Page 5 - PerkataJuz28.indd
P. 5
46 59. Al-Hasyr ٥٤٦
4. Yang demikian itu adalah kerana sangat Allah maka se- Allah menentang dan barang dan RasulNya Allah mereka telah kerana sesung- demikian
sesungguhnya mereka menentang Allah keras
dan RasulNya. Barangsiapa menentang sungguhnya siapa yang menentang guhnya mereka itu
Allah dan RasulNya, sesungguhnya
Allah sangat keras hukumanNya. berdiri kamu telah biarkan atau pohon kurma dari kamu telah apa yang 4 hukuman
tebang
5. Apa saja yang kamu tebang dari
pohon kurma (milik orang-orang kafir) Allah telah dan apa 5 orang-orang fasik kerana Dia hendak Allah maka dengan pokoknya atas
atau yang kamu biarkan (tumbuh) memberikan yang memberikan penghinaan izin
berdiri di atas pokoknya1463, maka
(semua itu) adalah dengan izin Allah; tunggangan dan seekor dari atasnya kamu telah atau maka dari mereka RasulNya kepada
dan kerana Dia hendak memberikan kuda
kehinaan kepada orang-orang fasik. (unta) tidak mengerahkan tidak
Hukum fa´i sesuatu segala atas dan Allah Dia kehendaki apa yang terhadap RasulNya memberikan Allah akan tetapi
kekuasaan
6. Dan apa saja harta rampasan
(fa’i)1464 yang diberikan Allah kepada dan untuk maka untuk kota-kota penduduk dari RasulNya kepada Allah telah apa 6 Maha
RasulNya (dari harta benda) mereka, memberikan yang Kuasa
maka untuk mendapatkan itu kamu Rasul Allah
tidak mengerahkan seekor kudapun
dan (tidak pula) seekor untapun, tetapi adalah ia jangan supaya dalam dan orang dan orang-orang miskin dan anak yatim hubungan dan untuk
Allah yang memberikan kekuasaan kerabat yang punya
kepada RasulNya terhadap apa saja (harta) perjalanan
yang dikehendakiNya. Dan Allah Maha
Kuasa atas segala sesuatu. dan apa maka terimalah ia Rasul telah diberikan dan apa di antara orang-orang kaya di antara beredar
yang
7. Apa saja harta rampasan (fa’i) yang kepadamu yang kamu
diberikan Allah kepada RasulNya
(dari harta benda) yang berasal dari 7 hukuman amat keras Allah sesungguhnya Allah dan bertakwalah maka tinggalkan darinya dia telah mela-
penduduk kota-kota maka adalah untuk rang kamu
Allah, untuk rasul, kaum kerabat, anak-
anak yatim, orang-orang miskin dan dan harta benda kampung halaman dari mereka telah diusir orang-orang orang-orang bagi orang-
orang-orang yang dalam perjalanan, mereka mereka yang berhijrah orang fakir
supaya harta itu jangan beredar di
antara orang-orang kaya sahaja di mereka itu dan RasulNya Allah dan mereka dan keredhaan Allah dari kurnia mereka
antara kamu. Apa yang diberikan menolong mencari
Rasul kepadamu, maka terimalah. Dan
apa yang dilarangnya bagimu, maka sebelum dari dan keimanan kampung mereka telah dan orang- 8 orang-orang mereka
tinggalkanlah. Dan bertakwalah kepada mereka orang yang yang benar
Allah. Sesungguhnya Allah amat keras (kota) menempati
hukumannya.
keinginan hati-hati mereka dalam mereka menaruh dan tiada kepada telah orang yang dan mereka
8. (juga) bagi orang fakir yang mereka
berhijrah1465 yang diusir dari kampung berhijrah mencintai
halaman dan dari harta benda mereka
(kerana) mencari kurnia dari Allah dan kesusahan pada mereka adalah sekalipun diri mereka atas dan mereka mereka telah terhadap
keredhaanNya dan mereka menolong sendiri mengutamakan diberi apa yang
Allah dan RasulNya. Mereka itulah
orang-orang yang benar. 9 orang-orang yang mereka maka mereka dirinya kekikiran dipelihara dan siapa
beruntung itu yang
9. Dan orang-orang yang telah
menempati kota Madinah dan telah
beriman (Ansor) sebelum (kedatangan)
mereka (Muhajirin), mereka (Ansor)
‘mencintai’ orang yang berhijrah kepada
mereka (Muhajirin). Dan mereka
(Ansor) tiada menaruh keinginan dalam
hati mereka terhadap apa-apa yang
diberikan kepada mereka (Muhajirin);
dan mereka mengutamakan (orang-
orang Muhajirin), atas diri mereka
sendiri, sekalipun mereka dalam
kesusahan. Dan siapa yang dipelihara
dari kekikiran dirinya, mereka itulah
orang orang yang beruntung
(1463) Maksudnya: pohon kurma milik
musuh, menurut kepentingan dan siasat
perang dapat ditebang atau dibiarkan tumbuh.
(1464) Faii ialah harta rampasan yang
diperoleh dari musuh tanpa terjadinya
pertempuran. Pembahagiannya berlainan
dengan pembahagian ghanimah. Ghanimah:
harta rampasan yang diperoleh dari musuh
setelah terjadi pertempuran. Pembahagian faii
sebagai yang tersebut pada ayat 7. Sedang
pembahagian ghanimah tersebut pada ayat
41 Al Anfal dan lihat nota 612 dan 613.
(1465) Maksudnya: kerabat nabi, anak-anak
yatim, orang-orang miskin dan ibnussabil
yang kesemuanya orang fakir dan berhijrah.
4. Yang demikian itu adalah kerana sangat Allah maka se- Allah menentang dan barang dan RasulNya Allah mereka telah kerana sesung- demikian
sesungguhnya mereka menentang Allah keras
dan RasulNya. Barangsiapa menentang sungguhnya siapa yang menentang guhnya mereka itu
Allah dan RasulNya, sesungguhnya
Allah sangat keras hukumanNya. berdiri kamu telah biarkan atau pohon kurma dari kamu telah apa yang 4 hukuman
tebang
5. Apa saja yang kamu tebang dari
pohon kurma (milik orang-orang kafir) Allah telah dan apa 5 orang-orang fasik kerana Dia hendak Allah maka dengan pokoknya atas
atau yang kamu biarkan (tumbuh) memberikan yang memberikan penghinaan izin
berdiri di atas pokoknya1463, maka
(semua itu) adalah dengan izin Allah; tunggangan dan seekor dari atasnya kamu telah atau maka dari mereka RasulNya kepada
dan kerana Dia hendak memberikan kuda
kehinaan kepada orang-orang fasik. (unta) tidak mengerahkan tidak
Hukum fa´i sesuatu segala atas dan Allah Dia kehendaki apa yang terhadap RasulNya memberikan Allah akan tetapi
kekuasaan
6. Dan apa saja harta rampasan
(fa’i)1464 yang diberikan Allah kepada dan untuk maka untuk kota-kota penduduk dari RasulNya kepada Allah telah apa 6 Maha
RasulNya (dari harta benda) mereka, memberikan yang Kuasa
maka untuk mendapatkan itu kamu Rasul Allah
tidak mengerahkan seekor kudapun
dan (tidak pula) seekor untapun, tetapi adalah ia jangan supaya dalam dan orang dan orang-orang miskin dan anak yatim hubungan dan untuk
Allah yang memberikan kekuasaan kerabat yang punya
kepada RasulNya terhadap apa saja (harta) perjalanan
yang dikehendakiNya. Dan Allah Maha
Kuasa atas segala sesuatu. dan apa maka terimalah ia Rasul telah diberikan dan apa di antara orang-orang kaya di antara beredar
yang
7. Apa saja harta rampasan (fa’i) yang kepadamu yang kamu
diberikan Allah kepada RasulNya
(dari harta benda) yang berasal dari 7 hukuman amat keras Allah sesungguhnya Allah dan bertakwalah maka tinggalkan darinya dia telah mela-
penduduk kota-kota maka adalah untuk rang kamu
Allah, untuk rasul, kaum kerabat, anak-
anak yatim, orang-orang miskin dan dan harta benda kampung halaman dari mereka telah diusir orang-orang orang-orang bagi orang-
orang-orang yang dalam perjalanan, mereka mereka yang berhijrah orang fakir
supaya harta itu jangan beredar di
antara orang-orang kaya sahaja di mereka itu dan RasulNya Allah dan mereka dan keredhaan Allah dari kurnia mereka
antara kamu. Apa yang diberikan menolong mencari
Rasul kepadamu, maka terimalah. Dan
apa yang dilarangnya bagimu, maka sebelum dari dan keimanan kampung mereka telah dan orang- 8 orang-orang mereka
tinggalkanlah. Dan bertakwalah kepada mereka orang yang yang benar
Allah. Sesungguhnya Allah amat keras (kota) menempati
hukumannya.
keinginan hati-hati mereka dalam mereka menaruh dan tiada kepada telah orang yang dan mereka
8. (juga) bagi orang fakir yang mereka
berhijrah1465 yang diusir dari kampung berhijrah mencintai
halaman dan dari harta benda mereka
(kerana) mencari kurnia dari Allah dan kesusahan pada mereka adalah sekalipun diri mereka atas dan mereka mereka telah terhadap
keredhaanNya dan mereka menolong sendiri mengutamakan diberi apa yang
Allah dan RasulNya. Mereka itulah
orang-orang yang benar. 9 orang-orang yang mereka maka mereka dirinya kekikiran dipelihara dan siapa
beruntung itu yang
9. Dan orang-orang yang telah
menempati kota Madinah dan telah
beriman (Ansor) sebelum (kedatangan)
mereka (Muhajirin), mereka (Ansor)
‘mencintai’ orang yang berhijrah kepada
mereka (Muhajirin). Dan mereka
(Ansor) tiada menaruh keinginan dalam
hati mereka terhadap apa-apa yang
diberikan kepada mereka (Muhajirin);
dan mereka mengutamakan (orang-
orang Muhajirin), atas diri mereka
sendiri, sekalipun mereka dalam
kesusahan. Dan siapa yang dipelihara
dari kekikiran dirinya, mereka itulah
orang orang yang beruntung
(1463) Maksudnya: pohon kurma milik
musuh, menurut kepentingan dan siasat
perang dapat ditebang atau dibiarkan tumbuh.
(1464) Faii ialah harta rampasan yang
diperoleh dari musuh tanpa terjadinya
pertempuran. Pembahagiannya berlainan
dengan pembahagian ghanimah. Ghanimah:
harta rampasan yang diperoleh dari musuh
setelah terjadi pertempuran. Pembahagian faii
sebagai yang tersebut pada ayat 7. Sedang
pembahagian ghanimah tersebut pada ayat
41 Al Anfal dan lihat nota 612 dan 613.
(1465) Maksudnya: kerabat nabi, anak-anak
yatim, orang-orang miskin dan ibnussabil
yang kesemuanya orang fakir dan berhijrah.
