Page 14 - PerkataJuz30.indd
P. 14
٥٩٥ 91. Asy-Syams 595
92. Al-Lail
3 menampakan- apabila dan siang 2 mengiringinya apabila dan bulan 1 dan cahaya Demi Dengan menyebut nama Allah Yang
nya pagi hari matahari
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
pengham- dan apa dan bumi 5 pembinaannya dan apa dan 4 menutupinya apabila dan
parannya yang yang langit malam MANUSIA DIILHAMI ALLAH JALAN
YANG BURUK DAN YANG BAIK
sesungguh- 8 dan kefasikannya maka Dia mengilham- 7 penyempurnaannya dan apa dan jiwa/diri 6 1. Demi matahari dan cahayanya di
nya ketakwaannya kan padanya yang pagi hari,
2. dan bulan apabila mengiringinya,
Tsamud telah 10 mengotorinya orang celaka/rugi dan 9 menyucikannya orang beruntung 3. dan siang apabila menampakkannya,
sesungguhnya 4. dan malam apabila menutupinya1578,
mendustakan 5. dan langit serta pembinaannya,
6. dan bumi serta penghamparannya,
Allah Rasul (utusan) kepada lalu berkata 12 orang yang paling bangkit ketika 11 dengan melampaui 7. dan jiwa serta penyempurnaannya
mereka celaka di antaranya batas (ciptaannya),
8. m a k a A l l a h m e n g i l h a m k a n
kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan
ketakwaannya.
9. Sesungguhnya beruntunglah orang
yang mensucikan jiwa itu,
10. dan sesungguhnya merugilah orang
yang mengotorinya.
11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan
(Rasulnya) kerana mereka melampaui
batas,
12. ketika bangkit orang yang paling
celaka di antara mereka,
13. lalu Rasulullah (Soleh) berkata
kepada mereka: (“Biarkanlah) unta
betina Allah dan minumannya”.
14. Lalu mereka mendustakannya
dan menyembelih unta itu, maka
Tuhan mereka membinasakan mereka
disebabkan dosa mereka, lalu Allah
menyamaratakan mereka (dengan tanah),
15. dan Allah tidak takut terhadap akibat
tindakanNya itu.
maka (Tuhan) maka mereka maka mereka 13 dan minumannya Allah unta betina AL-LAIL
membinasakan menyembelih (unta itu) mendustakannya (MALAM)
SURAH KE 92 : 21 AYAT
15 akibatnya Dia takut dan tidak 14 lalu Dia dengan dosa-dosa Tuhan atas mereka
mereka Dengan menyebut nama Allah Yang
menyamaratakannya mereka Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
3 dan lelaki-lelaki Dia dan apa 2 terang- apabila dan 1 ia apabila Demi USAHA MANUSIA ADALAH
perempuan ciptakan yang BERMACAM-MACAM, YANG
benderang siang menutupi malam TERPENTING IALAH MENCARI
KEREDAAN ALLAH
6 dengan dan ia 5 dan ia orang maka 4 sunguh usaha sungguh 1. Demi malam apabila menutupi
bertakwa memberikan yang adapun berbeza-beza kamu (cahaya siang),
kebaikan membenarkan 2. dan siang apabila terang benderang,
3. dan penciptaan lelaki-lelaki dan
dengan dan ia 8 dan ia merasa ia bakhil orang yang dan 7 pada jalan maka Kami akan perempuan,
yang mudah menyiapkannya 4. sesungguhnya usaha kamu memang
berbeza-beza.
5. Adapun orang yang memberikan
(hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
6. dan membenarkan adanya pahala
yang terbaik (syurga),
7. maka Kami kelak akan menyiapkan
baginya jalan yang mudah.
8. Dan adapun orang-orang yang
bakhil dan merasa dirinya cukup1579,
9. serta mendustakan pahala terbaik,
10. maka kelak Kami akan menyiapkan
baginya (jalan) yang sukar.
11. Dan hartanya tidak bermanfaat
baginya apabila ia telah binasa.
12. Sesungguhnya kewajipan Kamilah
memberi petunjuk,
13. dan sesungguhnya kepunyaan
Kamilah akhirat dan dunia.
14. Maka, Aku memperingatkan kamu
dengan neraka yang menyala-nyala.
pahala terbaik mendustakan cukup adapun
kewajipan sungguh 11 ia telah apabila hartanya darinya mencukupi dan 10 pada (jalan) maka Kami akan 9 (1573) Lembah ini terletak di bahagian utara
Kami binasa tidak yang sukar menyiapkannya jazirah Arab antara kota Madinah dan Syam.
Mereka memotong-motong batu gunung
14 menyala-nyala api/ maka Aku 13 dan permulaan/ kesudahan/ kepunyaan dan 12 sungguh pemberi untuk membangun gedung-gedung tempat
dunia akhirat Kami sungguh petunjuk tinggal mereka dan ada pula yang melubangi
neraka peringatkan kamu gunung-gunung untuk tempat tinggal mereka
dan tempat berlindung.
(1574) Maksudnya: ialah Allah menyalahkan
orang-orang yang mengatakan bahawa
kekayaan itu adalah suatu kemuliaan dan
kemiskinan adalah suatu kehinaan seperti
yang tersebut pada ayat 15 dan 16. Tetapi
sebenarnya kekayaan dan kemiskinan adalah
ujian Tuhan bagi hamba-hambaNya.
92. Al-Lail
3 menampakan- apabila dan siang 2 mengiringinya apabila dan bulan 1 dan cahaya Demi Dengan menyebut nama Allah Yang
nya pagi hari matahari
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
pengham- dan apa dan bumi 5 pembinaannya dan apa dan 4 menutupinya apabila dan
parannya yang yang langit malam MANUSIA DIILHAMI ALLAH JALAN
YANG BURUK DAN YANG BAIK
sesungguh- 8 dan kefasikannya maka Dia mengilham- 7 penyempurnaannya dan apa dan jiwa/diri 6 1. Demi matahari dan cahayanya di
nya ketakwaannya kan padanya yang pagi hari,
2. dan bulan apabila mengiringinya,
Tsamud telah 10 mengotorinya orang celaka/rugi dan 9 menyucikannya orang beruntung 3. dan siang apabila menampakkannya,
sesungguhnya 4. dan malam apabila menutupinya1578,
mendustakan 5. dan langit serta pembinaannya,
6. dan bumi serta penghamparannya,
Allah Rasul (utusan) kepada lalu berkata 12 orang yang paling bangkit ketika 11 dengan melampaui 7. dan jiwa serta penyempurnaannya
mereka celaka di antaranya batas (ciptaannya),
8. m a k a A l l a h m e n g i l h a m k a n
kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan
ketakwaannya.
9. Sesungguhnya beruntunglah orang
yang mensucikan jiwa itu,
10. dan sesungguhnya merugilah orang
yang mengotorinya.
11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan
(Rasulnya) kerana mereka melampaui
batas,
12. ketika bangkit orang yang paling
celaka di antara mereka,
13. lalu Rasulullah (Soleh) berkata
kepada mereka: (“Biarkanlah) unta
betina Allah dan minumannya”.
14. Lalu mereka mendustakannya
dan menyembelih unta itu, maka
Tuhan mereka membinasakan mereka
disebabkan dosa mereka, lalu Allah
menyamaratakan mereka (dengan tanah),
15. dan Allah tidak takut terhadap akibat
tindakanNya itu.
maka (Tuhan) maka mereka maka mereka 13 dan minumannya Allah unta betina AL-LAIL
membinasakan menyembelih (unta itu) mendustakannya (MALAM)
SURAH KE 92 : 21 AYAT
15 akibatnya Dia takut dan tidak 14 lalu Dia dengan dosa-dosa Tuhan atas mereka
mereka Dengan menyebut nama Allah Yang
menyamaratakannya mereka Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
3 dan lelaki-lelaki Dia dan apa 2 terang- apabila dan 1 ia apabila Demi USAHA MANUSIA ADALAH
perempuan ciptakan yang BERMACAM-MACAM, YANG
benderang siang menutupi malam TERPENTING IALAH MENCARI
KEREDAAN ALLAH
6 dengan dan ia 5 dan ia orang maka 4 sunguh usaha sungguh 1. Demi malam apabila menutupi
bertakwa memberikan yang adapun berbeza-beza kamu (cahaya siang),
kebaikan membenarkan 2. dan siang apabila terang benderang,
3. dan penciptaan lelaki-lelaki dan
dengan dan ia 8 dan ia merasa ia bakhil orang yang dan 7 pada jalan maka Kami akan perempuan,
yang mudah menyiapkannya 4. sesungguhnya usaha kamu memang
berbeza-beza.
5. Adapun orang yang memberikan
(hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
6. dan membenarkan adanya pahala
yang terbaik (syurga),
7. maka Kami kelak akan menyiapkan
baginya jalan yang mudah.
8. Dan adapun orang-orang yang
bakhil dan merasa dirinya cukup1579,
9. serta mendustakan pahala terbaik,
10. maka kelak Kami akan menyiapkan
baginya (jalan) yang sukar.
11. Dan hartanya tidak bermanfaat
baginya apabila ia telah binasa.
12. Sesungguhnya kewajipan Kamilah
memberi petunjuk,
13. dan sesungguhnya kepunyaan
Kamilah akhirat dan dunia.
14. Maka, Aku memperingatkan kamu
dengan neraka yang menyala-nyala.
pahala terbaik mendustakan cukup adapun
kewajipan sungguh 11 ia telah apabila hartanya darinya mencukupi dan 10 pada (jalan) maka Kami akan 9 (1573) Lembah ini terletak di bahagian utara
Kami binasa tidak yang sukar menyiapkannya jazirah Arab antara kota Madinah dan Syam.
Mereka memotong-motong batu gunung
14 menyala-nyala api/ maka Aku 13 dan permulaan/ kesudahan/ kepunyaan dan 12 sungguh pemberi untuk membangun gedung-gedung tempat
dunia akhirat Kami sungguh petunjuk tinggal mereka dan ada pula yang melubangi
neraka peringatkan kamu gunung-gunung untuk tempat tinggal mereka
dan tempat berlindung.
(1574) Maksudnya: ialah Allah menyalahkan
orang-orang yang mengatakan bahawa
kekayaan itu adalah suatu kemuliaan dan
kemiskinan adalah suatu kehinaan seperti
yang tersebut pada ayat 15 dan 16. Tetapi
sebenarnya kekayaan dan kemiskinan adalah
ujian Tuhan bagi hamba-hambaNya.
