Page 10 - PerkataJuz29.indd
P. 10
٥٧١ 71. Nuh 571
dan Dia dan anak- dengan dan Dia memanjangkan/ 11 lebat kepadamu langit (hujan) Dia akan 11. Nescaya Dia akan mengirimkan
mengadakan anak harta membanyakkan untukmu mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,
12. dan membanyakkan harta dan anak-
13 kebesaran pada kamu tidak mengapa kamu 12 sungai- untukmu dan dia kebun-kebun untukmu anakmu, dan mengadakan untukmu
Allah percaya kebun-kebun dan mengadakan (pula
sungai mengadakan di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
13. Mengapa kamu tidak percaya akan
langit tujuh Allah telah bagaimana kamu tidakkah 14 beberapa Dia telah men- dan sesung- kebesaran Allah?
tingkatan ciptakan kamu guhnya telah 14. Padahal Dia sesungguhnya telah
menciptakan perhatikan menciptakan kamu dalam beberapa
tingkatan kejadian1518.
16 pelita matahari dan Dia telah cahaya padanya bulan dan Dia telah 15 bertingkat- 15. Tidakkah kamu perhatikan
menjadikan menjadikan tingkat bagaimana Allah telah menciptakan
tujuh langit bertingkat-tingkat?
dan Dia ke Dia mengembalikan kemudian 17 sebaik-baik bumi/tanah dari telah menum- dan Allah 16. Dan Allah menciptakan padanya
tumbuhan buhkan kamu bulan sebagai cahaya dan menjadikan
mengeluarkan kamu dalamnya kamu matahari sebagai pelita?
17. Dan Allah menumbuhkan kamu dari
darinya supaya kamu 19 hamparan bumi untukmu telah dan Allah 18 dengan tanah dengan sebaik-baiknya,
menjalani menjadikan sebenar-benarnya 18. kemudian Dia mengembalikan kamu
ke dalam tanah dan mengeluarkan
menambah tidak orang dan mereka telah mereka telah sesungguh- ya Tuhanku Nuh telah 20 luas jalan-jalan kamu (daripadanya pada hari Kiamat)
dengan sebenar-benarnya.
kepadanya yang mengikuti menderhakaiku nya mereka berkata 19. Dan Allah menjadikan bumi untukmu
sebagai hamparan,
dan mereka 22 yang amat besar tipu daya dan mereka telah 21 kerugian melainkan dan anak- hartanya 20. supaya kamu menjalani jalan-jalan
telah berkata melakukan tipu daya anaknya yang luas di bumi itu”.
21. Nuh berkata: “Ya Tuhanku,
dan ya’uq Yaghuts dan Suwwa' dan wadd sekali-kali kamu dan tuhan-tuhan sekali-kali kamu jangan sesungguhnya mereka telah
jangan menderhakaiku dan telah mengikuti
jangan meninggalkan jangan kamu meninggalkan orang-orang yang harta dan anak-
anaknya tidak menambah kepadanya
24 kesesatan selain orang-orang Engkau dan kebanyakan mereka telah dan 23 dan Nasr melainkan kerugian belaka,
22. dan melakukan tipu-daya yang amat
yang zalim tambahkan jangan menyesatkan telah besar”.
23. Dan mereka berkata: “Jangan
selain dari bagi mereka maka neraka lalu mereka telah mereka telah kesalahan-kesalahan dari apa/ sekali-kali kamu meninggalkan
(penyembahan) tuhan-tuhan kamu
mereka mendapat tidak memasukkan ditenggelamkan mereka disebabkan dan jangan pula sekali-kali kamu
meninggalkan (penyembahan) wadd,
orang-orang dari bumi atas Engkau jangan ya Nuh dan telah 25 penolong- Allah dan jangan pula suwwa’, yaghuts, ya’uq
ka r penolong dan nasr1519”.
biarkan Tuhanku berkata 24. Dan sesudahnya mereka
menyesatkan kebanyakan (manusia);
anak yang ber- selain mereka dan tidak hamba-hambaMu mereka akan Engkau biar- jika sesungguhnya 26 tempat dan janganlah Engkau tambahkan
kan mereka Engkau tinggal bagi orang-orang yang zalim itu selain
buat maksiat melahirkan menyesatkan kesesatan.
rumahku ia telah masuk dan bagi dan ibu bapaku bagiku ampunilah ya Tuhanku 27 sangat ka r Azab yang ditimpakan kepada kaum
orang yang
Nuh a.s.
28 kebinasaan selain orang-orang zalim Engkau dan dan orang-orang dan bagi orang-orang dengan
beriman 25. Disebabkan kesalahan-kesalahan
tambahkan jangan perempuan yang beriman lelaki yang beriman mereka, mereka ditenggelamkan lalu
dimasukkan ke neraka, maka mereka
tidak mendapat penolong-penolong
bagi mereka selain dari Allah1520.
26. Nuh berkata: “Ya Tuhanku,
janganlah Engkau biarkan seorangpun
di antara orang-orang kafir itu tinggal
di atas bumi.
27. Sesungguhnya jika Engkau biarkan
mereka tinggal, nescaya mereka akan
menyesatkan hamba-hambaMu, dan
mereka tidak akan melahirkan selain
anak yang berbuat maksiat lagi sangat
kafir.
28. Ya Tuhanku! ampunilah aku, ibu
bapaku, orang yang masuk ke rumahku
dengan beriman dan semua orang
yang beriman lelaki dan perempuan.
Dan janganlah Engkau tambahkan
bagi orang-orang yang zalim itu selain
kebinasaan”.
(1508) Maksudnya: kami beri tindakan yang
sekeras-kerasnya.
(1509) Maksudnya: malaikat-malaikat dan
Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu
satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia,
memakan waktu lima puluh ribu tahun.
(1510) Maksudnya: orang yang menyimpan
hartanya dan tidak mahu mengeluarkan zakat
dan tidak pula menafkahkannya ke jalan yang
benar.
(1511) Lihat nota 993.
(1512) Lihat nota 994.
(1513) Menurut keterangan sebahagian ahli
tafsir, ayat Ini berhubungan dengan peristiwa
ketika Rasulullah solat dan membaca al-
Quran di dekat kaabah lalu orang-orang
musyrik berkumpul berkelompok-kelompok
di hadapannya sambil mengejek dan
mengatakan: Jika orang-orang mukmin benar-
benar akan masuk syurga sebagaimana kata
Muhammad kitalah yang akan masuk lebih
dan Dia dan anak- dengan dan Dia memanjangkan/ 11 lebat kepadamu langit (hujan) Dia akan 11. Nescaya Dia akan mengirimkan
mengadakan anak harta membanyakkan untukmu mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,
12. dan membanyakkan harta dan anak-
13 kebesaran pada kamu tidak mengapa kamu 12 sungai- untukmu dan dia kebun-kebun untukmu anakmu, dan mengadakan untukmu
Allah percaya kebun-kebun dan mengadakan (pula
sungai mengadakan di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
13. Mengapa kamu tidak percaya akan
langit tujuh Allah telah bagaimana kamu tidakkah 14 beberapa Dia telah men- dan sesung- kebesaran Allah?
tingkatan ciptakan kamu guhnya telah 14. Padahal Dia sesungguhnya telah
menciptakan perhatikan menciptakan kamu dalam beberapa
tingkatan kejadian1518.
16 pelita matahari dan Dia telah cahaya padanya bulan dan Dia telah 15 bertingkat- 15. Tidakkah kamu perhatikan
menjadikan menjadikan tingkat bagaimana Allah telah menciptakan
tujuh langit bertingkat-tingkat?
dan Dia ke Dia mengembalikan kemudian 17 sebaik-baik bumi/tanah dari telah menum- dan Allah 16. Dan Allah menciptakan padanya
tumbuhan buhkan kamu bulan sebagai cahaya dan menjadikan
mengeluarkan kamu dalamnya kamu matahari sebagai pelita?
17. Dan Allah menumbuhkan kamu dari
darinya supaya kamu 19 hamparan bumi untukmu telah dan Allah 18 dengan tanah dengan sebaik-baiknya,
menjalani menjadikan sebenar-benarnya 18. kemudian Dia mengembalikan kamu
ke dalam tanah dan mengeluarkan
menambah tidak orang dan mereka telah mereka telah sesungguh- ya Tuhanku Nuh telah 20 luas jalan-jalan kamu (daripadanya pada hari Kiamat)
dengan sebenar-benarnya.
kepadanya yang mengikuti menderhakaiku nya mereka berkata 19. Dan Allah menjadikan bumi untukmu
sebagai hamparan,
dan mereka 22 yang amat besar tipu daya dan mereka telah 21 kerugian melainkan dan anak- hartanya 20. supaya kamu menjalani jalan-jalan
telah berkata melakukan tipu daya anaknya yang luas di bumi itu”.
21. Nuh berkata: “Ya Tuhanku,
dan ya’uq Yaghuts dan Suwwa' dan wadd sekali-kali kamu dan tuhan-tuhan sekali-kali kamu jangan sesungguhnya mereka telah
jangan menderhakaiku dan telah mengikuti
jangan meninggalkan jangan kamu meninggalkan orang-orang yang harta dan anak-
anaknya tidak menambah kepadanya
24 kesesatan selain orang-orang Engkau dan kebanyakan mereka telah dan 23 dan Nasr melainkan kerugian belaka,
22. dan melakukan tipu-daya yang amat
yang zalim tambahkan jangan menyesatkan telah besar”.
23. Dan mereka berkata: “Jangan
selain dari bagi mereka maka neraka lalu mereka telah mereka telah kesalahan-kesalahan dari apa/ sekali-kali kamu meninggalkan
(penyembahan) tuhan-tuhan kamu
mereka mendapat tidak memasukkan ditenggelamkan mereka disebabkan dan jangan pula sekali-kali kamu
meninggalkan (penyembahan) wadd,
orang-orang dari bumi atas Engkau jangan ya Nuh dan telah 25 penolong- Allah dan jangan pula suwwa’, yaghuts, ya’uq
ka r penolong dan nasr1519”.
biarkan Tuhanku berkata 24. Dan sesudahnya mereka
menyesatkan kebanyakan (manusia);
anak yang ber- selain mereka dan tidak hamba-hambaMu mereka akan Engkau biar- jika sesungguhnya 26 tempat dan janganlah Engkau tambahkan
kan mereka Engkau tinggal bagi orang-orang yang zalim itu selain
buat maksiat melahirkan menyesatkan kesesatan.
rumahku ia telah masuk dan bagi dan ibu bapaku bagiku ampunilah ya Tuhanku 27 sangat ka r Azab yang ditimpakan kepada kaum
orang yang
Nuh a.s.
28 kebinasaan selain orang-orang zalim Engkau dan dan orang-orang dan bagi orang-orang dengan
beriman 25. Disebabkan kesalahan-kesalahan
tambahkan jangan perempuan yang beriman lelaki yang beriman mereka, mereka ditenggelamkan lalu
dimasukkan ke neraka, maka mereka
tidak mendapat penolong-penolong
bagi mereka selain dari Allah1520.
26. Nuh berkata: “Ya Tuhanku,
janganlah Engkau biarkan seorangpun
di antara orang-orang kafir itu tinggal
di atas bumi.
27. Sesungguhnya jika Engkau biarkan
mereka tinggal, nescaya mereka akan
menyesatkan hamba-hambaMu, dan
mereka tidak akan melahirkan selain
anak yang berbuat maksiat lagi sangat
kafir.
28. Ya Tuhanku! ampunilah aku, ibu
bapaku, orang yang masuk ke rumahku
dengan beriman dan semua orang
yang beriman lelaki dan perempuan.
Dan janganlah Engkau tambahkan
bagi orang-orang yang zalim itu selain
kebinasaan”.
(1508) Maksudnya: kami beri tindakan yang
sekeras-kerasnya.
(1509) Maksudnya: malaikat-malaikat dan
Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu
satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia,
memakan waktu lima puluh ribu tahun.
(1510) Maksudnya: orang yang menyimpan
hartanya dan tidak mahu mengeluarkan zakat
dan tidak pula menafkahkannya ke jalan yang
benar.
(1511) Lihat nota 993.
(1512) Lihat nota 994.
(1513) Menurut keterangan sebahagian ahli
tafsir, ayat Ini berhubungan dengan peristiwa
ketika Rasulullah solat dan membaca al-
Quran di dekat kaabah lalu orang-orang
musyrik berkumpul berkelompok-kelompok
di hadapannya sambil mengejek dan
mengatakan: Jika orang-orang mukmin benar-
benar akan masuk syurga sebagaimana kata
Muhammad kitalah yang akan masuk lebih
