Page 11 - PerkataJuz28.indd
P. 11
52 61. As-Saff ٥٥٢
6. Dan (Ingatlah) ketika Isa ibnu Maryam membenarkan kepadamu Allah utusan sesungguh- hai Bani Israil Maryam putra Isa telah dan
berkata: “Hai Bani Israil, sesungguhnya nya aku
aku adalah utusan Allah kepadamu, berkata ketika
membenarkan Kitab sebelumku, iaitu
Taurat, dan memberi khabar gembira maka Ahmad namanya sesudahku dari akan dengan seorang dan memberi Taurat dari/ sebelumku bagi
dengan (datangnya) seorang Rasul
yang akan datang sesudahku, yang tatkala datang Rasul khabar gembira iaitu apa
namanya Ahmad (Muhammad).” Maka
tatkala Rasul itu datang kepada mereka telah meng- daripada lebih zalim da siapakah 6 nyata sihir ini mereka telah dengan bukti- dia telah datang
dengan membawa bukti-bukti yang berkata bukti yang nyata kepada mereka
nyata, mereka berkata: “Ini adalah sihir ada-adakan orang yang yang
yang nyata.”
orang-orang kaum memberi tidak dan Allah Islam kepada diajak sedang dia dusta Allah atas
7. Dan siapakah yang lebih zalim yang zalim petunjuk
daripada orang yang mengada-adakan
dusta terhadap Allah sedang dia diajak telah benci meskipun cahayaNya menyempurna- dan dengan mulut- Allah cahaya untuk mereka ingin 7
kepada Islam? dan Allah tidak memberi kan Allah mulut mereka memadamkan
petunjuk kepada orang-orang zalim.
agar dia meme- yang dan agama dengan RasulNya telah yang Dia 8 orang-orang ka r
8. Mereka ingin memadamkan cahaya nangkannya benar petunjuk
Allah dengan mulut (tipu daya) mereka, mengutus
tetapi Allah (justru) menyempurnakan
cahayaNya, walau orang-orang kafir Aku tunjuk apakah/ mereka telah orang-orang hai 9 orang-orang telah meskipun segalanya agama atas
membencinya”. musyrik benci
kamu sukakah beriman yang
9. Dialah yang mengutus rasulNya
dengan membawa petunjuk dan agama dan kamu dan kepada kamu beriman 10 yang azab dari ia dapat perniagaan pada
yang benar agar dia memenangkannya berjihad RasulNya Allah pedih
di atas segala agama-agama meskipun menyelamatkanmu
orang musyrik membenci.
11 kamu kamu jika bagimu lebih itulah dan jiwamu dengan hartamu Allah jalan di
Kemenangan dapat diperoleh hanya mengetahui baik
dengan pengorbanan
dan tempat- sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga dan Dia dosa-dosamu bagimu Dia (Allah)
10. Hai orang-orang yang beriman, tempat tinggal
sukakah kamu Aku tunjukkan memasukkanmu mengampuni
suatu perniagaan yang dapat
menyelamatkanmu dari azab yang pertolongan kamu dan yang lain 12 yang besar keuntungan itulah Adn syurga dalam baik
pedih? menyukainya
11. (iaitu) kamu beriman kepada Allah jadilah kamu mereka telah orang yang hai 13 orang-orang yang dan sampaikanlah dekat dan Allah dari
dan RasulNya dan berjihad di jalan beriman
Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah beriman khabar gembira kemenangan
yang lebih baik bagimu, jika kamu
mengetahui.
12. Nescaya Allah akan mengampuni
dosa-dosamu dan memasukkanmu
ke dalam syurga yang mengalir
di bawahnya sungai-sungai; dan
(memasukkan kamu) ke tempat tinggal
yang baik di dalam syurga Adn. Itulah
keuntungan yang besar.
13. Dan (ada lagi) kurnia yang lain
yang kamu sukai (iaitu) pertolongan
dari Allah dan kemenangan yang dekat
(waktunya). Dan sampaikanlah berita
gembira kepada orang-orang yang
beriman.
14. Hai orang-orang yang beriman,
jadilah kamu penolong (agama) Allah
sebagaimana Isa ibnu Maryam telah
berkata kepada pengikut-pengikutnya
yang setia: “Siapakah yang akan
menjadi penolong-penolongku (untuk
menegakkan agama) Allah?” pengikut-
pengikut yang setia itu berkata: “Kamilah
penolong-penolong agama Allah”, lalu
segolongan dari Bani Israil beriman
dan segolongan lain kafir; maka kami
berikan kekuatan kepada orang-orang
yang beriman terhadap musuh-musuh
mereka, lalu mereka menjadi orang-
orang yang menang.
Allah kepada penolong- siapakah kepada pengikut- Maryam putra Isa berkata sebagaimana Allah penolong-
penolongku yang pengikut setia penolong
Israil Bani dari segolongan maka telah Allah penolong- kami pengikut-pengikut telah
beriman penolong yang setia berkata
14 orang-orang lalu mereka telah musuh-musuh terhadap mereka telah orang-orang maka Kami beri- segolongan dan telah
yang menang menjadi mereka beriman yang kan kekuatan ka r
6. Dan (Ingatlah) ketika Isa ibnu Maryam membenarkan kepadamu Allah utusan sesungguh- hai Bani Israil Maryam putra Isa telah dan
berkata: “Hai Bani Israil, sesungguhnya nya aku
aku adalah utusan Allah kepadamu, berkata ketika
membenarkan Kitab sebelumku, iaitu
Taurat, dan memberi khabar gembira maka Ahmad namanya sesudahku dari akan dengan seorang dan memberi Taurat dari/ sebelumku bagi
dengan (datangnya) seorang Rasul
yang akan datang sesudahku, yang tatkala datang Rasul khabar gembira iaitu apa
namanya Ahmad (Muhammad).” Maka
tatkala Rasul itu datang kepada mereka telah meng- daripada lebih zalim da siapakah 6 nyata sihir ini mereka telah dengan bukti- dia telah datang
dengan membawa bukti-bukti yang berkata bukti yang nyata kepada mereka
nyata, mereka berkata: “Ini adalah sihir ada-adakan orang yang yang
yang nyata.”
orang-orang kaum memberi tidak dan Allah Islam kepada diajak sedang dia dusta Allah atas
7. Dan siapakah yang lebih zalim yang zalim petunjuk
daripada orang yang mengada-adakan
dusta terhadap Allah sedang dia diajak telah benci meskipun cahayaNya menyempurna- dan dengan mulut- Allah cahaya untuk mereka ingin 7
kepada Islam? dan Allah tidak memberi kan Allah mulut mereka memadamkan
petunjuk kepada orang-orang zalim.
agar dia meme- yang dan agama dengan RasulNya telah yang Dia 8 orang-orang ka r
8. Mereka ingin memadamkan cahaya nangkannya benar petunjuk
Allah dengan mulut (tipu daya) mereka, mengutus
tetapi Allah (justru) menyempurnakan
cahayaNya, walau orang-orang kafir Aku tunjuk apakah/ mereka telah orang-orang hai 9 orang-orang telah meskipun segalanya agama atas
membencinya”. musyrik benci
kamu sukakah beriman yang
9. Dialah yang mengutus rasulNya
dengan membawa petunjuk dan agama dan kamu dan kepada kamu beriman 10 yang azab dari ia dapat perniagaan pada
yang benar agar dia memenangkannya berjihad RasulNya Allah pedih
di atas segala agama-agama meskipun menyelamatkanmu
orang musyrik membenci.
11 kamu kamu jika bagimu lebih itulah dan jiwamu dengan hartamu Allah jalan di
Kemenangan dapat diperoleh hanya mengetahui baik
dengan pengorbanan
dan tempat- sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga dan Dia dosa-dosamu bagimu Dia (Allah)
10. Hai orang-orang yang beriman, tempat tinggal
sukakah kamu Aku tunjukkan memasukkanmu mengampuni
suatu perniagaan yang dapat
menyelamatkanmu dari azab yang pertolongan kamu dan yang lain 12 yang besar keuntungan itulah Adn syurga dalam baik
pedih? menyukainya
11. (iaitu) kamu beriman kepada Allah jadilah kamu mereka telah orang yang hai 13 orang-orang yang dan sampaikanlah dekat dan Allah dari
dan RasulNya dan berjihad di jalan beriman
Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah beriman khabar gembira kemenangan
yang lebih baik bagimu, jika kamu
mengetahui.
12. Nescaya Allah akan mengampuni
dosa-dosamu dan memasukkanmu
ke dalam syurga yang mengalir
di bawahnya sungai-sungai; dan
(memasukkan kamu) ke tempat tinggal
yang baik di dalam syurga Adn. Itulah
keuntungan yang besar.
13. Dan (ada lagi) kurnia yang lain
yang kamu sukai (iaitu) pertolongan
dari Allah dan kemenangan yang dekat
(waktunya). Dan sampaikanlah berita
gembira kepada orang-orang yang
beriman.
14. Hai orang-orang yang beriman,
jadilah kamu penolong (agama) Allah
sebagaimana Isa ibnu Maryam telah
berkata kepada pengikut-pengikutnya
yang setia: “Siapakah yang akan
menjadi penolong-penolongku (untuk
menegakkan agama) Allah?” pengikut-
pengikut yang setia itu berkata: “Kamilah
penolong-penolong agama Allah”, lalu
segolongan dari Bani Israil beriman
dan segolongan lain kafir; maka kami
berikan kekuatan kepada orang-orang
yang beriman terhadap musuh-musuh
mereka, lalu mereka menjadi orang-
orang yang menang.
Allah kepada penolong- siapakah kepada pengikut- Maryam putra Isa berkata sebagaimana Allah penolong-
penolongku yang pengikut setia penolong
Israil Bani dari segolongan maka telah Allah penolong- kami pengikut-pengikut telah
beriman penolong yang setia berkata
14 orang-orang lalu mereka telah musuh-musuh terhadap mereka telah orang-orang maka Kami beri- segolongan dan telah
yang menang menjadi mereka beriman yang kan kekuatan ka r
