Page 15 - PerkataJuz29.indd
P. 15
76 74. Al-Muddatstsir ٥٧٦
18. Sesungguhnya dia telah dia telah kemu- 20 dia telah bagaimana celakalah kemu- 19 dia telah bagai- maka celaka- 18 dan telah telah sesungguh-
memikirkan dan menetapkan (apa yang kirkan dian menetapkan dia dian menetapkan mana lah dia tetapkan kirkan nya dia
ditetapkannya),
19. maka celakalah dia! bagaimana dia sihir hanya ini tidaklah lalu dia telah 23 dan dia telah men- telah kemudian 22 dan dia telah dia telah ber- sesudah 21
menetapkan?, -lah berkata yombongkan diri berpaling merengut masam muka itu
20. kemudian celakalah dia!
bagaimanakah dia menetapkan?, kamu dan 26 neraka akan Aku 25 manusia perkataan hanya ini tidaklah 24 dipelajari
21. kemudian dia memikirkan, mengetahui apakah -lah
22. sesudah itu dia bermasam muka Saqar memasukkannya
dan merengut,
23. kemudian dia berpaling (dari belas sembilan di atasnya 29 bagi manusia yang 28 ia dan ia tidak 27 neraka apa
kebenaran) dan menyombongkan diri, membakar Saqar
24. lalu dia berkata: “(al-Quran) ini tidak membiarkan tidak meninggalkan
lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari
orang-orang dahulu), cubaan melainkan bilangan Kami telah dan tidak malaikat melainkan neraka penghuni/ Kami telah dan tidak 30
25. ini tidak lain hanyalah perkataan meraka jadikan penjaga jadikan
manusia”.
26. Aku akan memasukkannya ke keimanan mereka telah orang-orang dan bertambah al-Kitab mereka telah orang-orang supaya meyakini mereka bagi orang-
dalam (neraka) Saqar.
27. Tahukah kamu apakah (neraka) beriman yang diberi yang telah ka r orang yang
Saqar itu?
28. Saqar itu tidak meninggalkan dan penyakit hati-hati dalam orang-orang dan agar dan orang-orang kitab telah orang-orang ragu-ragu dan
tidak membiarkan1526.
29. (neraka Saqar) adalah pembakar mereka yang berkata mukmin diberi yang tidak
kulit manusia.
30. Dan di atasnya ada sembilan belas dan Dia memberi Dia siapa Allah membiarkan demikianlah perumpamaan dengan Allah telah apakah dan orang-
(Malaikat penjaga).
31. Dan tiada Kami jadikan penjaga petunjuk kehendaki yang sesat ini menghendaki orang ka r
neraka itu melainkan dari malaikat:
dan tidaklah Kami menjadikan bilangan sekali-kali 31 bagi manusia peringatan hanya ia (Saqar) dan Dia me- Tuhanmu tentera mengetahui dan Dia siapa
mereka itu melainkan untuk jadi cubaan tidak -lah tidaklah
bagi orang-orang kafir, supaya orang- lainkan tidak kehendaki yang
orang yang diberi al-Kitab menjadi
yakin dan supaya orang yang beriman benar-benar sesungguh- 34 telah terang apabila dan subuh 33 telah ketika dan malam 32 demi bulan
bertambah imannya dan supaya orang- satu nya ia berlalu
orang yang diberi al-Kitab dan orang-
orang mukmin itu tidak ragu-ragu dan tiap- 37 akan atau akan maju bahawa di antara telah bagi siapa 36 bagi sebagai 35 amat besar
supaya orang-orang yang di dalam tiap mundur -mu berkehendak yang manusia ancaman
hatinya ada penyakit dan orang-orang
kafir (mengatakan): “Apakah yang mereka saling syurga dalam 39 kanan golongan kecuali 38 bertanggung dia telah dengan jiwa/
dikehendaki Allah dengan bilangan bertanya jawab usahakan apa diri
ini sebagai suatu perumpamaan?”
Demikianlah Allah membiarkan sesat dari/ kami tidak mereka telah 42 neraka dalam telah memasukkan apa 41 orang-orang dari/ 40
orang-orang yang dikehendakiNya termasuk menjawab yang berdosa tentang
dan memberi petunjuk kepada siapa Saqar kamu yang
yang dikehendakiNya. Dan tidak ada
yang mengetahui tentera Tuhanmu bersama kami membicarakan dan kami 44 orang-orang kami memberi adalah dan tidak 43 orang-orang yang
melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu miskin
tiada lain hanyalah peringatan bagi yang batil adalah makan kami mengerjakan solat
manusia.
47 kematian telah datang hingga 46 pembalasan dengan hari kami dan kami 45 orang-orang yang
Yang menerima dakwah akan mendapat kepada kami membicarakannya
mendustakan adalah
pahala dan yang menolaknya akan
masuk neraka
32. Sekali-kali tidak1527, demi bulan,
33. dan malam ketika telah berlalu,
34. dan subuh apabila mulai terang.
35. Sesungguhnya Saqar itu adalah
salah satu bencana yang amat besar,
36. sebagai ancaman bagi manusia.
37. (Iaitu) bagi siapa di antaramu
yang berkehendak akan maju atau
mundur1528.
38. Tiap-tiap diri bertanggungjawab atas
apa yang telah diusahakannya,
39. kecuali golongan kanan,
40. berada di dalam syurga, mereka
saling bertanya,
41. tentang (keadaan) orang-orang
yang berdosa,
42. “Apakah yang memasukkan kamu
ke dalam Saqar (neraka)?”
43. Mereka menjawab: “Kami dahulu
tidak termasuk orang-orang yang
mengerjakan solat,
44. Dan kami tidak (pula) memberi
makan orang miskin,
45. dan adalah kami membicarakan
yang batil, bersama dengan orang-
orang yang membicarakannya,
46. dan adalah kami mendustakan hari
pembalasan,
47. hingga datang kepada kami
kematian”.
(1526) Yang dimaksud dengan tidak
meninggalkan dan tidak membiarkan ialah
apa yang dilemparkan ke dalam nerakaitu
diazabnya sampai binasa kemudian
dikembalikannya sebagai semula untuk
diazab kembali.
(1527) Sekali-kali tidak adalah bantahan
terhadap ucapan-ucapan orang-orang
musyrik yang mengingkari halphal tersebut
di atas.
(1528) Yang dimaksud dengan maju
18. Sesungguhnya dia telah dia telah kemu- 20 dia telah bagaimana celakalah kemu- 19 dia telah bagai- maka celaka- 18 dan telah telah sesungguh-
memikirkan dan menetapkan (apa yang kirkan dian menetapkan dia dian menetapkan mana lah dia tetapkan kirkan nya dia
ditetapkannya),
19. maka celakalah dia! bagaimana dia sihir hanya ini tidaklah lalu dia telah 23 dan dia telah men- telah kemudian 22 dan dia telah dia telah ber- sesudah 21
menetapkan?, -lah berkata yombongkan diri berpaling merengut masam muka itu
20. kemudian celakalah dia!
bagaimanakah dia menetapkan?, kamu dan 26 neraka akan Aku 25 manusia perkataan hanya ini tidaklah 24 dipelajari
21. kemudian dia memikirkan, mengetahui apakah -lah
22. sesudah itu dia bermasam muka Saqar memasukkannya
dan merengut,
23. kemudian dia berpaling (dari belas sembilan di atasnya 29 bagi manusia yang 28 ia dan ia tidak 27 neraka apa
kebenaran) dan menyombongkan diri, membakar Saqar
24. lalu dia berkata: “(al-Quran) ini tidak membiarkan tidak meninggalkan
lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari
orang-orang dahulu), cubaan melainkan bilangan Kami telah dan tidak malaikat melainkan neraka penghuni/ Kami telah dan tidak 30
25. ini tidak lain hanyalah perkataan meraka jadikan penjaga jadikan
manusia”.
26. Aku akan memasukkannya ke keimanan mereka telah orang-orang dan bertambah al-Kitab mereka telah orang-orang supaya meyakini mereka bagi orang-
dalam (neraka) Saqar.
27. Tahukah kamu apakah (neraka) beriman yang diberi yang telah ka r orang yang
Saqar itu?
28. Saqar itu tidak meninggalkan dan penyakit hati-hati dalam orang-orang dan agar dan orang-orang kitab telah orang-orang ragu-ragu dan
tidak membiarkan1526.
29. (neraka Saqar) adalah pembakar mereka yang berkata mukmin diberi yang tidak
kulit manusia.
30. Dan di atasnya ada sembilan belas dan Dia memberi Dia siapa Allah membiarkan demikianlah perumpamaan dengan Allah telah apakah dan orang-
(Malaikat penjaga).
31. Dan tiada Kami jadikan penjaga petunjuk kehendaki yang sesat ini menghendaki orang ka r
neraka itu melainkan dari malaikat:
dan tidaklah Kami menjadikan bilangan sekali-kali 31 bagi manusia peringatan hanya ia (Saqar) dan Dia me- Tuhanmu tentera mengetahui dan Dia siapa
mereka itu melainkan untuk jadi cubaan tidak -lah tidaklah
bagi orang-orang kafir, supaya orang- lainkan tidak kehendaki yang
orang yang diberi al-Kitab menjadi
yakin dan supaya orang yang beriman benar-benar sesungguh- 34 telah terang apabila dan subuh 33 telah ketika dan malam 32 demi bulan
bertambah imannya dan supaya orang- satu nya ia berlalu
orang yang diberi al-Kitab dan orang-
orang mukmin itu tidak ragu-ragu dan tiap- 37 akan atau akan maju bahawa di antara telah bagi siapa 36 bagi sebagai 35 amat besar
supaya orang-orang yang di dalam tiap mundur -mu berkehendak yang manusia ancaman
hatinya ada penyakit dan orang-orang
kafir (mengatakan): “Apakah yang mereka saling syurga dalam 39 kanan golongan kecuali 38 bertanggung dia telah dengan jiwa/
dikehendaki Allah dengan bilangan bertanya jawab usahakan apa diri
ini sebagai suatu perumpamaan?”
Demikianlah Allah membiarkan sesat dari/ kami tidak mereka telah 42 neraka dalam telah memasukkan apa 41 orang-orang dari/ 40
orang-orang yang dikehendakiNya termasuk menjawab yang berdosa tentang
dan memberi petunjuk kepada siapa Saqar kamu yang
yang dikehendakiNya. Dan tidak ada
yang mengetahui tentera Tuhanmu bersama kami membicarakan dan kami 44 orang-orang kami memberi adalah dan tidak 43 orang-orang yang
melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu miskin
tiada lain hanyalah peringatan bagi yang batil adalah makan kami mengerjakan solat
manusia.
47 kematian telah datang hingga 46 pembalasan dengan hari kami dan kami 45 orang-orang yang
Yang menerima dakwah akan mendapat kepada kami membicarakannya
mendustakan adalah
pahala dan yang menolaknya akan
masuk neraka
32. Sekali-kali tidak1527, demi bulan,
33. dan malam ketika telah berlalu,
34. dan subuh apabila mulai terang.
35. Sesungguhnya Saqar itu adalah
salah satu bencana yang amat besar,
36. sebagai ancaman bagi manusia.
37. (Iaitu) bagi siapa di antaramu
yang berkehendak akan maju atau
mundur1528.
38. Tiap-tiap diri bertanggungjawab atas
apa yang telah diusahakannya,
39. kecuali golongan kanan,
40. berada di dalam syurga, mereka
saling bertanya,
41. tentang (keadaan) orang-orang
yang berdosa,
42. “Apakah yang memasukkan kamu
ke dalam Saqar (neraka)?”
43. Mereka menjawab: “Kami dahulu
tidak termasuk orang-orang yang
mengerjakan solat,
44. Dan kami tidak (pula) memberi
makan orang miskin,
45. dan adalah kami membicarakan
yang batil, bersama dengan orang-
orang yang membicarakannya,
46. dan adalah kami mendustakan hari
pembalasan,
47. hingga datang kepada kami
kematian”.
(1526) Yang dimaksud dengan tidak
meninggalkan dan tidak membiarkan ialah
apa yang dilemparkan ke dalam nerakaitu
diazabnya sampai binasa kemudian
dikembalikannya sebagai semula untuk
diazab kembali.
(1527) Sekali-kali tidak adalah bantahan
terhadap ucapan-ucapan orang-orang
musyrik yang mengingkari halphal tersebut
di atas.
(1528) Yang dimaksud dengan maju
