Page 6 - PerkataJuz28.indd
P. 6
٥٤٧ 59. Al-Hasyr 547
bagi ampunilah Tuhan kami mereka berdoa sesudah mereka dari mereka telah dan orang- 10. Dan orang-orang yang datang
kami datang orang yang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansor),
mereka berdoa: “Ya Tuhan kami, beri
hati-hati dalam Engkau dan jangan dengan iman mereka telah orang-orang dan bagi saudara- ampunlah kami dan saudara-saudara
kami jadikan mendahului kami yang saudara kami kami yang telah beriman lebih dulu
dari kami, dan janganlah Engkau
kepada kamu apakah 10 Maha Maha sesungguh Tuhan mereka telah terhadap orang- kedeng- membiarkan kedengkian dalam hati
perhatikan tidak Penyayang Penyantun -nya Engkau kami beriman orang yang kian kami terhadap orang-orang yang
beriman; ya Tuhan kami, sesungguhnya
ahli dari mereka telah orang-orang kepada saudara-saudara mereka mereka telah muna k orang-orang Engkau Maha Penyantun lagi Maha
Penyayang.”
ka r yang mereka berkata yang
Orang-orang munafik tidak menepati
pada kamu kami patuh dan bersamamu nescaya kami kamu telah diusir sesungguh- Kitab janji kepada Yahudi
tidak akan keluar nya jika
11. Apakah kamu tidak memperhatikan
benar-benar sesungguhnya menyaksikan dan Allah pasti kami akan kamu telah dan jika selama- seorang/ orang-orang munafik yang berkata
membantu kamu kepada saudara-saudara mereka
pendusta mereka diperangi lamanya siapa pun yang kafir1466 di antara ahli kitab:
“Sesungguhnya jika kamu diusir
mereka tidak mereka telah dan sesungguh- bersama mereka keluar tidak mereka telah sesungguh 11 nescaya kami pun akan keluar
bersamamu; dan kami selama-lamanya
menolongnya diperangi nya jika mereka diusir -nya jika tidak akan patuh kepada siapapun untuk
(menyusahkan) kamu, dan jika kamu
12 mereka mendapat tidaklah kemudian belakang nescaya mereka mereka telah dan sesung- diperangi pasti kami akan membantu
pertolongan akan berpaling menolongnya guhnya jika kamu.” Dan Allah menyaksikan bahawa
sesungguhnya mereka benar-benar
kaum kerana sesungguh- demikian Allah dari hati-hati mereka dalam ditakuti lebih sesungguhnya pendusta.
kamu
nya mereka itu 12. Sesungguhnya jika mereka
diusir, orang-orang munafik itu
kampung dalam kecuali bersatu mereka memerangi kamu tidak 13 mereka mengerti tidak tidak akan keluar bersama mereka,
-kampung padu dan sesungguhnya jika mereka
diperangi, nescaya mereka tidak
kamu mengira sangat hebat di antara permusuhan mereka tembok balik dari atau berbenteng akan menolongnya; sesungguhnya
mereka mereka jika mereka menolongnya, nescaya
mereka akan berpaling lari ke belakang;
mereka mengerti tidak kaum kerana sesungguhnya demikian itu pecah belah sedang hati-hati semuanya/ kemudian mereka tidak akan mendapat
pertolongan.
13. Sesungguhnya kamu dalam hati
mereka lebih ditakuti daripada Allah.
Yang demikian itu kerana mereka
adalah kaum yang tidak mengerti.
14. Mereka tidak akan memerangi
kamu dalam keadaan bersatu padu,
kecuali dalam kampung-kampung
yang berbenteng atau di balik tembok.
Permusuhan antara sesama mereka
adalah sangat hebat. Kamu kira
mereka itu bersatu, sedang hati mereka
berpecah belah. Yang demikian itu
kerana sesungguhnya mereka adalah
kaum yang tidak mengerti.
15. (mereka adalah) seperti orang-
orang Yahudi yang belum lama sebelum
mereka1467 telah merasai akibat buruk
dari perbuatan mereka1468, dan bagi
mereka azab yang pedih.
16. (Bujukan orang-orang munafik itu
adalah) seperti (bujukan) syaitan ketika
dia berkata kepada manusia: “Kafirlah
kamu”, maka tatkala manusia itu telah
kafir, maka ia berkata: “Sesungguhnya
aku berlepas diri dari kamu, kerana
sesungguhnya aku takut kepada Allah,
Tuhan semesta alam”.
14 mereka mereka bersatu
azab dan bagi urusan/perbuatan akibat buruk mereka telah yang dekat sebelum mereka dari orang-orang seperti
mereka mereka merasai yang
telah ka r maka tatkala ka rlah kamu kepada manusia dia telah ketika syaitan seperti/ 15 yang
berkata perumpamaan pedih
16 semesta alam Tuhan Allah aku takut sesungguhnya dari kamu berlepas sesungguh dia telah (1466) Maksudnya: Yahudi Bani Nadhir.
aku diri -nya aku berkata
(1467) Maksudnya: Yahudi Bani Qainuqa’
(1468) Maksudnya: Akibat buruk perbuatan
mereka adalah mereka diusir dari Madinah
ke Syam.
bagi ampunilah Tuhan kami mereka berdoa sesudah mereka dari mereka telah dan orang- 10. Dan orang-orang yang datang
kami datang orang yang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansor),
mereka berdoa: “Ya Tuhan kami, beri
hati-hati dalam Engkau dan jangan dengan iman mereka telah orang-orang dan bagi saudara- ampunlah kami dan saudara-saudara
kami jadikan mendahului kami yang saudara kami kami yang telah beriman lebih dulu
dari kami, dan janganlah Engkau
kepada kamu apakah 10 Maha Maha sesungguh Tuhan mereka telah terhadap orang- kedeng- membiarkan kedengkian dalam hati
perhatikan tidak Penyayang Penyantun -nya Engkau kami beriman orang yang kian kami terhadap orang-orang yang
beriman; ya Tuhan kami, sesungguhnya
ahli dari mereka telah orang-orang kepada saudara-saudara mereka mereka telah muna k orang-orang Engkau Maha Penyantun lagi Maha
Penyayang.”
ka r yang mereka berkata yang
Orang-orang munafik tidak menepati
pada kamu kami patuh dan bersamamu nescaya kami kamu telah diusir sesungguh- Kitab janji kepada Yahudi
tidak akan keluar nya jika
11. Apakah kamu tidak memperhatikan
benar-benar sesungguhnya menyaksikan dan Allah pasti kami akan kamu telah dan jika selama- seorang/ orang-orang munafik yang berkata
membantu kamu kepada saudara-saudara mereka
pendusta mereka diperangi lamanya siapa pun yang kafir1466 di antara ahli kitab:
“Sesungguhnya jika kamu diusir
mereka tidak mereka telah dan sesungguh- bersama mereka keluar tidak mereka telah sesungguh 11 nescaya kami pun akan keluar
bersamamu; dan kami selama-lamanya
menolongnya diperangi nya jika mereka diusir -nya jika tidak akan patuh kepada siapapun untuk
(menyusahkan) kamu, dan jika kamu
12 mereka mendapat tidaklah kemudian belakang nescaya mereka mereka telah dan sesung- diperangi pasti kami akan membantu
pertolongan akan berpaling menolongnya guhnya jika kamu.” Dan Allah menyaksikan bahawa
sesungguhnya mereka benar-benar
kaum kerana sesungguh- demikian Allah dari hati-hati mereka dalam ditakuti lebih sesungguhnya pendusta.
kamu
nya mereka itu 12. Sesungguhnya jika mereka
diusir, orang-orang munafik itu
kampung dalam kecuali bersatu mereka memerangi kamu tidak 13 mereka mengerti tidak tidak akan keluar bersama mereka,
-kampung padu dan sesungguhnya jika mereka
diperangi, nescaya mereka tidak
kamu mengira sangat hebat di antara permusuhan mereka tembok balik dari atau berbenteng akan menolongnya; sesungguhnya
mereka mereka jika mereka menolongnya, nescaya
mereka akan berpaling lari ke belakang;
mereka mengerti tidak kaum kerana sesungguhnya demikian itu pecah belah sedang hati-hati semuanya/ kemudian mereka tidak akan mendapat
pertolongan.
13. Sesungguhnya kamu dalam hati
mereka lebih ditakuti daripada Allah.
Yang demikian itu kerana mereka
adalah kaum yang tidak mengerti.
14. Mereka tidak akan memerangi
kamu dalam keadaan bersatu padu,
kecuali dalam kampung-kampung
yang berbenteng atau di balik tembok.
Permusuhan antara sesama mereka
adalah sangat hebat. Kamu kira
mereka itu bersatu, sedang hati mereka
berpecah belah. Yang demikian itu
kerana sesungguhnya mereka adalah
kaum yang tidak mengerti.
15. (mereka adalah) seperti orang-
orang Yahudi yang belum lama sebelum
mereka1467 telah merasai akibat buruk
dari perbuatan mereka1468, dan bagi
mereka azab yang pedih.
16. (Bujukan orang-orang munafik itu
adalah) seperti (bujukan) syaitan ketika
dia berkata kepada manusia: “Kafirlah
kamu”, maka tatkala manusia itu telah
kafir, maka ia berkata: “Sesungguhnya
aku berlepas diri dari kamu, kerana
sesungguhnya aku takut kepada Allah,
Tuhan semesta alam”.
14 mereka mereka bersatu
azab dan bagi urusan/perbuatan akibat buruk mereka telah yang dekat sebelum mereka dari orang-orang seperti
mereka mereka merasai yang
telah ka r maka tatkala ka rlah kamu kepada manusia dia telah ketika syaitan seperti/ 15 yang
berkata perumpamaan pedih
16 semesta alam Tuhan Allah aku takut sesungguhnya dari kamu berlepas sesungguh dia telah (1466) Maksudnya: Yahudi Bani Nadhir.
aku diri -nya aku berkata
(1467) Maksudnya: Yahudi Bani Qainuqa’
(1468) Maksudnya: Akibat buruk perbuatan
mereka adalah mereka diusir dari Madinah
ke Syam.
