Page 2 - PerkataJuz23.indd
P. 2
٤٤٣ 36. Yaa Siin 443
Dan Kami ciptakan 41 penuh muatan bahtera dalam ketutunan mereka Kami angkut bahawa bagi Dan suatu 41. Dan suatu tanda (kebesaran Allah
Kami mereka tanda yang besar) bagi mereka adalah
bahawa Kami angkut keturunan mereka
bagi pertolongan maka Kami tenggelam Kami Dan jika 42 mereka apa yang seperti dari untuk dalam bahtera yang penuh muatan.
42. Dan Kami ciptakan untuk mereka
mereka tidak ada kan mereka kehendaki mengenderai mereka yang akan mereka mengenderai seperti
bahtera itu1267.
Dan apabila 44 suatu ketika sampai dan kesenangan daripada Kami rahmat Kecuali 43 mereka mereka dan 43. Dan jika Kami menghendaki
hidup nescaya Kami tenggelamkan mereka,
diselamatkan tidak maka tiadalah bagi mereka penolong
dan tidak pula mereka diselamatkan.
45 kamu diberi rahmat supaya kamu di belakang kamu dan apa tanganmu/ di antara apa yang takutlah kamu kepada dikatakan 44. Tetapi (Kami selamatkan mereka)
yang kerana rahmat yang besar daripada
hadapan kamu mereka Kami dan untuk memberikan
kesenangan hidup sampai kepada
orang yang berpaling darinya adalah mereka kecuali Tuhan mereka tanda-tanda dari suatu tanda dari datang kepada Dan tidak suatu ketika.
mereka 45. Dan apabila dikatakan kepada
mereka: “Takutlah kamu akan seksa
mereka ka r orang yang berkata Allah memberi rezeki dari nafkahkan/ kepada dikatakan Dan apabila 46 yang dihadapanmu dan seksa yang
kepada kamu sebahagian belanjakan mereka akan datang supaya kamu mendapat
rahmat,” (nescaya mereka berpaling).
dalam kecuali kamu tidaklah Dia memberinya Allah menghendaki jika orang yang apakah kami mereka beriman kepada 46. Dan sekali-kali tiada datang kepada
mereka suatu tanda dari tanda tanda
makan beri makan orang yang kekuasaan Tuhan mereka, melainkan
mereka selalu berpaling daripadanya.
orang yang benar kamu adalah jika janji ini bilakah Dan mereka berkata 47 nyata kesesatan 47. Dan apabila dikatakakan kepada
mereka: “Nafkahkanlah sebahagian dari
mereka bertengkar dan/ketika mereka menimpa mereka satu kali teriakan/suara keras kecuali mereka menunggu Tidak 48 rezeki yang diberikan Allah kepadamu,”
maka orang yang kafir itu berkata
50 mereka kembali keluarga mereka kepada dan tidak satu wasiat mereka kuasa (membuat) Maka tidak 49 kepada orang yang beriman: “Apakah
kami akan memberi makan kepada
mereka datang Tuhan mereka kepada kubur-kubur dari mereka maka tiba-tiba sangkakala di Dan ditiuplah orang yang jika Allah menghendaki
tentulah Dia akan memberinya makan,
Maha Pemurah menjanjikan apa yang ini tempat tidur kami dari membangkitkan siapakah aduhai Mereka berkata 51 tiadalah kamu melainkan dalam
kami celaka kami kesesatan yang nyata.”
48. Dan mereka berkata: “Bilakah
(terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika
kamu adalah orang yang benar?”
49. Mereka tidak menunggu melainkan
satu teriakan sahaja1268 yang akan
membinasakan mereka ketika mereka
sedang bertengkar.
50. Lalu mereka tidak kuasa membuat
suatu wasiat pun dan tidak (pula) dapat
kembali kepada keluarganya.
Keadaan orang Mukmin pada hari
Kiamat
51. Dan ditiuplah sangkalala1269, maka
tiba-tiba mereka keluar dengan segera
dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan
mereka.
52. Mereka berkata: “Aduhai celakalah
kami! Siapakah yang membangkitkan
kami dari tempat tidur kami (kubur)?”
Inilah yang dijanjikan (Tuhan) yang
Maha Pemurah dan benarlah rasul-
rasul(Nya).
53. Tidak adalah teriakan itu selain
sekali teriakan sahaja, maka tiba-tiba
mereka semua dikumpulkan kepada
Kami.
54. Maka pada hari itu seseorang tidak
akan dirugikan sedikit pun dan kamu
tidak dibalas, kecuali dengan apa yang
telah kamu kerjakan.
teriakan/suara keras kecuali adalah ia Tidaklah 52 para rasul dan benar
dianiaya/ tidak Maka pada hari itu 53 orang yang dihadirkan di sisi/ semuanya mereka kendarai maka satu kali
dirugikan
di hadapan Kami tiba-tiba
54 kamu kerjakan kamu adalah apa yang kecuali kamu diberi balasan dan tidak sesuatu/sedikitpun seseorang (1267) Maksudnya: binatang-binatang
tunggangan, dan alat-alat pengangkutan
umumnya.
(1268) Maksudnya: suara tiupan sangkalala
yang pertama yang menghancurkan bumi
ini.
(1269) Tiupan Ini adalah tiupan sangkalala
yang kedua yang sesudahnya bangkitlah
orang-orang dalam kubur.
Dan Kami ciptakan 41 penuh muatan bahtera dalam ketutunan mereka Kami angkut bahawa bagi Dan suatu 41. Dan suatu tanda (kebesaran Allah
Kami mereka tanda yang besar) bagi mereka adalah
bahawa Kami angkut keturunan mereka
bagi pertolongan maka Kami tenggelam Kami Dan jika 42 mereka apa yang seperti dari untuk dalam bahtera yang penuh muatan.
42. Dan Kami ciptakan untuk mereka
mereka tidak ada kan mereka kehendaki mengenderai mereka yang akan mereka mengenderai seperti
bahtera itu1267.
Dan apabila 44 suatu ketika sampai dan kesenangan daripada Kami rahmat Kecuali 43 mereka mereka dan 43. Dan jika Kami menghendaki
hidup nescaya Kami tenggelamkan mereka,
diselamatkan tidak maka tiadalah bagi mereka penolong
dan tidak pula mereka diselamatkan.
45 kamu diberi rahmat supaya kamu di belakang kamu dan apa tanganmu/ di antara apa yang takutlah kamu kepada dikatakan 44. Tetapi (Kami selamatkan mereka)
yang kerana rahmat yang besar daripada
hadapan kamu mereka Kami dan untuk memberikan
kesenangan hidup sampai kepada
orang yang berpaling darinya adalah mereka kecuali Tuhan mereka tanda-tanda dari suatu tanda dari datang kepada Dan tidak suatu ketika.
mereka 45. Dan apabila dikatakan kepada
mereka: “Takutlah kamu akan seksa
mereka ka r orang yang berkata Allah memberi rezeki dari nafkahkan/ kepada dikatakan Dan apabila 46 yang dihadapanmu dan seksa yang
kepada kamu sebahagian belanjakan mereka akan datang supaya kamu mendapat
rahmat,” (nescaya mereka berpaling).
dalam kecuali kamu tidaklah Dia memberinya Allah menghendaki jika orang yang apakah kami mereka beriman kepada 46. Dan sekali-kali tiada datang kepada
mereka suatu tanda dari tanda tanda
makan beri makan orang yang kekuasaan Tuhan mereka, melainkan
mereka selalu berpaling daripadanya.
orang yang benar kamu adalah jika janji ini bilakah Dan mereka berkata 47 nyata kesesatan 47. Dan apabila dikatakakan kepada
mereka: “Nafkahkanlah sebahagian dari
mereka bertengkar dan/ketika mereka menimpa mereka satu kali teriakan/suara keras kecuali mereka menunggu Tidak 48 rezeki yang diberikan Allah kepadamu,”
maka orang yang kafir itu berkata
50 mereka kembali keluarga mereka kepada dan tidak satu wasiat mereka kuasa (membuat) Maka tidak 49 kepada orang yang beriman: “Apakah
kami akan memberi makan kepada
mereka datang Tuhan mereka kepada kubur-kubur dari mereka maka tiba-tiba sangkakala di Dan ditiuplah orang yang jika Allah menghendaki
tentulah Dia akan memberinya makan,
Maha Pemurah menjanjikan apa yang ini tempat tidur kami dari membangkitkan siapakah aduhai Mereka berkata 51 tiadalah kamu melainkan dalam
kami celaka kami kesesatan yang nyata.”
48. Dan mereka berkata: “Bilakah
(terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika
kamu adalah orang yang benar?”
49. Mereka tidak menunggu melainkan
satu teriakan sahaja1268 yang akan
membinasakan mereka ketika mereka
sedang bertengkar.
50. Lalu mereka tidak kuasa membuat
suatu wasiat pun dan tidak (pula) dapat
kembali kepada keluarganya.
Keadaan orang Mukmin pada hari
Kiamat
51. Dan ditiuplah sangkalala1269, maka
tiba-tiba mereka keluar dengan segera
dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan
mereka.
52. Mereka berkata: “Aduhai celakalah
kami! Siapakah yang membangkitkan
kami dari tempat tidur kami (kubur)?”
Inilah yang dijanjikan (Tuhan) yang
Maha Pemurah dan benarlah rasul-
rasul(Nya).
53. Tidak adalah teriakan itu selain
sekali teriakan sahaja, maka tiba-tiba
mereka semua dikumpulkan kepada
Kami.
54. Maka pada hari itu seseorang tidak
akan dirugikan sedikit pun dan kamu
tidak dibalas, kecuali dengan apa yang
telah kamu kerjakan.
teriakan/suara keras kecuali adalah ia Tidaklah 52 para rasul dan benar
dianiaya/ tidak Maka pada hari itu 53 orang yang dihadirkan di sisi/ semuanya mereka kendarai maka satu kali
dirugikan
di hadapan Kami tiba-tiba
54 kamu kerjakan kamu adalah apa yang kecuali kamu diberi balasan dan tidak sesuatu/sedikitpun seseorang (1267) Maksudnya: binatang-binatang
tunggangan, dan alat-alat pengangkutan
umumnya.
(1268) Maksudnya: suara tiupan sangkalala
yang pertama yang menghancurkan bumi
ini.
(1269) Tiupan Ini adalah tiupan sangkalala
yang kedua yang sesudahnya bangkitlah
orang-orang dalam kubur.
