Page 15 - PerkataJuz22.indd
P. 15
36 35. Faathir ٤٣٦
12. Dan tiada sama (antara) dua laut; dan ini diminumnya sedap segar tawar ini dua laut sama Dan tiada
yang ini tawar, segar, sedap diminum
dan yang lain masin lagi pahit. Dan dan kamu segar daging kamu memakan masing- dan dari pahit masin
dari masing-masing laut itu kamu dapat mengeluarkan masing
memakan daging yang segar dan kamu
dapat mengeluarkan perhiasan yang kurniaNya dari supaya kamu membelah di dalamnya kapal-kapal dan kamu melihat kamu memakainya perhiasan
dapat kamu memakainya, dan pada mencari laut
masing-masingnya kamu lihat kapal-
kapal berlayar membelah laut supaya dan Dia siang ke dalam malam Dia memasukkan 12 kamu bersyukur dan supaya kamu
kamu dapat mencari kurniaNya dan memasukkan
supaya kamu bersyukur.
berjalan masing-masing dan bulan matahari dan Dia telah malam ke siang
13. Dia memasukkan malam ke dalam menundukkan
siang dan memasukkan siang ke dalam dalam
malam dan menundukkan matahari dan
bulan, masing-masing berjalan menurut dan orang yang kerajaan kepun- Tuhan kamu Allah demikian itulah ditentukan menurut waktu
waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) yaanNya
demikian itulah Allah Tuhanmu,
kepunyaanNya kerajaan. Dan orang Jika 13 setipis kulit ari dari mereka mempunyai tiada selainNya dari kamu seru
yang kamu seru (sembah) selain Allah
tiada mempunyai apa-apa walaupun bagi kamu mereka dapat tidak mereka telah dan kalau seruanmu mereka tidak kamu menyeru
setipis kulit ari. memperkenankan mendengar mendengar mereka
14. Jika kamu menyeru mereka, mereka Yang Maha sebagai yang memberi dan tidak dengan mereka kiamat dan pada hari
tiada mendengar seruanmu; dan kalau kemusyrikanmu mengingkari
mereka mendengar, mereka tidak Mengetahui keterangan kepadamu ada
dapat memperkenankan permintaanmu.
Dan pada hari Kiamat mereka akan Maha Kaya Dia dan Allah Allah kepada berkehendak kamu manusia Wahai 14
mengingkari kemusyrikanmu dan tidak
ada yang dapat memberi keterangan 16 baru dengan dan Dia Dia memusnahkan Dia Jika 15 Maha Terpuji
kepadamu sebagai yang diberikan oleh
yang Maha Mengetahui1250. makhluk mendatangkan kamu menghendaki
HANYA ALLAH YANG MAHA KAYA dan jika orang lain beban orang yang memikul Dan 17 dengan sulit Allah bagi yang Dan
DAN TERPUJI (dosa) berdosa beban tidak
demikian itu tidaklah
15. Wahai manusia, kamu yang
berkehendak kepada Allah; dan Allah, hubungan yang ia adalah meskipun sedikit pun darinya dipikul tidak memikulnya untuk orang yang ia
Dia yang Maha Kaya (tidak memerlukan kerabat punya berat memanggil
sesuatu) lagi Maha Terpuji.
solat dan mereka telah dengan tidak Tuhan mereka takut orang yang kamu beri sesungguh-
16. Jika Dia menghendaki, nescaya peringatan nya hanya
Dia memusnahkan kamu dan mendirikan kelihatan mereka
mendatangkan makhluk yang baru
(untuk menggantikan kamu). 18 tempat kembali Allah dan kepada untuk dirinya sendiri ia mensucikan maka sesung- mensucikan dan sesiapa
guhnya hanya
17. Dan yang demikian itu sekali-kali
tidak sulit bagi Allah.
MASING-MASING MANUSIA HANYA
MEMIKUL KESALAHANNYA SENDIRI
18. Dan orang yang berdosa tidak
akan memikul dosa orang lain1251. Dan
jika seseorang yang berat dosanya
memanggil (orang lain) untuk memikul
dosanya itu tiadalah akan dipikulkan
untuknya sedikit pun meskipun (yang
dipanggilnya itu) kaum kerabatnya.
Sesungguhnya yang dapat kamu beri
peringatan hanya orang yang takut
kepada azab Tuhannya (sekalipun)
mereka tidak melihatNya1252 dan mereka
mendirikan solat. Dan sesiapa yang
mensucikan dirinya, sesungguhnya ia
mensucikan diri untuk kebaikan dirinya
sendiri. Dan kepada Allah kembali(mu).
(1250) Dalam hal Ini ialah Allah s.w.t.
(1251) Maksudnya: masing-masing orang
memikul dosanya sendiri-sendiri.
(1252) Sebahagian ahli tafsir menafsirkan bil
ghaib dalam ayat Ini ialah ketika orang-orang
itu sendirian tanpa melihat orang lain.
(1253) Maksudnya: nabi Muhammad tidak
dapat memberi petunjuk kepada orang-orang
musyrikin yang telah mati hatinya.
12. Dan tiada sama (antara) dua laut; dan ini diminumnya sedap segar tawar ini dua laut sama Dan tiada
yang ini tawar, segar, sedap diminum
dan yang lain masin lagi pahit. Dan dan kamu segar daging kamu memakan masing- dan dari pahit masin
dari masing-masing laut itu kamu dapat mengeluarkan masing
memakan daging yang segar dan kamu
dapat mengeluarkan perhiasan yang kurniaNya dari supaya kamu membelah di dalamnya kapal-kapal dan kamu melihat kamu memakainya perhiasan
dapat kamu memakainya, dan pada mencari laut
masing-masingnya kamu lihat kapal-
kapal berlayar membelah laut supaya dan Dia siang ke dalam malam Dia memasukkan 12 kamu bersyukur dan supaya kamu
kamu dapat mencari kurniaNya dan memasukkan
supaya kamu bersyukur.
berjalan masing-masing dan bulan matahari dan Dia telah malam ke siang
13. Dia memasukkan malam ke dalam menundukkan
siang dan memasukkan siang ke dalam dalam
malam dan menundukkan matahari dan
bulan, masing-masing berjalan menurut dan orang yang kerajaan kepun- Tuhan kamu Allah demikian itulah ditentukan menurut waktu
waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) yaanNya
demikian itulah Allah Tuhanmu,
kepunyaanNya kerajaan. Dan orang Jika 13 setipis kulit ari dari mereka mempunyai tiada selainNya dari kamu seru
yang kamu seru (sembah) selain Allah
tiada mempunyai apa-apa walaupun bagi kamu mereka dapat tidak mereka telah dan kalau seruanmu mereka tidak kamu menyeru
setipis kulit ari. memperkenankan mendengar mendengar mereka
14. Jika kamu menyeru mereka, mereka Yang Maha sebagai yang memberi dan tidak dengan mereka kiamat dan pada hari
tiada mendengar seruanmu; dan kalau kemusyrikanmu mengingkari
mereka mendengar, mereka tidak Mengetahui keterangan kepadamu ada
dapat memperkenankan permintaanmu.
Dan pada hari Kiamat mereka akan Maha Kaya Dia dan Allah Allah kepada berkehendak kamu manusia Wahai 14
mengingkari kemusyrikanmu dan tidak
ada yang dapat memberi keterangan 16 baru dengan dan Dia Dia memusnahkan Dia Jika 15 Maha Terpuji
kepadamu sebagai yang diberikan oleh
yang Maha Mengetahui1250. makhluk mendatangkan kamu menghendaki
HANYA ALLAH YANG MAHA KAYA dan jika orang lain beban orang yang memikul Dan 17 dengan sulit Allah bagi yang Dan
DAN TERPUJI (dosa) berdosa beban tidak
demikian itu tidaklah
15. Wahai manusia, kamu yang
berkehendak kepada Allah; dan Allah, hubungan yang ia adalah meskipun sedikit pun darinya dipikul tidak memikulnya untuk orang yang ia
Dia yang Maha Kaya (tidak memerlukan kerabat punya berat memanggil
sesuatu) lagi Maha Terpuji.
solat dan mereka telah dengan tidak Tuhan mereka takut orang yang kamu beri sesungguh-
16. Jika Dia menghendaki, nescaya peringatan nya hanya
Dia memusnahkan kamu dan mendirikan kelihatan mereka
mendatangkan makhluk yang baru
(untuk menggantikan kamu). 18 tempat kembali Allah dan kepada untuk dirinya sendiri ia mensucikan maka sesung- mensucikan dan sesiapa
guhnya hanya
17. Dan yang demikian itu sekali-kali
tidak sulit bagi Allah.
MASING-MASING MANUSIA HANYA
MEMIKUL KESALAHANNYA SENDIRI
18. Dan orang yang berdosa tidak
akan memikul dosa orang lain1251. Dan
jika seseorang yang berat dosanya
memanggil (orang lain) untuk memikul
dosanya itu tiadalah akan dipikulkan
untuknya sedikit pun meskipun (yang
dipanggilnya itu) kaum kerabatnya.
Sesungguhnya yang dapat kamu beri
peringatan hanya orang yang takut
kepada azab Tuhannya (sekalipun)
mereka tidak melihatNya1252 dan mereka
mendirikan solat. Dan sesiapa yang
mensucikan dirinya, sesungguhnya ia
mensucikan diri untuk kebaikan dirinya
sendiri. Dan kepada Allah kembali(mu).
(1250) Dalam hal Ini ialah Allah s.w.t.
(1251) Maksudnya: masing-masing orang
memikul dosanya sendiri-sendiri.
(1252) Sebahagian ahli tafsir menafsirkan bil
ghaib dalam ayat Ini ialah ketika orang-orang
itu sendirian tanpa melihat orang lain.
(1253) Maksudnya: nabi Muhammad tidak
dapat memberi petunjuk kepada orang-orang
musyrikin yang telah mati hatinya.
