Page 2 - PerkataJuz10.indd
P. 2
١٨٣ 8. Al-Anfaal 183
kekuatanmu dan hilang maka kamu kamu berbantah- dan dan rasulNya (kepada) Allah Dan taatlah 46. Dan taatlah kepada Allah dan rasulNya
menjadi gentar kamu dan jangan kamu berbantah-bantahan,
bantahan janganlah yang menyebabkan kamu menjadi gentar
dan hilang kekuatanmu dan bersabarlah.
seperti orang kamu menjadi Dan jangan 46 orang yang sabar beserta Allah sungguh dan bersabarlah Sesungguhnya Allah beserta orang yang
kamu sabar.
dan mereka manusia dan riyak rasa angkuh rumah-rumah dari mereka yang 47. Dan janganlah kamu menjadi seperti
menghalang-halangi mereka keluar orang yang keluar dari kampungnya
dengan rasa angkuh dan dengan maksud
bagi menjadikan dan 47 meliputi mereka dengan dan Allah Allah jalan dari riyak kepada manusia serta menghalangi
mereka memandang baik ketika kerjakan apa yang (orang) dari jalan Allah. Dan (ilmu) Allah
meliputi apa yang mereka kerjakan.
dari pada bagi/terhadap yang tidak dan pekerjaan mereka syaitan
Pengkhianatan syaitan terhadap janjinya
hari ini kamu menang ada ia berkata kepada pengikut-pengikutnya
ia berbalik kedua-dua saling melihat maka tatkala bagi kamu pelindung dan sesungguhnya seorang 48. Dan ketika syaitan menjadikan mereka
pasukan saya manusia memandang baik pekerjaan mereka dan
mengatakan: “Tidak ada seorang manusia
kamu tidak apa saya sungguh daripada berlepas sungguh dan ia tumitnya ke atas pun yang dapat menang terhadapmu
lihat yang melihat saya kamu diri saya berkata belakang pada hari ini, dan sesungguhnya saya
ini adalah pelindungmu.” Maka tatkala
berkata Ketika 48 seksaan sangat keras dan Allah Allah saya takut sungguh kedua pasukan itu telah dapat saling lihat
saya melihat (berhadapan), syaitan itu balik ke
belakang seraya berkata: “Sesungguhnya
agama mereka ini telah penyakit hati mereka di dalam dan orang saya berlepas diri daripada kamu,
mereka menipu orang yang muna k sesungguhnya saya dapat melihat apa
yang kamu sekalian tidak dapat melihat,
49 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah maka sungguh Allah atas bertawakal dan siapa sesungguhnya saya takut kepada Allah.”
Dan Allah sangat keras seksaNya.
mereka para malaikat mereka ka r orang yang mencabut ketika kamu dan
memukul jiwa melihat kalau 49. (Ingatlah), ketika orang munafik dan
orang yang ada penyakit dalam hatinya
berkata: “Mereka itu (orang Mukmin) ditipu
oleh agamanya.” (Allah berfirman): “Siapa
yang bertawakal kepada Allah, maka
sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi
Maha Bijaksana.”
50. Kalau kamu melihat ketika para
malaikat mencabut jiwa orang yang kafir
seraya memukul muka dan belakang
mereka (dan berkata): “Rasakanlah
olehmu seksa neraka yang membakar,”
(tentulah kamu akan merasa ngeri).
51. Demikian itu disebabkan oleh
perbuatan tanganmu sendiri.
Sesungguhnya Allah sekali-kali tidak
menganiaya hambaNya.
Kebinasaan sesuatu kaum adalah
lantaran perbuatan mereka sendiri
52. (Keadaan mereka) serupa dengan
keadaan Firaun dan pengikut-pengikut
nya serta orang yang sebelumnya. Mereka
mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah
menyeksa mereka disebabkan dosa-
dosanya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat
lagi amat keras seksaanNya.
Demikian 50 membakar seksaan dan rasakanlah dan belakang muka mereka
itu oleh kamu mereka
51 kepada dengan tidak/bukan Allah dan tangan-tangan memperbuat dengan hari Jumaat 17 Ramadhan tahun ke 2 Hijrah.
hamba aniaya kamu sendiri apa yang Sebahagian Mufassirin berpendapat ayat ini
sesungguhnya mengisyaratkan kepada hari permulaan turunnya
al-Quran al-Karim pada malam 17 Ramadhan.
Allah dengan mereka sebelum dari dan orang Firaun keluarga/ serupa
ayat-ayat mengingkari mereka yang pengikut keadaan (616) Maksudnya: kaum muslimin waktu itu
berada di pinggir lembah yang dekat dengan
52 seksaan amat keras Maha Kuat Allah sungguh dengan Allah maka mengambil/ Madinah dan orang-orang kafir berada di pinggir
menyeksa mereka lembah yang jauh dari Madinah. Sedang kafilah
dosa-dosa mereka yang dipimpin oleh Abu Sufian itu berada di tepi
pantai kira-kira 5 mil dari Badar.
(617) Maksudnya: kemenangan kaum muslimin
dan kehancuran kaum musyrikin.
(618) Maksudnya: agar orang yang tetap di
dalam kekafirannya tidak mempunyai alasan lagi
untuk tetap dalam kekafiran itu dan orang yang
benar keimanannya adalah berdasarkan kepada
bukti-bukti yang nyata.
(619) Maksudnya ialah: memperbanyakkan zikir
dan doa.
kekuatanmu dan hilang maka kamu kamu berbantah- dan dan rasulNya (kepada) Allah Dan taatlah 46. Dan taatlah kepada Allah dan rasulNya
menjadi gentar kamu dan jangan kamu berbantah-bantahan,
bantahan janganlah yang menyebabkan kamu menjadi gentar
dan hilang kekuatanmu dan bersabarlah.
seperti orang kamu menjadi Dan jangan 46 orang yang sabar beserta Allah sungguh dan bersabarlah Sesungguhnya Allah beserta orang yang
kamu sabar.
dan mereka manusia dan riyak rasa angkuh rumah-rumah dari mereka yang 47. Dan janganlah kamu menjadi seperti
menghalang-halangi mereka keluar orang yang keluar dari kampungnya
dengan rasa angkuh dan dengan maksud
bagi menjadikan dan 47 meliputi mereka dengan dan Allah Allah jalan dari riyak kepada manusia serta menghalangi
mereka memandang baik ketika kerjakan apa yang (orang) dari jalan Allah. Dan (ilmu) Allah
meliputi apa yang mereka kerjakan.
dari pada bagi/terhadap yang tidak dan pekerjaan mereka syaitan
Pengkhianatan syaitan terhadap janjinya
hari ini kamu menang ada ia berkata kepada pengikut-pengikutnya
ia berbalik kedua-dua saling melihat maka tatkala bagi kamu pelindung dan sesungguhnya seorang 48. Dan ketika syaitan menjadikan mereka
pasukan saya manusia memandang baik pekerjaan mereka dan
mengatakan: “Tidak ada seorang manusia
kamu tidak apa saya sungguh daripada berlepas sungguh dan ia tumitnya ke atas pun yang dapat menang terhadapmu
lihat yang melihat saya kamu diri saya berkata belakang pada hari ini, dan sesungguhnya saya
ini adalah pelindungmu.” Maka tatkala
berkata Ketika 48 seksaan sangat keras dan Allah Allah saya takut sungguh kedua pasukan itu telah dapat saling lihat
saya melihat (berhadapan), syaitan itu balik ke
belakang seraya berkata: “Sesungguhnya
agama mereka ini telah penyakit hati mereka di dalam dan orang saya berlepas diri daripada kamu,
mereka menipu orang yang muna k sesungguhnya saya dapat melihat apa
yang kamu sekalian tidak dapat melihat,
49 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah maka sungguh Allah atas bertawakal dan siapa sesungguhnya saya takut kepada Allah.”
Dan Allah sangat keras seksaNya.
mereka para malaikat mereka ka r orang yang mencabut ketika kamu dan
memukul jiwa melihat kalau 49. (Ingatlah), ketika orang munafik dan
orang yang ada penyakit dalam hatinya
berkata: “Mereka itu (orang Mukmin) ditipu
oleh agamanya.” (Allah berfirman): “Siapa
yang bertawakal kepada Allah, maka
sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi
Maha Bijaksana.”
50. Kalau kamu melihat ketika para
malaikat mencabut jiwa orang yang kafir
seraya memukul muka dan belakang
mereka (dan berkata): “Rasakanlah
olehmu seksa neraka yang membakar,”
(tentulah kamu akan merasa ngeri).
51. Demikian itu disebabkan oleh
perbuatan tanganmu sendiri.
Sesungguhnya Allah sekali-kali tidak
menganiaya hambaNya.
Kebinasaan sesuatu kaum adalah
lantaran perbuatan mereka sendiri
52. (Keadaan mereka) serupa dengan
keadaan Firaun dan pengikut-pengikut
nya serta orang yang sebelumnya. Mereka
mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah
menyeksa mereka disebabkan dosa-
dosanya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat
lagi amat keras seksaanNya.
Demikian 50 membakar seksaan dan rasakanlah dan belakang muka mereka
itu oleh kamu mereka
51 kepada dengan tidak/bukan Allah dan tangan-tangan memperbuat dengan hari Jumaat 17 Ramadhan tahun ke 2 Hijrah.
hamba aniaya kamu sendiri apa yang Sebahagian Mufassirin berpendapat ayat ini
sesungguhnya mengisyaratkan kepada hari permulaan turunnya
al-Quran al-Karim pada malam 17 Ramadhan.
Allah dengan mereka sebelum dari dan orang Firaun keluarga/ serupa
ayat-ayat mengingkari mereka yang pengikut keadaan (616) Maksudnya: kaum muslimin waktu itu
berada di pinggir lembah yang dekat dengan
52 seksaan amat keras Maha Kuat Allah sungguh dengan Allah maka mengambil/ Madinah dan orang-orang kafir berada di pinggir
menyeksa mereka lembah yang jauh dari Madinah. Sedang kafilah
dosa-dosa mereka yang dipimpin oleh Abu Sufian itu berada di tepi
pantai kira-kira 5 mil dari Badar.
(617) Maksudnya: kemenangan kaum muslimin
dan kehancuran kaum musyrikin.
(618) Maksudnya: agar orang yang tetap di
dalam kekafirannya tidak mempunyai alasan lagi
untuk tetap dalam kekafiran itu dan orang yang
benar keimanannya adalah berdasarkan kepada
bukti-bukti yang nyata.
(619) Maksudnya ialah: memperbanyakkan zikir
dan doa.
