Page 4 - PerkataJuz10.indd
P. 4
١٨٥ 8. Al-Anfaal 185
memperkuat yang Dia Allah cukuplah maka mereka akan untuk mereka Dan jika 62. Dan jika mereka bermaksud
kamu bagimu menipumu, maka sesungguhnya cukuplah
sesungguhnya menipu kamu bermaksud Allah (menjadi pelindungmu). Dia yang
memperkuatmu dengan pertolonganNya
kamu walaupun hati antara Dan Dia 62 dan dengan dengan dan dengan para Mukmin
mepersatukan para Mukmin pertolonganNya
membelanjakan mereka 63. Dan yang mempersatukan hati mereka
(orang yang beriman621). Walaupun
akan tetapi hati mereka antara kamu tidak semuanya bumi di dalam apa kamu membelanjakan semua (kekayaan)
yang yang berada di bumi, nescaya kamu tidak
mempersatukan dapat dapat mempersatukan hati mereka, akan
tetapi Allah telah mempersatukan hati
cukuplah nabi Wahai 63 Maha Maha sungguh di antara menjinakkan Allah mereka. Sesungguhnya Dia Maha Gagah
bagimu Bijaksana lagi Maha Bijaksana.
Perkasa Dia mereka
64. Wahai nabi, cukuplah Allah (menjadi
kobarkanlah nabi Wahai 64 orang beriman dari mengikuti dan orang Allah pelindung) bagimu dan bagi orang
semangat Mukmin yang mengikutimu.
kamu
65. Wahai nabi, kobarkanlah semangat
orang yang dua puluh di antara kamu ada jika berperang atas/untuk orang Mukmin/ para Mukmin untuk berperang. Jika
ada dua puluh orang yang sabar di
sabar beriman antaramu, nescaya mereka akan dapat
mengalahkan dua ratus orang musuh.
dari seribu mereka seratus di antara kamu ada dan jika seratus mereka Dan jika ada seratus orang yang sabar
di antaramu, nescaya mereka akan dapat
mengalahkan mengalahkan mengalahkan seribu dari pada orang kafir,
disebabkan orang kafir itu kaum yang
telah Sekarang 65 mereka tidak kaum disebabkan mereka ka r orang yang tidak mengerti622.
mengerti kerana mereka
meringankan 66. Sekarang Allah telah meringankan
kepadamu dan Dia telah mengetahui
seratus di antara kamu ada maka jika kelemahan pada kamu bahawasanya dan Dia dari pada Allah bahawa padamu ada kelemahan. Maka
telah tahu kamu jika ada di antaramu seratus orang yang
sabar, nescaya mereka akan dapat
dua ribu mereka seribu di antara kamu ada dan jika dua ratus mereka orang yang mengalahkan dua ratus orang kafir dan
mengalahkan mengalahkan sabar jika di antaramu ada seribu orang (yang
sabar), nescaya mereka akan dapat
mengalahkan dua ribu orang, dengan
seizin Allah. Dan Allah beserta orang yang
sabar.
67. Tidak patut, bagi seorang nabi
mempunyai tawanan sebelum ia dapat
melumpuhkan musuhnya di muka bumi.
Kamu menghendaki harta benda duniawi
sedangkan Allah menghendaki (pahala)
akhirat (untukmu). Dan Allah Maha
Perkasa lagi Maha Bijaksana.
68. Kalau sekiranya tidak ada ketetapan
yang telah terdahulu dari Allah, nescaya
kamu ditimpa seksaan yang besar kerana
tebusan yang kamu ambil.
69. Maka makanlah dari sebahagian
rampasan perang yang telah kamu
ambil itu, sebagai makanan yang halal
lagi baik dan bertakwa kepada Allah;
sesungguhnya Allah Maha Pengampun
lagi Maha Penyayang.
dia adalah bahawa bagi seorang patut Tidak 66 orang yang sabar beserta dan Allah dengan izin
nabi Allah
duniawi harta benda kamu menghendaki muka bumi di ia pecah belah/ sehingga tawanan baginya
melumpuhkan
dari kitab Kalau sekiranya 67 Maha Maha dan Allah akhirat menghendaki dan
tidak ada Bijaksana Perkasa Allah
dari apa/ Maka 68 besar seksaan kamu telah dalam/ nescaya terdahulu Allah
sebahagian makanlah
mengambil disebabkan menimpa kamu (621) Penduduk Madinah yang terdiri dari suku
Aus dan Khazraj selalu bermusuhan sebelum
69 Maha Maha Allah sungguh (pada) dan yang baik halal rampasan Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah dan
Allah bertakwalah perang kamu mereka memeluk Islam, permusuhan itu hilang.
Penyayang Peng-ampun
(622) Maksudnya: mereka tidak mengerti
perang itu harus untuk membela keyakinan
dan mentaati perintah Allah. Mereka berperang
semata-mata mempertahankan tradisi jahiliyah
dan maksud duniawiah lainnya.
memperkuat yang Dia Allah cukuplah maka mereka akan untuk mereka Dan jika 62. Dan jika mereka bermaksud
kamu bagimu menipumu, maka sesungguhnya cukuplah
sesungguhnya menipu kamu bermaksud Allah (menjadi pelindungmu). Dia yang
memperkuatmu dengan pertolonganNya
kamu walaupun hati antara Dan Dia 62 dan dengan dengan dan dengan para Mukmin
mepersatukan para Mukmin pertolonganNya
membelanjakan mereka 63. Dan yang mempersatukan hati mereka
(orang yang beriman621). Walaupun
akan tetapi hati mereka antara kamu tidak semuanya bumi di dalam apa kamu membelanjakan semua (kekayaan)
yang yang berada di bumi, nescaya kamu tidak
mempersatukan dapat dapat mempersatukan hati mereka, akan
tetapi Allah telah mempersatukan hati
cukuplah nabi Wahai 63 Maha Maha sungguh di antara menjinakkan Allah mereka. Sesungguhnya Dia Maha Gagah
bagimu Bijaksana lagi Maha Bijaksana.
Perkasa Dia mereka
64. Wahai nabi, cukuplah Allah (menjadi
kobarkanlah nabi Wahai 64 orang beriman dari mengikuti dan orang Allah pelindung) bagimu dan bagi orang
semangat Mukmin yang mengikutimu.
kamu
65. Wahai nabi, kobarkanlah semangat
orang yang dua puluh di antara kamu ada jika berperang atas/untuk orang Mukmin/ para Mukmin untuk berperang. Jika
ada dua puluh orang yang sabar di
sabar beriman antaramu, nescaya mereka akan dapat
mengalahkan dua ratus orang musuh.
dari seribu mereka seratus di antara kamu ada dan jika seratus mereka Dan jika ada seratus orang yang sabar
di antaramu, nescaya mereka akan dapat
mengalahkan mengalahkan mengalahkan seribu dari pada orang kafir,
disebabkan orang kafir itu kaum yang
telah Sekarang 65 mereka tidak kaum disebabkan mereka ka r orang yang tidak mengerti622.
mengerti kerana mereka
meringankan 66. Sekarang Allah telah meringankan
kepadamu dan Dia telah mengetahui
seratus di antara kamu ada maka jika kelemahan pada kamu bahawasanya dan Dia dari pada Allah bahawa padamu ada kelemahan. Maka
telah tahu kamu jika ada di antaramu seratus orang yang
sabar, nescaya mereka akan dapat
dua ribu mereka seribu di antara kamu ada dan jika dua ratus mereka orang yang mengalahkan dua ratus orang kafir dan
mengalahkan mengalahkan sabar jika di antaramu ada seribu orang (yang
sabar), nescaya mereka akan dapat
mengalahkan dua ribu orang, dengan
seizin Allah. Dan Allah beserta orang yang
sabar.
67. Tidak patut, bagi seorang nabi
mempunyai tawanan sebelum ia dapat
melumpuhkan musuhnya di muka bumi.
Kamu menghendaki harta benda duniawi
sedangkan Allah menghendaki (pahala)
akhirat (untukmu). Dan Allah Maha
Perkasa lagi Maha Bijaksana.
68. Kalau sekiranya tidak ada ketetapan
yang telah terdahulu dari Allah, nescaya
kamu ditimpa seksaan yang besar kerana
tebusan yang kamu ambil.
69. Maka makanlah dari sebahagian
rampasan perang yang telah kamu
ambil itu, sebagai makanan yang halal
lagi baik dan bertakwa kepada Allah;
sesungguhnya Allah Maha Pengampun
lagi Maha Penyayang.
dia adalah bahawa bagi seorang patut Tidak 66 orang yang sabar beserta dan Allah dengan izin
nabi Allah
duniawi harta benda kamu menghendaki muka bumi di ia pecah belah/ sehingga tawanan baginya
melumpuhkan
dari kitab Kalau sekiranya 67 Maha Maha dan Allah akhirat menghendaki dan
tidak ada Bijaksana Perkasa Allah
dari apa/ Maka 68 besar seksaan kamu telah dalam/ nescaya terdahulu Allah
sebahagian makanlah
mengambil disebabkan menimpa kamu (621) Penduduk Madinah yang terdiri dari suku
Aus dan Khazraj selalu bermusuhan sebelum
69 Maha Maha Allah sungguh (pada) dan yang baik halal rampasan Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah dan
Allah bertakwalah perang kamu mereka memeluk Islam, permusuhan itu hilang.
Penyayang Peng-ampun
(622) Maksudnya: mereka tidak mengerti
perang itu harus untuk membela keyakinan
dan mentaati perintah Allah. Mereka berperang
semata-mata mempertahankan tradisi jahiliyah
dan maksud duniawiah lainnya.
