Page 11 - PerkataJuz22.indd
P. 11
32 34. Saba’ ٤٣٢
32. Orang yang menyombongkan kami telah kamikah mereka dianggap lemah kepada mereka orang yang Telah
diri berkata kepada orang yang menghalangi kamu orang yang berkata
dianggap lemah: “Kamikah yang menyombongkan diri
telah menghalangi kamu dari
petunjuk sesudah petunjuk itu datang orang yang Dan telah 32 orang yang adalah kamu sebenar- ia telah datang ketika sesudah petunjuk dari
kepadamu? (Tidak), sebenarnya kamu berkata berdosa nya kepada kamu
sendiri orang yang berdosa”.
ketika dan pada tipu daya sebenarnya mereka kepada orang yang mereka dianggap lemah
33. Dan orang yang dianggap siang hari
lemah berkata kepada orang yang waktu malam menyombongkan diri
menyombongkan diri: “(Tidak)
sebenarnya tipu daya(mu) pada waktu penyesalan dan mereka telah sekutu-sekutu bagiNya dan Kami kepada Allah kami ka r supaya kamu menyuruh
malam dan siang (yang menghalangi
kami), ketika kamu menyeru kami menyatakan menjadikan kami
supaya kami kafir kepada Allah dan
menjadikan sekutu-sekutu bagiNya”. mereka telah orang yang leher-leher di belenggu-belenggu dan Kami telah azab mereka telah tatkala
Kedua-dua belah pihak menyatakan ka r jadikan/ pasangkan melihat
penyesalan tatkala mereka melihat
azab. Dan Kami pasang belenggu di suatu negeri kepada Kami telah Dan tidak 33 mereka mereka apa melainkan mereka diberi tidaklah
leher orang yang kafir. Mereka tidak mengutus kerjakan adalah yang balasan
dibalas melainkan dengan apa yang
telah mereka kerjakan. 34 orang yang ingkar dengannya kamu telah dengan sungguh orang yang hidup telah melainkan pemberi dari
diutus
34. Dan Kami tidak mengutus kepada apa kami mewah di negeri itu berkata peringatan
suatu negeri seorang pemberi
peringatan pun, melainkan orang yang 35 orang yang diazab kami dan tidaklah dan anak-anak harta lebih banyak kami Dan mereka
hidup mewah di negeri itu berkata: telah berkata
“Sesungguhnya kami mengingkari
apa yang kamu diutus untuk manusia kebanyakan akan tetapi dan Dia yang Dia kepada rezeki Dia Tuhanku sesung- Katakan-
menyampaikannya”.
menyempitkan kehendaki siapa yang melapangkan guhnya lah
35. Dan mereka berkata: “Kami lebih
banyak mempunyai harta dan anak- kepada Kami mendekatkan dengan anak-anak kamu dan tidak harta-harta kamu Dan tidaklah 36 mereka tidak
anak (daripada kamu) dan kami sekali- mengetahui
kali tidak akan diazab1240. kamu yang
36. Katakanlah: “Sesungguhnya berlipat balasan bagi mereka mereka itulah amal soleh dan telah telah orang yang kecuali dekat
Tuhanku melapangkan rezeki bagi ganda
siapa yang dikehendakiNya dan mengerjakan beriman
menyempitkan (bagi siapa yang
dikehendakiNya). Akan tetapi
kebanyakan manusia tidak mengetahui”.
37. Dan sekali-kali bukanlah harta dan
bukan (pula) anak-anak kamu yang
mendekatkan kamu kepada kami sedikit
pun; tetapi orang yang beriman dan
mengerjakan amal-amal (soleh) mereka
itulah yang memperoleh balasan yang
berlipat ganda disebabkan apa yang
telah mereka kerjakan; dan mereka
aman sentosa di tempat-tempat yang
tinggi (dalam syurga).
38. Dan orang yang berusaha
(menentang) ayat-ayat Kami dengan
anggapan untuk dapat melemahkan
(menggagalkan azab Kami), mereka itu
dimasukkan ke dalam azab.
39. Katakanlah: “Sesungguhnya
Tuhanku melapangkan rezeki kepada
siapa yang dikehendakiNya di antara
para hambaNya dan menyempitkan
kepada (siapa yang dikehendakiNya).”
Dan barang apa saja yang kamu
nafkahkan, maka Allah akan
menggantinya dan Dia Pemberi rezeki
yang sebaik-baiknya.
pada mereka Dan orang yang 37 mereka aman tempat - tempat di dan mereka mereka telah disebabkan
berusaha sentosa yang tinggi
kerjakan apa
Katakanlah 38 mereka dimasukkan dalam azab di mereka itu melemahkan ayat-ayat Kami
dan apa bagiNya dan Dia para daripada Dia kepada rezeki Dia Tuhanku sesung-
yang menyempitkan hambaNya kehendaki siapa yang melapangkan guhnya
39 pemberi rezeki sebaik-baik dan Dia Dia menggantinya maka Dia sesuatu dari kamu nafkahkan
(1240) Maksudnya: oleh kerana orang-orang
kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia,
maka mereka merasa bahawa mereka dikasihi
Tuhan dan tidak akan diazab di akhirat.
32. Orang yang menyombongkan kami telah kamikah mereka dianggap lemah kepada mereka orang yang Telah
diri berkata kepada orang yang menghalangi kamu orang yang berkata
dianggap lemah: “Kamikah yang menyombongkan diri
telah menghalangi kamu dari
petunjuk sesudah petunjuk itu datang orang yang Dan telah 32 orang yang adalah kamu sebenar- ia telah datang ketika sesudah petunjuk dari
kepadamu? (Tidak), sebenarnya kamu berkata berdosa nya kepada kamu
sendiri orang yang berdosa”.
ketika dan pada tipu daya sebenarnya mereka kepada orang yang mereka dianggap lemah
33. Dan orang yang dianggap siang hari
lemah berkata kepada orang yang waktu malam menyombongkan diri
menyombongkan diri: “(Tidak)
sebenarnya tipu daya(mu) pada waktu penyesalan dan mereka telah sekutu-sekutu bagiNya dan Kami kepada Allah kami ka r supaya kamu menyuruh
malam dan siang (yang menghalangi
kami), ketika kamu menyeru kami menyatakan menjadikan kami
supaya kami kafir kepada Allah dan
menjadikan sekutu-sekutu bagiNya”. mereka telah orang yang leher-leher di belenggu-belenggu dan Kami telah azab mereka telah tatkala
Kedua-dua belah pihak menyatakan ka r jadikan/ pasangkan melihat
penyesalan tatkala mereka melihat
azab. Dan Kami pasang belenggu di suatu negeri kepada Kami telah Dan tidak 33 mereka mereka apa melainkan mereka diberi tidaklah
leher orang yang kafir. Mereka tidak mengutus kerjakan adalah yang balasan
dibalas melainkan dengan apa yang
telah mereka kerjakan. 34 orang yang ingkar dengannya kamu telah dengan sungguh orang yang hidup telah melainkan pemberi dari
diutus
34. Dan Kami tidak mengutus kepada apa kami mewah di negeri itu berkata peringatan
suatu negeri seorang pemberi
peringatan pun, melainkan orang yang 35 orang yang diazab kami dan tidaklah dan anak-anak harta lebih banyak kami Dan mereka
hidup mewah di negeri itu berkata: telah berkata
“Sesungguhnya kami mengingkari
apa yang kamu diutus untuk manusia kebanyakan akan tetapi dan Dia yang Dia kepada rezeki Dia Tuhanku sesung- Katakan-
menyampaikannya”.
menyempitkan kehendaki siapa yang melapangkan guhnya lah
35. Dan mereka berkata: “Kami lebih
banyak mempunyai harta dan anak- kepada Kami mendekatkan dengan anak-anak kamu dan tidak harta-harta kamu Dan tidaklah 36 mereka tidak
anak (daripada kamu) dan kami sekali- mengetahui
kali tidak akan diazab1240. kamu yang
36. Katakanlah: “Sesungguhnya berlipat balasan bagi mereka mereka itulah amal soleh dan telah telah orang yang kecuali dekat
Tuhanku melapangkan rezeki bagi ganda
siapa yang dikehendakiNya dan mengerjakan beriman
menyempitkan (bagi siapa yang
dikehendakiNya). Akan tetapi
kebanyakan manusia tidak mengetahui”.
37. Dan sekali-kali bukanlah harta dan
bukan (pula) anak-anak kamu yang
mendekatkan kamu kepada kami sedikit
pun; tetapi orang yang beriman dan
mengerjakan amal-amal (soleh) mereka
itulah yang memperoleh balasan yang
berlipat ganda disebabkan apa yang
telah mereka kerjakan; dan mereka
aman sentosa di tempat-tempat yang
tinggi (dalam syurga).
38. Dan orang yang berusaha
(menentang) ayat-ayat Kami dengan
anggapan untuk dapat melemahkan
(menggagalkan azab Kami), mereka itu
dimasukkan ke dalam azab.
39. Katakanlah: “Sesungguhnya
Tuhanku melapangkan rezeki kepada
siapa yang dikehendakiNya di antara
para hambaNya dan menyempitkan
kepada (siapa yang dikehendakiNya).”
Dan barang apa saja yang kamu
nafkahkan, maka Allah akan
menggantinya dan Dia Pemberi rezeki
yang sebaik-baiknya.
pada mereka Dan orang yang 37 mereka aman tempat - tempat di dan mereka mereka telah disebabkan
berusaha sentosa yang tinggi
kerjakan apa
Katakanlah 38 mereka dimasukkan dalam azab di mereka itu melemahkan ayat-ayat Kami
dan apa bagiNya dan Dia para daripada Dia kepada rezeki Dia Tuhanku sesung-
yang menyempitkan hambaNya kehendaki siapa yang melapangkan guhnya
39 pemberi rezeki sebaik-baik dan Dia Dia menggantinya maka Dia sesuatu dari kamu nafkahkan
(1240) Maksudnya: oleh kerana orang-orang
kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia,
maka mereka merasa bahawa mereka dikasihi
Tuhan dan tidak akan diazab di akhirat.
