Page 18 - PerkataJuz19.indd
P. 18
٣٧٩ 27. An-Naml 379
dan sesuatu segala dari dan ia diberi/ ia memerintah seorang menjumpai Sungguh 23. Sesungguhnya aku menjumpai
miliknya dianugerahi mereka wanita aku seorang wanita1094 yang memerintah
mereka, dan dia dianugerahi segala
dari kepada mereka bersujud/ dan kaumnya Aku menjumpai ia 23 yang singgahsana sesuatu serta mempunyai singgahsana
matahari menyembah besar yang besar.
jalan dari lalu menghalangi perbuatan syaitan kepada dan menjadikan Allah selain 24. Aku mendapati dia dan kaumnya
mereka memandang baik menyembah matahari, selain Allah;
mereka mereka dan syaitan telah menjadikan mereka
memandang indah perbuatan-
(yang) mengeluarkan yang kepada mereka bersujud/ Agar 24 (mereka) mendapat tidak maka perbuatan mereka lalu menghalangi
mereka dari jalan (Allah), sehingga
tersembunyi Allah menyembah tidak petunjuk mereka mereka tidak dapat petunjuk,
Allah 25 kamu dan apa kamu apa dan dan bumi langit di 25. agar mereka tidak menyembah
nyatakan Allah yang mengeluarkan apa yang
yang sembunyikan yang mengetahui terpendam di langit dan di bumi1095
dan yang mengetahui apa yang kamu
akan kami (Sulaiman) 26 yang besar ‘Arasy Tuhan Dia kecuali ada tidak sembunyikan dan apa yang kamu
lihat berkata tuhan nyatakan.
ini dengan suratku Pergialh kamu 27 orang yang dari/ adalah ataukah apakah kamu 26. Allah, tiada tuhan yang disembah
berdusta termasuk kamu benar kecuali Dia, Tuhan yang mempunyai
‘Arasy yang besar”.
wahai Ia berkata 28 mereka kembali/ apa maka dari berpalinglah lalu kepada lalu
jawab 27. Berkata Sulaiman: “Akan kami
yang perhatikanlah mereka kamu mereka jatuhkanlah ia lihat, apa kamu benar, ataukah kamu
termasuk orang yang berdusta.
dengan dan sungguh sulaiman dari Sungguh 29 yang mulia/ surat kepadaku dijatuhkan sungguh para
nama surat itu surat itu 28. Pergilah dengan (membawa)
berharga aku pembesar suratku ini, lalu jatuhkan kepada
mereka, kemudian berpalinglah dari
31 orang yang dan datanglah atasku kamu Janganlah 30 Maha Penyayang Maha Allah mereka, lalu perhatikanlah apa yang
berserah diri kepadaku sombong Pemurah mereka bicarakan”
sehingga/ perkara keputusan tidak ada urusanku dalam berilah aku pembesar- wahai sekamu Ia 29. Berkata ia (Balqis): “Wahai
padaku pembesar-pembesar, sesungguhnya
sebelum (memutuskan) pertimbangan pembesar berkata telah dijatuhkan kepadaku sebuah surat
yang mulia.
kepada dan perkara/ yang sangat keberanian dan kekuatan mempunyai kita Mereka 32 kamu berada
berkata dalam majlisku 30. Sesungguhnya surat itu, daripada
kamu keputusan mempunyai SuIaiman dan sesungguhnya (isi)nya:
“Dengan menyebut nama Allah yang
suatu negeri mereka apabila raja-raja sesungguhnya Ia berkata 33 akan kamu apa itu maka Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
memasuki perintahkan perhatikan
31. Bahawa janganlah kamu sekalian
34 mereka kerjakan dan demikianlah menjadi penduduknya kemuliaan dan mereka mereka berlaku sombong terhadapku dan
rendah/hina menjadikan merosakkannya datanglah kepadaku sebagai orang
yang berserah diri”.
35 utusan-utusan kembali pada maka menunggu dengan hadiah kepada kirimkan Dan
apa yang mereka 32. Berkata dia (Balqis): “Wahai para
sungguh aku pembesar berilah aku pertimbangan
dalam urusanku (ini) aku tidak pernah
memutuskan sesuatu persoalan
sebelum kamu berada dalam
majlis(ku)”.
33. Mereka menjawab: “Kita adalah
orang yang memiliki kekuatan dan
(juga) memiliki keberanian yang
sangat (dalam peperangan), dan
keputusan berada ditanganmu: Maka
pertimbangkanlah apa yang akan kamu
perintahkan”.
34. Dia berkata: “Sesungguhnya raja-
raja apabila memasuki suatu negeri,
nescaya mereka membinasakannya,
dan menjadikan penduduknya yang
mulia jadi hina; dan demikian pula yang
akan mereka perbuat.
35. Dan sesungguhnya Aku akan
mengirim utusan kepada mereka
dengan (membawa) hadiah, dan (aku
akan) menunggu apa yang akan dibawa
kembali oleh utusan-utusan itu”.
diturunkan dari Allah dan Hanya buatan
Muhammad s.a.w. semata-mata, Maka
cobalah mereka buat semacam al-Quran itu.
(1090) Maksudnya: meletakkan tangan ke
dada melalui leher baju.
(1091) M a k s u d n y a n a b i S u l a i m a n
menggantikan kenabian dan kerajaan nabi
Daud a.s. serta mewarisi ilmu pengetahuannya
dan Kitab Zabur yang diturunkan kepadanya.
(1092) Hud-hud: sejenis burung pelatuk.
(1093) Saba nama kerajaan di zaman dahulu,
ibu kotanya Ma’rib yang letaknya dekat kota
San’a ibu kotaYaman sekarang.
(1094) Iaitu ratu Balqis yang memerintah
kerajaan Sabaiyah di zaman Nabi Sulaiman.
(1095) Umpamanya: Menurunkan hujan
dari langit, menumbuhkan tanam-tanaman,
mengeluarkan logam dari bumi dan
sebagainya.
dan sesuatu segala dari dan ia diberi/ ia memerintah seorang menjumpai Sungguh 23. Sesungguhnya aku menjumpai
miliknya dianugerahi mereka wanita aku seorang wanita1094 yang memerintah
mereka, dan dia dianugerahi segala
dari kepada mereka bersujud/ dan kaumnya Aku menjumpai ia 23 yang singgahsana sesuatu serta mempunyai singgahsana
matahari menyembah besar yang besar.
jalan dari lalu menghalangi perbuatan syaitan kepada dan menjadikan Allah selain 24. Aku mendapati dia dan kaumnya
mereka memandang baik menyembah matahari, selain Allah;
mereka mereka dan syaitan telah menjadikan mereka
memandang indah perbuatan-
(yang) mengeluarkan yang kepada mereka bersujud/ Agar 24 (mereka) mendapat tidak maka perbuatan mereka lalu menghalangi
mereka dari jalan (Allah), sehingga
tersembunyi Allah menyembah tidak petunjuk mereka mereka tidak dapat petunjuk,
Allah 25 kamu dan apa kamu apa dan dan bumi langit di 25. agar mereka tidak menyembah
nyatakan Allah yang mengeluarkan apa yang
yang sembunyikan yang mengetahui terpendam di langit dan di bumi1095
dan yang mengetahui apa yang kamu
akan kami (Sulaiman) 26 yang besar ‘Arasy Tuhan Dia kecuali ada tidak sembunyikan dan apa yang kamu
lihat berkata tuhan nyatakan.
ini dengan suratku Pergialh kamu 27 orang yang dari/ adalah ataukah apakah kamu 26. Allah, tiada tuhan yang disembah
berdusta termasuk kamu benar kecuali Dia, Tuhan yang mempunyai
‘Arasy yang besar”.
wahai Ia berkata 28 mereka kembali/ apa maka dari berpalinglah lalu kepada lalu
jawab 27. Berkata Sulaiman: “Akan kami
yang perhatikanlah mereka kamu mereka jatuhkanlah ia lihat, apa kamu benar, ataukah kamu
termasuk orang yang berdusta.
dengan dan sungguh sulaiman dari Sungguh 29 yang mulia/ surat kepadaku dijatuhkan sungguh para
nama surat itu surat itu 28. Pergilah dengan (membawa)
berharga aku pembesar suratku ini, lalu jatuhkan kepada
mereka, kemudian berpalinglah dari
31 orang yang dan datanglah atasku kamu Janganlah 30 Maha Penyayang Maha Allah mereka, lalu perhatikanlah apa yang
berserah diri kepadaku sombong Pemurah mereka bicarakan”
sehingga/ perkara keputusan tidak ada urusanku dalam berilah aku pembesar- wahai sekamu Ia 29. Berkata ia (Balqis): “Wahai
padaku pembesar-pembesar, sesungguhnya
sebelum (memutuskan) pertimbangan pembesar berkata telah dijatuhkan kepadaku sebuah surat
yang mulia.
kepada dan perkara/ yang sangat keberanian dan kekuatan mempunyai kita Mereka 32 kamu berada
berkata dalam majlisku 30. Sesungguhnya surat itu, daripada
kamu keputusan mempunyai SuIaiman dan sesungguhnya (isi)nya:
“Dengan menyebut nama Allah yang
suatu negeri mereka apabila raja-raja sesungguhnya Ia berkata 33 akan kamu apa itu maka Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
memasuki perintahkan perhatikan
31. Bahawa janganlah kamu sekalian
34 mereka kerjakan dan demikianlah menjadi penduduknya kemuliaan dan mereka mereka berlaku sombong terhadapku dan
rendah/hina menjadikan merosakkannya datanglah kepadaku sebagai orang
yang berserah diri”.
35 utusan-utusan kembali pada maka menunggu dengan hadiah kepada kirimkan Dan
apa yang mereka 32. Berkata dia (Balqis): “Wahai para
sungguh aku pembesar berilah aku pertimbangan
dalam urusanku (ini) aku tidak pernah
memutuskan sesuatu persoalan
sebelum kamu berada dalam
majlis(ku)”.
33. Mereka menjawab: “Kita adalah
orang yang memiliki kekuatan dan
(juga) memiliki keberanian yang
sangat (dalam peperangan), dan
keputusan berada ditanganmu: Maka
pertimbangkanlah apa yang akan kamu
perintahkan”.
34. Dia berkata: “Sesungguhnya raja-
raja apabila memasuki suatu negeri,
nescaya mereka membinasakannya,
dan menjadikan penduduknya yang
mulia jadi hina; dan demikian pula yang
akan mereka perbuat.
35. Dan sesungguhnya Aku akan
mengirim utusan kepada mereka
dengan (membawa) hadiah, dan (aku
akan) menunggu apa yang akan dibawa
kembali oleh utusan-utusan itu”.
diturunkan dari Allah dan Hanya buatan
Muhammad s.a.w. semata-mata, Maka
cobalah mereka buat semacam al-Quran itu.
(1090) Maksudnya: meletakkan tangan ke
dada melalui leher baju.
(1091) M a k s u d n y a n a b i S u l a i m a n
menggantikan kenabian dan kerajaan nabi
Daud a.s. serta mewarisi ilmu pengetahuannya
dan Kitab Zabur yang diturunkan kepadanya.
(1092) Hud-hud: sejenis burung pelatuk.
(1093) Saba nama kerajaan di zaman dahulu,
ibu kotanya Ma’rib yang letaknya dekat kota
San’a ibu kotaYaman sekarang.
(1094) Iaitu ratu Balqis yang memerintah
kerajaan Sabaiyah di zaman Nabi Sulaiman.
(1095) Umpamanya: Menurunkan hujan
dari langit, menumbuhkan tanam-tanaman,
mengeluarkan logam dari bumi dan
sebagainya.
