Page 17 - PerkataJuz19.indd
P. 17
78 27. An-Naml ٣٧٨
14. Dan mereka mengingkarinya bagaimana maka dan kezaliman diri/ jiwa dan meyakininya dengannya Dan mereka
kerana kezaliman dan kesombongan perhatikanlah kesombongan mereka mengingkari
(mereka) padahal hati mereka meyakini
(kebenaran)nya. Maka perhatikanlah ilmu dan Sulaiman Dawud Kami telah Dan sungguh 14 orang yang akibat/ adalah
betapa kesudahan orang yang berbuat
kebinasaan. memberi berbuat kebinasaan kesudahan
KISAH DAUD A.S. DAN SULAIMAN 15 orang yang hamba- dari kebanyakan atas telah yang bagi segala dan kedua-
A.S. beriman Allah puji duanya berkata
hambaNya melebihkan kami
Sulaiman a.s. mewarisi kerajaan Daud
a.s. burung ucapan/suara kami telah manusia wahai dan dia Daud Sulaiman Dan telah
diajar berkata mewarisi
15. Dan sesungguhnya Kami telah
memberi ilmu kepada Daud dan Dan 16 yang kurnia benar- ini sesungguhnya sesuatu segala dari dan kami
Sulaiman; dan kedua-duanya dikumpulkan nyata benar ia telah diberi
mengucapkan: “Segala puji bagi Allah
yang melebihkan kami dari kebanyakan 17 mereka diatur maka dan dan manusia jin dari bala untuk
hamba-hambanya yang beriman”. dengan tertib mereka burung tentara Sulaiman
16. Dan Sulaiman telah mewarisi masuklah semut wahai seekor semut berkatalah semut lembah atas/ mereka tatkala Sehingga
Daud1091, dan dia berkata: “Wahai kamu di sampai
manusia, kami telah diberi pengertian
pada suara burung dan kami diberi mereka tidak dan/sedang dan bala Sulaiman menginjak tidak tempat tinggalmu/
segala sesuatu. Sesungguhnya kamu sarang-sarang kamu
(semua) ini benar-benar suatu kurnia menyadari mereka tenteranya
yang nyata”.
mensyukuri untuk tahanlah/ Tuhanku dan dia perkataannya dari tertawa Maka dia 18
17. Dan dihimpunkan untuk Sulaiman tersenyum
tenteranya dari jin, manusia dan burung perkenankan aku berkata (semut itu)
lalu mereka itu diatur dengan tertib
(dalam barisan). yang baik aku mengerjakan dan kedua orang tuaku dan atasku Engkau yang nikmatMu
18. Hingga apabila mereka sampai untuk atas anugerahkan
di lembah semut berkatalah seekor
semut: Wahai semut-semut, masuklah 19 yang soleh hamba- dalam dengan rahmatMu dan masukkanlah aku Engkau
ke dalam sarang-sarangmu, agar hambaMu meredainya
kamu tidak diinjak oleh Sulaiman dan
tenteranya, sedangkan mereka tidak dari/ ia ataukah hud-hud (aku) melihat tidak mengapa lalu dia burung Dan dia
menyedari”; termasuk aku berkata memeriksa
19. maka dia tersenyum dengan sungguh akan ku atau yang keras seksaan Sungguh aku akan 20 yang tidak
tertawa kerana (mendengar) sembelih dia menyeksanya hadir
perkataan semut itu. Dan dia berdoa:
“Ya Tuhanku berilah aku ilham untuk lalu ia jauh/lama tidak Maka ia berdiam/ 21 yang terang/ dengan benar-benar ia atau
tetap mensyukuri nikmatmu yang telah berkata datang jelas alasan mendatangiku
Engkau anugerahkan kepadaku dan
kepada dua orang ibu bapaku dan untuk 22 yang yakin/ dengan negeri Saba’ dari dan aku dengannya kamu tidak dengan aku telah
mengerjakan amal soleh yang Engkau benar berita
ridai; dan masukkanlah aku dengan mendatangimu ketahui apa yang meliput/ tahu
rahmatMu ke dalam golongan hamba-
hambaMu yang soleh”.
Pembicaraan Sulaiman dengan Burung
Hud-Hud
20. Dan dia memeriksa burung-burung
lalu berkata: “Mengapa aku tidak melihat
hud-hud1092, apakah dia termasuk yang
tidak hadir.
21. Sungguh aku benar-benar akan
mengazabnya dengan azab yang keras
atau benar-benar menyembelihnya
kecuali jika benar-benar dia datang
kepadaku dengan alasan yang terang”.
22. Maka tidak lama kemudian
(datanglah hud-hud), lalu ia berkata:
“Aku telah mengetahui sesuatu yang
kamu belum mengetahuinya; dan
kubawa kepadamu dari negeri Saba 1093
suatu berita penting yang diyakini.
(1088) Yang dimaksud dengan ayat Ini ialah
bahawa sebahagian penyair-penyair itu
suka mempermainkan kata-kata dan tidak
mempunyai tujuan yang baik yang tertentu
dan tidak punya pendirian.
(1089) Ialah huruf-huruf abjad yang terletak
pada permulaan sebahagian dari surat-surat
al-Quran seperti: Alif laam miim, Alif laam
raa, Alif laam miim shaad dan sebagainya.
diantara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan
pengertiannya kepadaAllah Kerana dipandang
termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada
pula yang menafsirkannya. golongan yang
menafsirkannya ada yang memandangnya
sebagai nama surat, dan ada pula
yangberpendapat bahawa huruf-huruf abjad
itu gunanya untuk menarik perhatian para
Pendengar supaya memperhatikan al-Quran
itu, dan untuk mengisyaratkan bahawa al-
Quran itu diturunkan dari Allah dalam bahasa
Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad.
Kalau mereka tidak percaya bahawa al-Quran
14. Dan mereka mengingkarinya bagaimana maka dan kezaliman diri/ jiwa dan meyakininya dengannya Dan mereka
kerana kezaliman dan kesombongan perhatikanlah kesombongan mereka mengingkari
(mereka) padahal hati mereka meyakini
(kebenaran)nya. Maka perhatikanlah ilmu dan Sulaiman Dawud Kami telah Dan sungguh 14 orang yang akibat/ adalah
betapa kesudahan orang yang berbuat
kebinasaan. memberi berbuat kebinasaan kesudahan
KISAH DAUD A.S. DAN SULAIMAN 15 orang yang hamba- dari kebanyakan atas telah yang bagi segala dan kedua-
A.S. beriman Allah puji duanya berkata
hambaNya melebihkan kami
Sulaiman a.s. mewarisi kerajaan Daud
a.s. burung ucapan/suara kami telah manusia wahai dan dia Daud Sulaiman Dan telah
diajar berkata mewarisi
15. Dan sesungguhnya Kami telah
memberi ilmu kepada Daud dan Dan 16 yang kurnia benar- ini sesungguhnya sesuatu segala dari dan kami
Sulaiman; dan kedua-duanya dikumpulkan nyata benar ia telah diberi
mengucapkan: “Segala puji bagi Allah
yang melebihkan kami dari kebanyakan 17 mereka diatur maka dan dan manusia jin dari bala untuk
hamba-hambanya yang beriman”. dengan tertib mereka burung tentara Sulaiman
16. Dan Sulaiman telah mewarisi masuklah semut wahai seekor semut berkatalah semut lembah atas/ mereka tatkala Sehingga
Daud1091, dan dia berkata: “Wahai kamu di sampai
manusia, kami telah diberi pengertian
pada suara burung dan kami diberi mereka tidak dan/sedang dan bala Sulaiman menginjak tidak tempat tinggalmu/
segala sesuatu. Sesungguhnya kamu sarang-sarang kamu
(semua) ini benar-benar suatu kurnia menyadari mereka tenteranya
yang nyata”.
mensyukuri untuk tahanlah/ Tuhanku dan dia perkataannya dari tertawa Maka dia 18
17. Dan dihimpunkan untuk Sulaiman tersenyum
tenteranya dari jin, manusia dan burung perkenankan aku berkata (semut itu)
lalu mereka itu diatur dengan tertib
(dalam barisan). yang baik aku mengerjakan dan kedua orang tuaku dan atasku Engkau yang nikmatMu
18. Hingga apabila mereka sampai untuk atas anugerahkan
di lembah semut berkatalah seekor
semut: Wahai semut-semut, masuklah 19 yang soleh hamba- dalam dengan rahmatMu dan masukkanlah aku Engkau
ke dalam sarang-sarangmu, agar hambaMu meredainya
kamu tidak diinjak oleh Sulaiman dan
tenteranya, sedangkan mereka tidak dari/ ia ataukah hud-hud (aku) melihat tidak mengapa lalu dia burung Dan dia
menyedari”; termasuk aku berkata memeriksa
19. maka dia tersenyum dengan sungguh akan ku atau yang keras seksaan Sungguh aku akan 20 yang tidak
tertawa kerana (mendengar) sembelih dia menyeksanya hadir
perkataan semut itu. Dan dia berdoa:
“Ya Tuhanku berilah aku ilham untuk lalu ia jauh/lama tidak Maka ia berdiam/ 21 yang terang/ dengan benar-benar ia atau
tetap mensyukuri nikmatmu yang telah berkata datang jelas alasan mendatangiku
Engkau anugerahkan kepadaku dan
kepada dua orang ibu bapaku dan untuk 22 yang yakin/ dengan negeri Saba’ dari dan aku dengannya kamu tidak dengan aku telah
mengerjakan amal soleh yang Engkau benar berita
ridai; dan masukkanlah aku dengan mendatangimu ketahui apa yang meliput/ tahu
rahmatMu ke dalam golongan hamba-
hambaMu yang soleh”.
Pembicaraan Sulaiman dengan Burung
Hud-Hud
20. Dan dia memeriksa burung-burung
lalu berkata: “Mengapa aku tidak melihat
hud-hud1092, apakah dia termasuk yang
tidak hadir.
21. Sungguh aku benar-benar akan
mengazabnya dengan azab yang keras
atau benar-benar menyembelihnya
kecuali jika benar-benar dia datang
kepadaku dengan alasan yang terang”.
22. Maka tidak lama kemudian
(datanglah hud-hud), lalu ia berkata:
“Aku telah mengetahui sesuatu yang
kamu belum mengetahuinya; dan
kubawa kepadamu dari negeri Saba 1093
suatu berita penting yang diyakini.
(1088) Yang dimaksud dengan ayat Ini ialah
bahawa sebahagian penyair-penyair itu
suka mempermainkan kata-kata dan tidak
mempunyai tujuan yang baik yang tertentu
dan tidak punya pendirian.
(1089) Ialah huruf-huruf abjad yang terletak
pada permulaan sebahagian dari surat-surat
al-Quran seperti: Alif laam miim, Alif laam
raa, Alif laam miim shaad dan sebagainya.
diantara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan
pengertiannya kepadaAllah Kerana dipandang
termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada
pula yang menafsirkannya. golongan yang
menafsirkannya ada yang memandangnya
sebagai nama surat, dan ada pula
yangberpendapat bahawa huruf-huruf abjad
itu gunanya untuk menarik perhatian para
Pendengar supaya memperhatikan al-Quran
itu, dan untuk mengisyaratkan bahawa al-
Quran itu diturunkan dari Allah dalam bahasa
Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad.
Kalau mereka tidak percaya bahawa al-Quran
