Page 9 - PerkataJuz22.indd
P. 9
30 34. Saba’ ٤٣٠
KEINGKARAN KAUM SABA’ dan sebelah sebelah dari dan dua kebun tanda tempat kediaman di bagi adalah Sungguh
TERHADAP NIKMAT ALLAH DAN kiri kanan mereka kaum Saba telah
AKIBATNYA
Maha dan Tuhan yang baik negeri kepadaNya dan bersyukurlah Tuhan kamu rezeki dari makanlah
15. Sesungguhnya bagi kaum Saba’ kamu olehmu
ada tanda (kekuasaan Tuhan) di Pengampun
tempat kediaman mereka iaitu dua
buah kebun di sebelah kanan dan dengan kedua-dua dan Kami telah banjir besar atas mereka maka telah Kami Tetapi mereka telah 15
di sebelah kiri. (Kepada mereka datangkan berpaling
dikatakan): “Makanlah olehmu dari kebun mereka ganti mereka
rezeki yang (dianugerahkan) Tuhanmu
dan bersyukurlah kamu kepadaNya. sedikit Sidr/bidara dari dan sesuatu dan Atsl/ pahit makanan/ kedua-duanya dua kebun
(Negerimu) adalah negeri yang baik dan cemara buah mempunyai
(Tuhanmu) adalah Tuhan yang Maha
Pengampun”. 17 orang yang melainkan Kami beri dan apakah mereka telah dengan kami beri balasan Demikianlah 16
sangat ka r balasan ka r apa yang kepada mereka
16. Tetapi mereka berpaling, maka
Kami datangkan kepada mereka banjir tampak negeri- di dalamnya Kami telah limpahkan yang negeri-negeri dan antara antara mereka Dan telah
yang besar1235 dan Kami ganti kedua-
dua kebun mereka dengan dua kebun (berdekatan) negeri berkat Kami jadikan
yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang
berbuah pahit, pohon Atsl dan sedikit 18 dengan aman dan siang hari pada malam hari di dalamnya berjalanlah perjalanan di dalamnya dan telah Kami
dari pohon Sidr1236. kamu tetapkan
17. Demikianlah Kami memberi balasan maka Kami telah diri mereka sendiri dan mereka telah perjalanan kami antara jauhkanlah Tuhan kami Maka mereka
kepada mereka kerana kekafiran jadikan mereka menganiaya telah berkata
mereka. Dan Kami tidak menjatuhkan
azab (yang demikian itu), melainkan orang yang bagi benar-benar yang pada sesungguh- sehancur- dan Kami telah buah mulut
hanya kepada orang yang sangat kafir. hancurnya hancurkan mereka
sabar setiap terdapat tanda demikan itu nya
18. Dan Kami jadikan antara mereka
dan antara negeri-negeri yang Kami kecuali lalu mereka sangkaanya iblis terhadap telah membukti- Dan sesungguh- 19 orang yang
limpahkan berkat kepadanya, beberapa mengikutinya mereka kan kebenaran nya telah bersyukur
negeri yang berdekatan dan Kami
tetapkan antara negeri-negeri itu (jarak- kekuasaan dari atas baginya ada Dan tidak 20 orang yang beriman dari segolongan/
jarak) perjalanan. Berjalanlah kamu di sebahagian
kota-kota itu pada malam hari dan siang mereka (iblis)
hari dengan aman1237.
dan keraguan dalam darinya dia dari siapa kepada beriman siapa untuk Kami kecuali
19. Maka mereka berkata: “Ya Tuhan Tuhanmu yang akhirat yang ketahui
kami jauhkanlah jarak perjalanan
kami1238”, dan mereka menganiaya diri selain dari kamu telah yang serulah Katakanlah 21 Pemelihara sesuatu segala atas
mereka sendiri; maka Kami jadikan anggap
mereka buah mulut dan Kami hancurkan
mereka sehancur-hancurnya. di dan tidak langit di zarrah seberat mereka memiliki tidak Allah
Sesungguhnya pada yang demikian
itu benar-benar terdapat tanda-tanda 22 pembantu dari di antara bagiNya dan sekutu dari dalam kedua- bagi dan tidaklah bumi
kekuasaan Allah bagi setiap orang yang
sabar lagi bersyukur. mereka tidak ada (saham) duanya mereka
20. Dan sesungguhnya iblis telah dapat
membuktikan kebenaran sangkaannya
terhadap mereka lalu mereka
mengikutinya, kecuali sebahagian
orang yang beriman.
21. Dan tidak adalah kekuasaan iblis
terhadap mereka, melainkan hanyalah
agar Kami dapat membezakan
siapa yang beriman kepada adanya
kehidupan akhirat dari siapa yang ragu-
ragu perkara itu. Dan Tuhanmu Maha
Memelihara segala sesuatu.
SEMBAHAN-SEMBAHAN SELAIN
ALLAH TIDAK MEMPUNYAI
KEKUASAAN SEDIKIT PUN
22. Katakanlah: “Serulah mereka
yang kamu anggap (sebagai Tuhan)
selain Allah, mereka tidak memiliki
(kekuasaan) seberat zarrah pun di
langit dan di bumi, dan mereka tidak
mempunyai suatu saham pun dalam
(penciptaan) langit dan bumi dan sekali-
kali tidak ada di antara mereka yang
menjadi pembantu bagiNya.”
(1235) Maksudnya: banjir besar yang
disebabkan runtuhnya bendungan Ma’rib.
(1236) Pohon Atsl ialah sejenis pohon cemara
pohon Sidr ialah sejenis pohon bidara.
(1237) Yang dimaksud dengan negeri yang
kami limpahkan berkat kepadanya ialah negeri
yang berada di Syam, kerana kesuburannya;
dan negeri-negeri yang berdekatan ialah
negeri-negeri antara Yaman dan Syam,
sehingga orang-orang dapat berjalan dengan
aman siang dan malam tanpa terpaksa
berhenti di padang pasir dan tanpa mendapat
kesulitan.
(1238) Yang dimaksud dengan permintaan ini
KEINGKARAN KAUM SABA’ dan sebelah sebelah dari dan dua kebun tanda tempat kediaman di bagi adalah Sungguh
TERHADAP NIKMAT ALLAH DAN kiri kanan mereka kaum Saba telah
AKIBATNYA
Maha dan Tuhan yang baik negeri kepadaNya dan bersyukurlah Tuhan kamu rezeki dari makanlah
15. Sesungguhnya bagi kaum Saba’ kamu olehmu
ada tanda (kekuasaan Tuhan) di Pengampun
tempat kediaman mereka iaitu dua
buah kebun di sebelah kanan dan dengan kedua-dua dan Kami telah banjir besar atas mereka maka telah Kami Tetapi mereka telah 15
di sebelah kiri. (Kepada mereka datangkan berpaling
dikatakan): “Makanlah olehmu dari kebun mereka ganti mereka
rezeki yang (dianugerahkan) Tuhanmu
dan bersyukurlah kamu kepadaNya. sedikit Sidr/bidara dari dan sesuatu dan Atsl/ pahit makanan/ kedua-duanya dua kebun
(Negerimu) adalah negeri yang baik dan cemara buah mempunyai
(Tuhanmu) adalah Tuhan yang Maha
Pengampun”. 17 orang yang melainkan Kami beri dan apakah mereka telah dengan kami beri balasan Demikianlah 16
sangat ka r balasan ka r apa yang kepada mereka
16. Tetapi mereka berpaling, maka
Kami datangkan kepada mereka banjir tampak negeri- di dalamnya Kami telah limpahkan yang negeri-negeri dan antara antara mereka Dan telah
yang besar1235 dan Kami ganti kedua-
dua kebun mereka dengan dua kebun (berdekatan) negeri berkat Kami jadikan
yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang
berbuah pahit, pohon Atsl dan sedikit 18 dengan aman dan siang hari pada malam hari di dalamnya berjalanlah perjalanan di dalamnya dan telah Kami
dari pohon Sidr1236. kamu tetapkan
17. Demikianlah Kami memberi balasan maka Kami telah diri mereka sendiri dan mereka telah perjalanan kami antara jauhkanlah Tuhan kami Maka mereka
kepada mereka kerana kekafiran jadikan mereka menganiaya telah berkata
mereka. Dan Kami tidak menjatuhkan
azab (yang demikian itu), melainkan orang yang bagi benar-benar yang pada sesungguh- sehancur- dan Kami telah buah mulut
hanya kepada orang yang sangat kafir. hancurnya hancurkan mereka
sabar setiap terdapat tanda demikan itu nya
18. Dan Kami jadikan antara mereka
dan antara negeri-negeri yang Kami kecuali lalu mereka sangkaanya iblis terhadap telah membukti- Dan sesungguh- 19 orang yang
limpahkan berkat kepadanya, beberapa mengikutinya mereka kan kebenaran nya telah bersyukur
negeri yang berdekatan dan Kami
tetapkan antara negeri-negeri itu (jarak- kekuasaan dari atas baginya ada Dan tidak 20 orang yang beriman dari segolongan/
jarak) perjalanan. Berjalanlah kamu di sebahagian
kota-kota itu pada malam hari dan siang mereka (iblis)
hari dengan aman1237.
dan keraguan dalam darinya dia dari siapa kepada beriman siapa untuk Kami kecuali
19. Maka mereka berkata: “Ya Tuhan Tuhanmu yang akhirat yang ketahui
kami jauhkanlah jarak perjalanan
kami1238”, dan mereka menganiaya diri selain dari kamu telah yang serulah Katakanlah 21 Pemelihara sesuatu segala atas
mereka sendiri; maka Kami jadikan anggap
mereka buah mulut dan Kami hancurkan
mereka sehancur-hancurnya. di dan tidak langit di zarrah seberat mereka memiliki tidak Allah
Sesungguhnya pada yang demikian
itu benar-benar terdapat tanda-tanda 22 pembantu dari di antara bagiNya dan sekutu dari dalam kedua- bagi dan tidaklah bumi
kekuasaan Allah bagi setiap orang yang
sabar lagi bersyukur. mereka tidak ada (saham) duanya mereka
20. Dan sesungguhnya iblis telah dapat
membuktikan kebenaran sangkaannya
terhadap mereka lalu mereka
mengikutinya, kecuali sebahagian
orang yang beriman.
21. Dan tidak adalah kekuasaan iblis
terhadap mereka, melainkan hanyalah
agar Kami dapat membezakan
siapa yang beriman kepada adanya
kehidupan akhirat dari siapa yang ragu-
ragu perkara itu. Dan Tuhanmu Maha
Memelihara segala sesuatu.
SEMBAHAN-SEMBAHAN SELAIN
ALLAH TIDAK MEMPUNYAI
KEKUASAAN SEDIKIT PUN
22. Katakanlah: “Serulah mereka
yang kamu anggap (sebagai Tuhan)
selain Allah, mereka tidak memiliki
(kekuasaan) seberat zarrah pun di
langit dan di bumi, dan mereka tidak
mempunyai suatu saham pun dalam
(penciptaan) langit dan bumi dan sekali-
kali tidak ada di antara mereka yang
menjadi pembantu bagiNya.”
(1235) Maksudnya: banjir besar yang
disebabkan runtuhnya bendungan Ma’rib.
(1236) Pohon Atsl ialah sejenis pohon cemara
pohon Sidr ialah sejenis pohon bidara.
(1237) Yang dimaksud dengan negeri yang
kami limpahkan berkat kepadanya ialah negeri
yang berada di Syam, kerana kesuburannya;
dan negeri-negeri yang berdekatan ialah
negeri-negeri antara Yaman dan Syam,
sehingga orang-orang dapat berjalan dengan
aman siang dan malam tanpa terpaksa
berhenti di padang pasir dan tanpa mendapat
kesulitan.
(1238) Yang dimaksud dengan permintaan ini
