Page 8 - PerkataJuz30.indd
P. 8
٥٨٩ 84. Al-Insyiqaaq 589
36 mereka kerjakan mereka apa yang orang-orang diberi apakah 35 mereka dipan di atas 35. mereka (duduk) di atas dipan-dipan
ganjaran sambil memandang.
adalah kafir memandang (tempat tidur ) 36. Sesungguhnya orang-orang kafir
telah diberi ganjaran terhadap apa yang
diratakan bumi dan apabila 2 dan ia kepada dan ia patuh 1 terbelah langit apabila dahulu mereka kerjakan.
semestinya Tuhannya AL-INSYIQAAQ
(TERBELAH)
wahai 5 dan ia kepada dan ia patuh 4 dan ia menjadi di apa dan ia 3
semestinya Tuhannya SURAH KE 84 : 25 AYAT
sunti/kosong dalamnya yang melemparkan
Dengan menyebut nama Allah Yang
diberikan orang yang maka 6 maka sungguh-sungguh Tuhan kepada bekerja sungguh manusia Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
adapun
menemuiNya kerja keras kamu keras kamu ORANG-ORANG MUKMIN
MENERIMA CATATAN AMALNYA
dan dia akan 8 mudah perhitungan/ dia dihisab/ maka nanti 7 sebelah kanannya kitabnya/ DI SEBELAH KANAN DAN AKAN
dikembalikan pemeriksaan diperiksa catatannya MENERIMA PEMERIKSAAN YANG
MUDAH
maka nanti 10 punggungnya belakang kitabnya/ diberikan orang dan 9 dengan keluarganya kepada 1. Apabila langit terbelah,
gembira 2. dan patuh kepada Tuhannya, dan
catatannya yang adapun sudah semestinya langit itu patuh,
3. dan apabila bumi diratakan,
13 bergembira keluarganya dalam adalah sungguhnya 12 api yang dan dia akan 11 kebinasaan/ mereka 4. dan dilemparkan apa yang ada di
dia dia menyala-nyala masuk kecelakaan berteriak dalamnya dan menjadi kosong,
5. dan patuh kepada Tuhannya, dan
maka Aku 15 selalu padanya adalah Tuhannya sungguh yang 14 dia akan di- tidak bahawa dia sungguh sudah semestinya bumi itu patuh, (pada
bersumpah melihat Dia benar waktu itu manusia akan mengetahui
kembalikan sangka dia akibat perbuatannya).
6. Hai manusia, sesungguhnya kamu
18 jadi purnama apabila dan bulan 17 menyelubungi dan apa dan malam 16 dengan cahaya telah bekerja dengan sungguh-sungguh
yang merah senja menuju Tuhanmu, maka pasti kamu
akan menemuiNya1564.
dibacakan dan 20 mereka beriman tidak bagi maka 19 setingkat dari/demi setingkat sungguh kamu 7. Adapun orang yang diberikan
apabila mereka mengapa akan naik kitabnya dari sebelah kanannya,
8. maka dia akan diperiksa dengan
mereka mereka kafir orang-orang tetapi/ 21 mereka tidak al-Quran atas mereka pemeriksaan yang mudah,
mendustakan yang bahkan 9. dan dia akan kembali kepada
bersujud kaumnya (yang sama-sama beriman)
dengan gembira.
24 pedih dangan azab maka beri khabar 23 mereka sembunyikan/ terhadap lebih dan Allah 22
gembira mereka ORANG-ORANG DERHAKA
simpan apa mengetahui MENERIMA CATATAN AMALNYA
DARI BELAKANG DAN AKAN
25 terputus-putus selain/ pahala bagi mereka kebajikan/soleh dan mereka berbuat/ mereka orang-orang kecuali/ DIMASUKKAN KE DALAM NERAKA
tidak beramal beriman yang tetapi 10. Adapun orang-orang yang diberikan
kitabnya dari belakang,
11. maka dia akan berteriak: “Celakalah
aku”.
12. Dan dia akan masuk ke dalam api
yang menyala-nyala (neraka).
13. Sesungguhnya dia dahulu (di dunia)
bergembira di kalangan kaumnya (yang
sama-sama kafir).
14. Sesungguhnya dia menyangka
bahawa dia sekali-kali tidak akan
kembali (kepada Tuhannya).
15. (Bukan demikian), yang benar,
sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
MANUSIA MENGALAMI PROSES
KEHIDUPAN TINGKAT DEMI TINGKAT
16. M a k a s e s u n g g u h n y a A k u
bersumpah dengan cahaya merah di
waktu senja,
17. dan dengan malam dan apa yang
diselubunginya,
18. dan dengan bulan apabila jadi
purnama,
19. sesungguhnya kamu melalui tingkat
demi tingkat (dalam kehidupan)1565,
20. mengapa mereka tidak mahu beriman?
21. Dan apabila al-Quran dibacakan
kepada mereka, mereka tidak bersujud,
22. bahkan orang-orang kafir itu
mendustakan(nya).
23. Padahal Allah mengetahui apa yang
mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
24. Maka beri khabar gembiralah
mereka dengan azab yang pedih,
25. tetapi orang-orang yang beriman
dan beramal soleh, bagi mereka pahala
yang tidak putus-putusnya.
lalu Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan
berpaling daripadanya, kerana beliau sedang
menghadapi pembesar Quraisy dengan
pengharapan agar pembesar-pembesar
tersebut mahu masuk Islam. Maka turunlah
surah ini sebagai teguran kepada Rasulullah
s.a.w.
(1554) Iaitu pembesar-pembesar Quraisy
yang sedang dihadapi Rasulullah s.a.w. yang
diharapkannya dapat masuk Islam.
36 mereka kerjakan mereka apa yang orang-orang diberi apakah 35 mereka dipan di atas 35. mereka (duduk) di atas dipan-dipan
ganjaran sambil memandang.
adalah kafir memandang (tempat tidur ) 36. Sesungguhnya orang-orang kafir
telah diberi ganjaran terhadap apa yang
diratakan bumi dan apabila 2 dan ia kepada dan ia patuh 1 terbelah langit apabila dahulu mereka kerjakan.
semestinya Tuhannya AL-INSYIQAAQ
(TERBELAH)
wahai 5 dan ia kepada dan ia patuh 4 dan ia menjadi di apa dan ia 3
semestinya Tuhannya SURAH KE 84 : 25 AYAT
sunti/kosong dalamnya yang melemparkan
Dengan menyebut nama Allah Yang
diberikan orang yang maka 6 maka sungguh-sungguh Tuhan kepada bekerja sungguh manusia Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
adapun
menemuiNya kerja keras kamu keras kamu ORANG-ORANG MUKMIN
MENERIMA CATATAN AMALNYA
dan dia akan 8 mudah perhitungan/ dia dihisab/ maka nanti 7 sebelah kanannya kitabnya/ DI SEBELAH KANAN DAN AKAN
dikembalikan pemeriksaan diperiksa catatannya MENERIMA PEMERIKSAAN YANG
MUDAH
maka nanti 10 punggungnya belakang kitabnya/ diberikan orang dan 9 dengan keluarganya kepada 1. Apabila langit terbelah,
gembira 2. dan patuh kepada Tuhannya, dan
catatannya yang adapun sudah semestinya langit itu patuh,
3. dan apabila bumi diratakan,
13 bergembira keluarganya dalam adalah sungguhnya 12 api yang dan dia akan 11 kebinasaan/ mereka 4. dan dilemparkan apa yang ada di
dia dia menyala-nyala masuk kecelakaan berteriak dalamnya dan menjadi kosong,
5. dan patuh kepada Tuhannya, dan
maka Aku 15 selalu padanya adalah Tuhannya sungguh yang 14 dia akan di- tidak bahawa dia sungguh sudah semestinya bumi itu patuh, (pada
bersumpah melihat Dia benar waktu itu manusia akan mengetahui
kembalikan sangka dia akibat perbuatannya).
6. Hai manusia, sesungguhnya kamu
18 jadi purnama apabila dan bulan 17 menyelubungi dan apa dan malam 16 dengan cahaya telah bekerja dengan sungguh-sungguh
yang merah senja menuju Tuhanmu, maka pasti kamu
akan menemuiNya1564.
dibacakan dan 20 mereka beriman tidak bagi maka 19 setingkat dari/demi setingkat sungguh kamu 7. Adapun orang yang diberikan
apabila mereka mengapa akan naik kitabnya dari sebelah kanannya,
8. maka dia akan diperiksa dengan
mereka mereka kafir orang-orang tetapi/ 21 mereka tidak al-Quran atas mereka pemeriksaan yang mudah,
mendustakan yang bahkan 9. dan dia akan kembali kepada
bersujud kaumnya (yang sama-sama beriman)
dengan gembira.
24 pedih dangan azab maka beri khabar 23 mereka sembunyikan/ terhadap lebih dan Allah 22
gembira mereka ORANG-ORANG DERHAKA
simpan apa mengetahui MENERIMA CATATAN AMALNYA
DARI BELAKANG DAN AKAN
25 terputus-putus selain/ pahala bagi mereka kebajikan/soleh dan mereka berbuat/ mereka orang-orang kecuali/ DIMASUKKAN KE DALAM NERAKA
tidak beramal beriman yang tetapi 10. Adapun orang-orang yang diberikan
kitabnya dari belakang,
11. maka dia akan berteriak: “Celakalah
aku”.
12. Dan dia akan masuk ke dalam api
yang menyala-nyala (neraka).
13. Sesungguhnya dia dahulu (di dunia)
bergembira di kalangan kaumnya (yang
sama-sama kafir).
14. Sesungguhnya dia menyangka
bahawa dia sekali-kali tidak akan
kembali (kepada Tuhannya).
15. (Bukan demikian), yang benar,
sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
MANUSIA MENGALAMI PROSES
KEHIDUPAN TINGKAT DEMI TINGKAT
16. M a k a s e s u n g g u h n y a A k u
bersumpah dengan cahaya merah di
waktu senja,
17. dan dengan malam dan apa yang
diselubunginya,
18. dan dengan bulan apabila jadi
purnama,
19. sesungguhnya kamu melalui tingkat
demi tingkat (dalam kehidupan)1565,
20. mengapa mereka tidak mahu beriman?
21. Dan apabila al-Quran dibacakan
kepada mereka, mereka tidak bersujud,
22. bahkan orang-orang kafir itu
mendustakan(nya).
23. Padahal Allah mengetahui apa yang
mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
24. Maka beri khabar gembiralah
mereka dengan azab yang pedih,
25. tetapi orang-orang yang beriman
dan beramal soleh, bagi mereka pahala
yang tidak putus-putusnya.
lalu Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan
berpaling daripadanya, kerana beliau sedang
menghadapi pembesar Quraisy dengan
pengharapan agar pembesar-pembesar
tersebut mahu masuk Islam. Maka turunlah
surah ini sebagai teguran kepada Rasulullah
s.a.w.
(1554) Iaitu pembesar-pembesar Quraisy
yang sedang dihadapi Rasulullah s.a.w. yang
diharapkannya dapat masuk Islam.
