Page 17 - PerkataJuz30.indd
P. 17
97. Al-Qadr ٥٩٨
98. Al-Bayyinah
AL-QADR
(MALAM KEMULIAAN)
SURAH KE 97 : 5 AYAT
Dengan menyebut nama Allah Yang 2 kemuliaan malam apa kamu tahu dan apa 1 kemuliaan malam pada Kami telah sungguh
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang turunkan dia Kami
1. S e s u n g g u h n y a K a m i t e l a h dan Roh/ para malaikat turun 3 bulan seribu daripada lebih baik kemuliaan malam
menurunkannya (al-Quran) pada Jibril
malam kemuliaan1592.
2. Dan tahukah kamu apakah malam 5 fajar tebit sehingga ia/ sejahtera 4 urusan segala dari Tuhan dengan izin padanya
kemuliaan itu? malam itu mereka
3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari
seribu bulan. melepaskan/ dan orang-orang Kitab Ahli dari mereka kafir orang-orang ada tidak
4. P a d a m a l a m i t u t u r u n meninggalkan musyrik yang
malaikat-malaikat dan malaikat Jibril
dengan izin Tuhannya untuk mengatur 2 yang suci lembaran- dia Allah dari seorang rasul 1 bukti datang pada sehingga
segala urusan. nyata mereka
5. Malam itu (penuh) kesejahteraan lembaran membacakan
sampai terbit fajar.
dari melainkan Al-Kitab (mereka) diberi orang-orang berpecah dan 3 yang kitab-kitab di
AL-BAYYINAH yang belah tidak
(BUKTI) lurus dalamnya
SURAH KE 98 : 8 AYAT memurnikan Allah supaya mereka kecuali mereka dan tidak 4 bukti nyata datang pada apa sesudah
Dengan menyebut nama Allah Yang menyembah diperintah mereka yang
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
agama dan demikian zakat itu dan mereka solat dan mereka ikhlas/lurus ketaatan/ kepada-
AHLI KITAB BERPECAH BELAH menunaikan mendirikan agama Nya
MENGHADAPI MUHAMMAD
S.A.W. SEDANG AJARAN YANG dan orang-orang Kitab Ahli dari mereka kafir orang-orang sesungguhnya 5 betul/lurus
DIBAWANYA ADALAH WAJAR musyrik yang
1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab
dan orang-orang musyrik (mengatakan sesungguhnya 6 makhluk seburuk- mereka mereka itu di dalamya mereka kekal Jahanam api/ dalam
bahawa mereka) tidak akan buruk neraka
meninggalkan (agamanya) sebelum
datang kepada mereka bukti yang 7 makhluk sebaik-baik mereka mereka itu kebajikan/soleh dan mereka mereka orang-orang
nyata, berbuat
2. (iaitu) seorang Rasul dari Allah beriman yang
(Muhammad) yang membacakan
lembaran-lembaran yang disucikan (al-
Quran),
3. di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab
yang lurus1593.
4. Dan tidaklah berpecah belah
orang-orang yang didatangkan al-Kitab
(kepada mereka) melainkan sesudah
datang kepada mereka bukti yang
nyata.
5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali
supaya menyembah Allah dengan
memurnikan ketaatan kepadaNya
dalam (menjalankan) agama yang
lurus1594, dan supaya mereka mendirikan
solat dan menunaikan zakat; dan yang
demikian itulah agama yang lurus.
6. Sesungguhnya orang-orang yang
kafir yakni ahli kitab dan orang-orang
yang musyrik (akan masuk) ke neraka
jahanam; mereka kekal di dalamnya.
Mereka itu adalah seburuk-buruk
makhluk.
7. Sesungguhnya orang-orang yang
beriman dan mengerjakan amal soleh,
mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.
(1580) Maksudnya: ketika Turunnya wahyu
kepada Nabi Muhammad s.a.w. terhenti
untuk sementara waktu, orang-orang musyrik
berkata: “Tuhannya (Muhammad) telah
meninggalkannya dan benci kepadanya”.
Maka turunlah ayat ini untuk membantah
perkataan orang-orang musyrik itu.
(1581) Maksudnya ialah bahawa akhir
perjuangan Nabi Muhammad s.a.w. itu akan
menjumpai kemenangan-kemenangan,
sedang permulaannya penuh dengan kesulitan-
kesulitan, ada pula sebahagian ahli tafsir yang
mengertikan akhirat dengan kehidupan akhirat
berserta segala kesenangannya dan ula
dengan erti kehidupan dunia.
(1582) Yang dimaksud dengan bingung di
sini ialah kebingungan untuk mendapatkan
kebenaran yang tidak boleh dicapai oleh
akal, lalu Allah menurunkan wahyu kepada
Muhammad s.a.w. sebagai jalan untuk
memimpin umat menuju keselamatan dunia
dan akhirat.
98. Al-Bayyinah
AL-QADR
(MALAM KEMULIAAN)
SURAH KE 97 : 5 AYAT
Dengan menyebut nama Allah Yang 2 kemuliaan malam apa kamu tahu dan apa 1 kemuliaan malam pada Kami telah sungguh
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang turunkan dia Kami
1. S e s u n g g u h n y a K a m i t e l a h dan Roh/ para malaikat turun 3 bulan seribu daripada lebih baik kemuliaan malam
menurunkannya (al-Quran) pada Jibril
malam kemuliaan1592.
2. Dan tahukah kamu apakah malam 5 fajar tebit sehingga ia/ sejahtera 4 urusan segala dari Tuhan dengan izin padanya
kemuliaan itu? malam itu mereka
3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari
seribu bulan. melepaskan/ dan orang-orang Kitab Ahli dari mereka kafir orang-orang ada tidak
4. P a d a m a l a m i t u t u r u n meninggalkan musyrik yang
malaikat-malaikat dan malaikat Jibril
dengan izin Tuhannya untuk mengatur 2 yang suci lembaran- dia Allah dari seorang rasul 1 bukti datang pada sehingga
segala urusan. nyata mereka
5. Malam itu (penuh) kesejahteraan lembaran membacakan
sampai terbit fajar.
dari melainkan Al-Kitab (mereka) diberi orang-orang berpecah dan 3 yang kitab-kitab di
AL-BAYYINAH yang belah tidak
(BUKTI) lurus dalamnya
SURAH KE 98 : 8 AYAT memurnikan Allah supaya mereka kecuali mereka dan tidak 4 bukti nyata datang pada apa sesudah
Dengan menyebut nama Allah Yang menyembah diperintah mereka yang
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
agama dan demikian zakat itu dan mereka solat dan mereka ikhlas/lurus ketaatan/ kepada-
AHLI KITAB BERPECAH BELAH menunaikan mendirikan agama Nya
MENGHADAPI MUHAMMAD
S.A.W. SEDANG AJARAN YANG dan orang-orang Kitab Ahli dari mereka kafir orang-orang sesungguhnya 5 betul/lurus
DIBAWANYA ADALAH WAJAR musyrik yang
1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab
dan orang-orang musyrik (mengatakan sesungguhnya 6 makhluk seburuk- mereka mereka itu di dalamya mereka kekal Jahanam api/ dalam
bahawa mereka) tidak akan buruk neraka
meninggalkan (agamanya) sebelum
datang kepada mereka bukti yang 7 makhluk sebaik-baik mereka mereka itu kebajikan/soleh dan mereka mereka orang-orang
nyata, berbuat
2. (iaitu) seorang Rasul dari Allah beriman yang
(Muhammad) yang membacakan
lembaran-lembaran yang disucikan (al-
Quran),
3. di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab
yang lurus1593.
4. Dan tidaklah berpecah belah
orang-orang yang didatangkan al-Kitab
(kepada mereka) melainkan sesudah
datang kepada mereka bukti yang
nyata.
5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali
supaya menyembah Allah dengan
memurnikan ketaatan kepadaNya
dalam (menjalankan) agama yang
lurus1594, dan supaya mereka mendirikan
solat dan menunaikan zakat; dan yang
demikian itulah agama yang lurus.
6. Sesungguhnya orang-orang yang
kafir yakni ahli kitab dan orang-orang
yang musyrik (akan masuk) ke neraka
jahanam; mereka kekal di dalamnya.
Mereka itu adalah seburuk-buruk
makhluk.
7. Sesungguhnya orang-orang yang
beriman dan mengerjakan amal soleh,
mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.
(1580) Maksudnya: ketika Turunnya wahyu
kepada Nabi Muhammad s.a.w. terhenti
untuk sementara waktu, orang-orang musyrik
berkata: “Tuhannya (Muhammad) telah
meninggalkannya dan benci kepadanya”.
Maka turunlah ayat ini untuk membantah
perkataan orang-orang musyrik itu.
(1581) Maksudnya ialah bahawa akhir
perjuangan Nabi Muhammad s.a.w. itu akan
menjumpai kemenangan-kemenangan,
sedang permulaannya penuh dengan kesulitan-
kesulitan, ada pula sebahagian ahli tafsir yang
mengertikan akhirat dengan kehidupan akhirat
berserta segala kesenangannya dan ula
dengan erti kehidupan dunia.
(1582) Yang dimaksud dengan bingung di
sini ialah kebingungan untuk mendapatkan
kebenaran yang tidak boleh dicapai oleh
akal, lalu Allah menurunkan wahyu kepada
Muhammad s.a.w. sebagai jalan untuk
memimpin umat menuju keselamatan dunia
dan akhirat.
