Page 20 - PerkataJuz22.indd
P. 20
٤٤١ 36. Yaa Siin 441
13 utusan-utusan datang kepada mereka ketika suatu negeri penghuni/penduduk perumpamaan bagi Dan buatlah Kisah penduduk sebuah kota yang
mereka harus menjadi pelajaran bagi penduduk
Mekah
sungguh maka mereka dengan yang ketiga maka Kami kuatkan lalu mereka mendustakandua orang kepada mereka Kami mengutus Ketika
13. Dan buatlah bagi mereka suatu
kami berkata kedua-duanya perumpamaan, iaitu penduduk suatu
negeri ketika utusan-utusan datang
menurunkandan tidak seperti kami manusia kecuali kamu tidaklah Mereka 14 orang yang diutus kepada kamu kepada mereka.
berkata 14. (Iaitu) ketika Kami mengutus kepada
mereka dua orang utusan, lalu mereka
sungguh Dia Tuhan Mereka berkata 15 kamu berdusta kecuali kalian tidaklah sesuatu dari Yang Maha mendustakan kedua-duanya; kemudian
kami mengetahui kami Pemurah Kami kuatkan dengan (utusan) yang
ketiga, maka ketiga utusan itu berkata:
17 yang nyata penyampaian kecuali atas kami Dan tidak ada 16 benar-benar orang kepada kamu “Sesungguhnya kami adalah orang di
yang diutus utus kepadamu.”
15. Mereka menjawab: “Kamu tidak
dan sungguh akan nescaya kami lempari kamu berhenti tidak sungguh jika dengan/ kami sial/malang sungguh Mereka lain hanyalah manusia seperti kami
menimpa kamu dan Allah yang Maha Pemurah tidak
batu kamu kerana kamu kami berkata menurunkan sesuatu pun, kamu tidak
lain hanyalah pendusta belaka.”
kamu diberi peringatan apakah jika/ bersama kerana kesialan Mereka berkata 18 pedih seksaan daripada kami 16. Mereka berkata: “Tuhan kami
mengetahui bahawa sesungguhnya
kerana kamu kecelakaan kamu kami adalah orang yang diutus kepada
kamu.”
seorang lelaki kota hujung dari Dan datanglah 19 orang yang melampaui kaum kamu bahkan/ 17. Dan kewajipan kami tidak lain
batas tetapi hanyalah menyampaikan (perintah
Allah) dengan jelas.”
orang yang Ikutilah 20 utusan-utusan ikutilah wahai kaumku ia berkata terburu-buru 18. Mereka menjawab: “Sesungguhnya
kami bernasib malang kerana kamu,
(Tuhan) yang aku menyembah tidak bagiku Dan 21 orang yang dapat dan mereka upah ia minta kepada tidak sesungguhnya jika kamu tidak berhenti
mengapa (menyeru kami), nescaya kami akan
petunjuk kamu merejam kamu dan kamu pasti akan
mendapat seksa yang pedih daripada
jika tuhan-tuhan selain Dia dari Apakah aku akan ambil 22 kamu dikembalikan dan kepadaNya telah menciptakan kami.”
aku 19. Utusan-utusan itu berkata:
“Kemalangan kamu adalah kerana
dan tidak sedikit pun/ syafaat/pertolongan dariku/bagiku memberi tidak dengan Maha Pemurah menghendaki kamu sendiri. Apakah jika kamu diberi
peringatan (kamu bernasib malang)?
sesuatu mereka manfaat kemudaratan terhadapku Sebenarnya kamu adalah kaum yang
melampui batas.”
20. Dan datanglah dari hujung kota,
seorang lelaki dengan bergegas-gegas
ia berkata: “Wahai kaumku, ikutilah
utusan-utusan itu.”
21. Ikutilah orang yang tiada minta
balasan kepadamu, dan mereka adalah
orang yang mendapat petunjuk.
JUZ 23
22. Mengapa aku tidak menyembah
(Tuhan) yang telah menciptakanku dan
yang hanya kepadaNya kamu (semua)
akan dikembalikan?
23. Mengapa aku akan menyembah
tuhan-tuhan selainnya jika (Allah)
yang Maha Pemurah menghendaki
kemudaratan terhadapku, nescaya
syafaat mereka tidak memberi manfaat
sedikit pun bagi diriku dan mereka tidak
(pula) dapat menyelamatkanku?
24. Sesungguhnya aku kalau begitu
pasti berada dalam kesesatan yang
nyata.
25. Sesungguhnya aku telah beriman
kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah
(pengakuan keimanan) ku.
26. Dikatakan (kepadanya): “Masuklah
ke syurga1264”. Ia berkata: “Alangkah
baiknya sekiranya kaumku mengetahui.
27. Apa yang menyebabkan Tuhanku
memberi ampun kepadaku dan
menjadikan aku termasuk orang yang
dimuliakan”.
aku telah beriman Sesungguhnya 24 yang nyata kesesatan sungguh/ jika Sesungguhnya 23 mereka melepaskan/
aku pasti dalam demikian aku menyelamatkan aku
kaumku alangkah baiknya ia berkata syurga masuklah Dikatakan 25 maka dengarkanlah dengan/kepada
sekiranya aku Tuhan kamu
27 orang yang dimuliakan dari/ dan Dia Tuahanku kepadaku memberi Dengan apa 26 mereka mengetahui (1264) Menurut riwayat, laki-laki itu dibunuh
oleh kaumnya setelah ia mengucapkan
termasuk menjadikan aku ampun yang kata-katanya sebagai nasihat kepada
kaumnya sebagaimana tersebut dalam
ayat 20 s/d 25. Ketika dia akan meninggal.
Malaikat turun memberitahukan bahawa
Allah telah mengampuni dosanya dan dia
akan masuk syurga.
13 utusan-utusan datang kepada mereka ketika suatu negeri penghuni/penduduk perumpamaan bagi Dan buatlah Kisah penduduk sebuah kota yang
mereka harus menjadi pelajaran bagi penduduk
Mekah
sungguh maka mereka dengan yang ketiga maka Kami kuatkan lalu mereka mendustakandua orang kepada mereka Kami mengutus Ketika
13. Dan buatlah bagi mereka suatu
kami berkata kedua-duanya perumpamaan, iaitu penduduk suatu
negeri ketika utusan-utusan datang
menurunkandan tidak seperti kami manusia kecuali kamu tidaklah Mereka 14 orang yang diutus kepada kamu kepada mereka.
berkata 14. (Iaitu) ketika Kami mengutus kepada
mereka dua orang utusan, lalu mereka
sungguh Dia Tuhan Mereka berkata 15 kamu berdusta kecuali kalian tidaklah sesuatu dari Yang Maha mendustakan kedua-duanya; kemudian
kami mengetahui kami Pemurah Kami kuatkan dengan (utusan) yang
ketiga, maka ketiga utusan itu berkata:
17 yang nyata penyampaian kecuali atas kami Dan tidak ada 16 benar-benar orang kepada kamu “Sesungguhnya kami adalah orang di
yang diutus utus kepadamu.”
15. Mereka menjawab: “Kamu tidak
dan sungguh akan nescaya kami lempari kamu berhenti tidak sungguh jika dengan/ kami sial/malang sungguh Mereka lain hanyalah manusia seperti kami
menimpa kamu dan Allah yang Maha Pemurah tidak
batu kamu kerana kamu kami berkata menurunkan sesuatu pun, kamu tidak
lain hanyalah pendusta belaka.”
kamu diberi peringatan apakah jika/ bersama kerana kesialan Mereka berkata 18 pedih seksaan daripada kami 16. Mereka berkata: “Tuhan kami
mengetahui bahawa sesungguhnya
kerana kamu kecelakaan kamu kami adalah orang yang diutus kepada
kamu.”
seorang lelaki kota hujung dari Dan datanglah 19 orang yang melampaui kaum kamu bahkan/ 17. Dan kewajipan kami tidak lain
batas tetapi hanyalah menyampaikan (perintah
Allah) dengan jelas.”
orang yang Ikutilah 20 utusan-utusan ikutilah wahai kaumku ia berkata terburu-buru 18. Mereka menjawab: “Sesungguhnya
kami bernasib malang kerana kamu,
(Tuhan) yang aku menyembah tidak bagiku Dan 21 orang yang dapat dan mereka upah ia minta kepada tidak sesungguhnya jika kamu tidak berhenti
mengapa (menyeru kami), nescaya kami akan
petunjuk kamu merejam kamu dan kamu pasti akan
mendapat seksa yang pedih daripada
jika tuhan-tuhan selain Dia dari Apakah aku akan ambil 22 kamu dikembalikan dan kepadaNya telah menciptakan kami.”
aku 19. Utusan-utusan itu berkata:
“Kemalangan kamu adalah kerana
dan tidak sedikit pun/ syafaat/pertolongan dariku/bagiku memberi tidak dengan Maha Pemurah menghendaki kamu sendiri. Apakah jika kamu diberi
peringatan (kamu bernasib malang)?
sesuatu mereka manfaat kemudaratan terhadapku Sebenarnya kamu adalah kaum yang
melampui batas.”
20. Dan datanglah dari hujung kota,
seorang lelaki dengan bergegas-gegas
ia berkata: “Wahai kaumku, ikutilah
utusan-utusan itu.”
21. Ikutilah orang yang tiada minta
balasan kepadamu, dan mereka adalah
orang yang mendapat petunjuk.
JUZ 23
22. Mengapa aku tidak menyembah
(Tuhan) yang telah menciptakanku dan
yang hanya kepadaNya kamu (semua)
akan dikembalikan?
23. Mengapa aku akan menyembah
tuhan-tuhan selainnya jika (Allah)
yang Maha Pemurah menghendaki
kemudaratan terhadapku, nescaya
syafaat mereka tidak memberi manfaat
sedikit pun bagi diriku dan mereka tidak
(pula) dapat menyelamatkanku?
24. Sesungguhnya aku kalau begitu
pasti berada dalam kesesatan yang
nyata.
25. Sesungguhnya aku telah beriman
kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah
(pengakuan keimanan) ku.
26. Dikatakan (kepadanya): “Masuklah
ke syurga1264”. Ia berkata: “Alangkah
baiknya sekiranya kaumku mengetahui.
27. Apa yang menyebabkan Tuhanku
memberi ampun kepadaku dan
menjadikan aku termasuk orang yang
dimuliakan”.
aku telah beriman Sesungguhnya 24 yang nyata kesesatan sungguh/ jika Sesungguhnya 23 mereka melepaskan/
aku pasti dalam demikian aku menyelamatkan aku
kaumku alangkah baiknya ia berkata syurga masuklah Dikatakan 25 maka dengarkanlah dengan/kepada
sekiranya aku Tuhan kamu
27 orang yang dimuliakan dari/ dan Dia Tuahanku kepadaku memberi Dengan apa 26 mereka mengetahui (1264) Menurut riwayat, laki-laki itu dibunuh
oleh kaumnya setelah ia mengucapkan
termasuk menjadikan aku ampun yang kata-katanya sebagai nasihat kepada
kaumnya sebagaimana tersebut dalam
ayat 20 s/d 25. Ketika dia akan meninggal.
Malaikat turun memberitahukan bahawa
Allah telah mengampuni dosanya dan dia
akan masuk syurga.
