Page 19 - PerkataJuz23.indd
P. 19
60 39. Az-Zumar ٤٦٠
11. Katakanlah: “Sesungguhnya aku aku menjadi agar Dan aku 11 agama bagiNya taat/ikhlas Allah aku untuk aku sungguh Katakan-
diperintahkan supaya menyembah diperintahkan
Allah dengan memurnikan ketaatan menyembah diperintah aku lah
kepadaNya dalam (menjalankan)
agama. yang besar hari seksaan Tuhanku aku menderhakai jika aku takut sungguh aku Katakanlah 12 orang yang berserah pertama
12. Dan aku diperintahkan supaya diri
menjadi orang yang pertama berserah
diri”. selain Dia dari kamu apa yang Maka sembahlah 14 agamaku/ kepadaNya ikhlas /suci aku Allah Katakanlah 13
13. Katakanlah: “Sesungguhnya aku ketaatanku menyembah
takut akan seksaan hari yang besar jika kehendaki oleh kamu
aku derhaka kepada Tuhanku”.
14. Katakanlah: “Hanya Allah sahaja ingatlah kiamat hari dan keluarga mereka diri mereka mereka merugikan orang yang orang yang rugi sesungguh- kata-
yang aku sembah dengan memurnikan nya kanlah
ketaatan kepadaNya dalam
(menjalankan) agamaku.” api dari naungan/ atas mereka dari Bagi mereka 15 nyata kerugian ia/hal itu demikian itu
15. Maka sembahlah olehmu (wahai lapisan
orang musyrik) apa yang kamu
kehendaki selain Dia1308. Katakanlah: 16 maka bertaqwalah wahai para para dengannya Allah menakuti demikian itu naungan/ bawah mereka dan dari
“Sesungguhnya orang yang rugi ialah lapisan
orang yang merugikan diri mereka kepadaKu hambaKu hambaNya
sendiri dan keluarganya pada hari
Kiamat.” Ingatlah yang demikian itu berita gembirabagi mereka Allah kepada dan mereka mereka bahawa Thaghut mereka menjauhi Dan orang
adalah kerugian yang nyata. yang
16. Bagi mereka lapisan-lapisan kembali menyembahnya
daripada api di atas mereka dan di
bawah mereka pun lapisan-lapisan (dari paling baik lalu mereka mengeikuti perkataan mereka mendengarkan Orang yang 17 para hambaKu maka
api). Demikianlah Allah mempertakuti daripadanya gembirakanlah
para hambaNya dengan azab itu. Maka
bertaqwalah kepadaKu wahai para 18 orang yang mempunyai akal mereka dan mereka itu Allah menunjuki mereka orang yang mereka itu
hambaKu.
17. Dan orang yang menjauhi Thaghut 19 api neraka dalam orang yang kamu akan apakah kamu azab kalimat/ketentuan atasnya telah pasti Apakah
(iaitu) tidak menyembahnya1309 dan melepaskan orang yang
kembali kepada Allah, bagi mereka
berita gembira; sebab itu sampaikanlah mengalir bangunan/ tempat yang atasnya dari tempat yang bagi mereka Tuhan mereka bertaqwa orang yang Tetapi
berita itu kepada para hambaKu,
18. yang mendengarkan perkataan dibangun tinggi tinggi mereka
lalu mengikuti apa yang paling baik di
antaranya1310. Mereka itu orang yang kau Apakah tidak 20 janji Allah memungkiri tidak Allah janji sungai-sungai bawahnya dari
telah diberi Allah petunjuk dan mereka lihat
itu orang yang mempunyai akal.
19. Apakah (kamu hendak merubah kemudian bumi di menjadi mata air lalu Dia mengalirkan air langit dari telah Allah bahawa
nasib) orang yang telah pasti ketentuan menurunkan
azab atasnya? Apakah kamu akan
menyelamatkan orang yang berada kemudian kekuning-kuningan maka kamu menjadi kering kemudian warna- bermacam-macam tanaman- dengan- Dia
dalam api neraka?
20. Tetapi orang yang bertaqwa kepada melihatnya warnanya tanaman nya mengeluarkan
Tuhannya mereka mendapat tempat-
tempat yang tinggi, di atasnya dibangun 21 bagi orang yang benar-benar peringatan/ yang pada sesungguhnya hancur Dia menjadikannya
pula tempat-tempat yang tinggi yang di mempunyai akal sihat
bawahnya mengalir sungai-sungai. Allah pengajaran demikian itu
telah berjanji dengan sebenar-benarnya.
Allah tidak akan memungkiri janjiNya.
21. Apakah kamu tidak memperhatikan,
bahawa sesungguhnya Allah
menurunkan air daripada langit, maka
diaturnya menjadi sumber-sumber air
di bumi kemudian ditumbuhkanNya
dengan air itu tanam-tanaman yang
bermacam-macam warnanya, lalu
menjadi kering lalu kamu melihatnya
kekuning-kuningan, kemudian
dijadikanNya hancur berderai-derai.
Sesungguhnya pada yang demikian
itu benar-benar terdapat pelajaran bagi
orang yang mempunyai akal.
(1308) Perintah Ini bukanlah menurut erti
yang sebenarnya, tetapi sebagai pernyataan
kemurkaan Allah terhadap kaum musyrikin
yang telah berkali-kali diajak kepada tauhid
tetapi mereka selalu ingkar.
(1309) Thaghut ialah syaitan dan apa
sahaja yang disembah selain Allah s.w.t.
(1310) Maksudnya ialah mereka yang
mendengarkan ajaran-ajaran al-Quran
dan ajaran-ajaran yang lain, tetapi yang
diikutinya ialah ajaran-ajaran Al Quran
kerana ia adalah yang paling baik.
11. Katakanlah: “Sesungguhnya aku aku menjadi agar Dan aku 11 agama bagiNya taat/ikhlas Allah aku untuk aku sungguh Katakan-
diperintahkan supaya menyembah diperintahkan
Allah dengan memurnikan ketaatan menyembah diperintah aku lah
kepadaNya dalam (menjalankan)
agama. yang besar hari seksaan Tuhanku aku menderhakai jika aku takut sungguh aku Katakanlah 12 orang yang berserah pertama
12. Dan aku diperintahkan supaya diri
menjadi orang yang pertama berserah
diri”. selain Dia dari kamu apa yang Maka sembahlah 14 agamaku/ kepadaNya ikhlas /suci aku Allah Katakanlah 13
13. Katakanlah: “Sesungguhnya aku ketaatanku menyembah
takut akan seksaan hari yang besar jika kehendaki oleh kamu
aku derhaka kepada Tuhanku”.
14. Katakanlah: “Hanya Allah sahaja ingatlah kiamat hari dan keluarga mereka diri mereka mereka merugikan orang yang orang yang rugi sesungguh- kata-
yang aku sembah dengan memurnikan nya kanlah
ketaatan kepadaNya dalam
(menjalankan) agamaku.” api dari naungan/ atas mereka dari Bagi mereka 15 nyata kerugian ia/hal itu demikian itu
15. Maka sembahlah olehmu (wahai lapisan
orang musyrik) apa yang kamu
kehendaki selain Dia1308. Katakanlah: 16 maka bertaqwalah wahai para para dengannya Allah menakuti demikian itu naungan/ bawah mereka dan dari
“Sesungguhnya orang yang rugi ialah lapisan
orang yang merugikan diri mereka kepadaKu hambaKu hambaNya
sendiri dan keluarganya pada hari
Kiamat.” Ingatlah yang demikian itu berita gembirabagi mereka Allah kepada dan mereka mereka bahawa Thaghut mereka menjauhi Dan orang
adalah kerugian yang nyata. yang
16. Bagi mereka lapisan-lapisan kembali menyembahnya
daripada api di atas mereka dan di
bawah mereka pun lapisan-lapisan (dari paling baik lalu mereka mengeikuti perkataan mereka mendengarkan Orang yang 17 para hambaKu maka
api). Demikianlah Allah mempertakuti daripadanya gembirakanlah
para hambaNya dengan azab itu. Maka
bertaqwalah kepadaKu wahai para 18 orang yang mempunyai akal mereka dan mereka itu Allah menunjuki mereka orang yang mereka itu
hambaKu.
17. Dan orang yang menjauhi Thaghut 19 api neraka dalam orang yang kamu akan apakah kamu azab kalimat/ketentuan atasnya telah pasti Apakah
(iaitu) tidak menyembahnya1309 dan melepaskan orang yang
kembali kepada Allah, bagi mereka
berita gembira; sebab itu sampaikanlah mengalir bangunan/ tempat yang atasnya dari tempat yang bagi mereka Tuhan mereka bertaqwa orang yang Tetapi
berita itu kepada para hambaKu,
18. yang mendengarkan perkataan dibangun tinggi tinggi mereka
lalu mengikuti apa yang paling baik di
antaranya1310. Mereka itu orang yang kau Apakah tidak 20 janji Allah memungkiri tidak Allah janji sungai-sungai bawahnya dari
telah diberi Allah petunjuk dan mereka lihat
itu orang yang mempunyai akal.
19. Apakah (kamu hendak merubah kemudian bumi di menjadi mata air lalu Dia mengalirkan air langit dari telah Allah bahawa
nasib) orang yang telah pasti ketentuan menurunkan
azab atasnya? Apakah kamu akan
menyelamatkan orang yang berada kemudian kekuning-kuningan maka kamu menjadi kering kemudian warna- bermacam-macam tanaman- dengan- Dia
dalam api neraka?
20. Tetapi orang yang bertaqwa kepada melihatnya warnanya tanaman nya mengeluarkan
Tuhannya mereka mendapat tempat-
tempat yang tinggi, di atasnya dibangun 21 bagi orang yang benar-benar peringatan/ yang pada sesungguhnya hancur Dia menjadikannya
pula tempat-tempat yang tinggi yang di mempunyai akal sihat
bawahnya mengalir sungai-sungai. Allah pengajaran demikian itu
telah berjanji dengan sebenar-benarnya.
Allah tidak akan memungkiri janjiNya.
21. Apakah kamu tidak memperhatikan,
bahawa sesungguhnya Allah
menurunkan air daripada langit, maka
diaturnya menjadi sumber-sumber air
di bumi kemudian ditumbuhkanNya
dengan air itu tanam-tanaman yang
bermacam-macam warnanya, lalu
menjadi kering lalu kamu melihatnya
kekuning-kuningan, kemudian
dijadikanNya hancur berderai-derai.
Sesungguhnya pada yang demikian
itu benar-benar terdapat pelajaran bagi
orang yang mempunyai akal.
(1308) Perintah Ini bukanlah menurut erti
yang sebenarnya, tetapi sebagai pernyataan
kemurkaan Allah terhadap kaum musyrikin
yang telah berkali-kali diajak kepada tauhid
tetapi mereka selalu ingkar.
(1309) Thaghut ialah syaitan dan apa
sahaja yang disembah selain Allah s.w.t.
(1310) Maksudnya ialah mereka yang
mendengarkan ajaran-ajaran al-Quran
dan ajaran-ajaran yang lain, tetapi yang
diikutinya ialah ajaran-ajaran Al Quran
kerana ia adalah yang paling baik.
