Page 18 - PerkataJuz20.indd
P. 18
٣٩٩ 29. Al-Ankabuut 399
bakarlah atau bunuhlah telah mereka bahawa selain kaumnya jawapan ada Maka 24. Maka tidak adalah jawapan
dia dia berkata tidak kaum Ibrahim, selain mengatakan:
“Bunuhlah atau bakarlah dia”, lalu
mereka yang bagi benar-benar ada yang pada sesungguhnya api daripada Allah lalu Allah menyelamatkannya daripada api.
beriman kaum tanda-tanda demikian itu Sesungguhnya pada yang demikian
menyelamatkannya itu benar-benar terdapat tanda-tanda
kebesaran Allah bagi orang yang
di antara kasih berhala- Allah selain dari telah kamu sungguh Dan (Ibrahim) 24 beriman.
kamu sayang berhala sembah hanyalah berkata
25. Dan berkata Ibrahim:
sebahagian kamu mengingkari kiamat pada kemudian dunia kehidupan dalam “Sesungguhnya berhala-berhala yang
hari kamu sembah selain Allah adalah untuk
menciptakan perasaan kasih sayang di
neraka dan tempat sebahagian sebahagian dan melaknati dengan antara kamu dalam kehidupan dunia ini
kembalimu kamu sebahagian kemudian pada hari Kiamat sebahagian
kamu mengingkari sebahagian (yang
dan dia Lut kepadanya Maka telah 25 para penolong dari bagimu dan tidak lain) dan sebahagian kamu melaknati
berkata membenarkan ada sebahagian (yang lain); dan tempat
kembalimu ialah neraka, dan sekali-kali
Dan telah Kami 26 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia sesungguh- Tuhanku kepada berpindah sesungguh- tak ada bagimu para penolong pun.
anugerahkan nya Dia nya aku
26. Maka Lut membenarkan (kenabian)
dan al-Kitab kenabian keturunannya pada dan telah dan Ya’kub Ishak kepadanya nya. Dan berkatalah Ibrahim:
Kami jadikan (Ibrahim) “Sesungguhnya aku akan berpindah ke
(tempat yang diperintahkan) Tuhanku
orang benar-benar akhirat di dan sesung- dunia di balasan dan Kami beri ia (kepadaku); sesungguhnya Dialah yang
yang soleh termasuk guhnya dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
27. Dan Kami anugerahkan kepda
Ibrahim, Ishak dan Yaakub, dan Kami
jadikan kenabian dan al-Kitab pada
keturunannya, dan Kami berikan
kepadanya balasannya di dunia1147;
dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-
benar termasuk orang yang soleh.
28. Dan (Ingatlah) ketika Lut berkata
kepada kaumnya: “Sesungguhnya
kamu benar-benar mengerjakan
perbuatan yang amat keji yang belum
pernah dikerjakan oleh seorang pun
daripada umat-umat sebelum kamu”.
29. Apakah sesungguhnya kamu patut
mendatangi lelaki, menyamun1148 dan
mengerjakan kemungkaran di tempat-
tempat pertemuanmu? Maka jawapan
kaumnya tidak lain hanya mengatakan:
“Datangkanlah kepada kami azab Allah,
jika kamu termasuk orang yang benar”.
30. Lut berdoa: “Ya Tuhanku, tolonglah
aku (dengan menimpakan azab) atas
kaum yang berbuat kerosakan itu”.
perbuatan keji benar-benar sesungguhnya kepada dia ketika Dan Lut 27
mengerjakan kamu kaumnya berkata
28 seluruh alam dari seorang dari dengannya sebelum kamu belum
pun pernah
dan kamu jalan dan kamu memotong lelaki patut Apakah
mengerjakan
(menyamun) mendatangi sesungguhnya kamu
kecuali kaumnya jawapan ada maka kemungkaran tempat pertemuan di
tidak
orang termasuk kamu adalah jika Allah dengan azab datangkan telah mereka bahawa (1147) Iaitu dengan memberikan anak cucu
yang benar kepada kami mengatakan yang baik, kenabian yang terus menerus pada
keturunannya, dan puji-pujian yang baik.
30 orang yang berbuat kerosakan kaum atas tolonglah ya Tuhanku (Lut) berkata 29
aku (1148) Sebahagian ahli tafsir mengertikan
‘‘taqtha ‘unnas sabil’’ dengan melakukan
perbuatan keji terhadap orang-orang yang
dalam perjalanan kerana mereka sebahagian
besar melakukan homoseksual itu dengan
tamu-tamu yang datang ke kampung mereka.
Ada lagi yang mengertikan dengan ‘‘merosak
jalan keturunan’’ kerana mereka berbuat
homoseksual itu.
bakarlah atau bunuhlah telah mereka bahawa selain kaumnya jawapan ada Maka 24. Maka tidak adalah jawapan
dia dia berkata tidak kaum Ibrahim, selain mengatakan:
“Bunuhlah atau bakarlah dia”, lalu
mereka yang bagi benar-benar ada yang pada sesungguhnya api daripada Allah lalu Allah menyelamatkannya daripada api.
beriman kaum tanda-tanda demikian itu Sesungguhnya pada yang demikian
menyelamatkannya itu benar-benar terdapat tanda-tanda
kebesaran Allah bagi orang yang
di antara kasih berhala- Allah selain dari telah kamu sungguh Dan (Ibrahim) 24 beriman.
kamu sayang berhala sembah hanyalah berkata
25. Dan berkata Ibrahim:
sebahagian kamu mengingkari kiamat pada kemudian dunia kehidupan dalam “Sesungguhnya berhala-berhala yang
hari kamu sembah selain Allah adalah untuk
menciptakan perasaan kasih sayang di
neraka dan tempat sebahagian sebahagian dan melaknati dengan antara kamu dalam kehidupan dunia ini
kembalimu kamu sebahagian kemudian pada hari Kiamat sebahagian
kamu mengingkari sebahagian (yang
dan dia Lut kepadanya Maka telah 25 para penolong dari bagimu dan tidak lain) dan sebahagian kamu melaknati
berkata membenarkan ada sebahagian (yang lain); dan tempat
kembalimu ialah neraka, dan sekali-kali
Dan telah Kami 26 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia sesungguh- Tuhanku kepada berpindah sesungguh- tak ada bagimu para penolong pun.
anugerahkan nya Dia nya aku
26. Maka Lut membenarkan (kenabian)
dan al-Kitab kenabian keturunannya pada dan telah dan Ya’kub Ishak kepadanya nya. Dan berkatalah Ibrahim:
Kami jadikan (Ibrahim) “Sesungguhnya aku akan berpindah ke
(tempat yang diperintahkan) Tuhanku
orang benar-benar akhirat di dan sesung- dunia di balasan dan Kami beri ia (kepadaku); sesungguhnya Dialah yang
yang soleh termasuk guhnya dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
27. Dan Kami anugerahkan kepda
Ibrahim, Ishak dan Yaakub, dan Kami
jadikan kenabian dan al-Kitab pada
keturunannya, dan Kami berikan
kepadanya balasannya di dunia1147;
dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-
benar termasuk orang yang soleh.
28. Dan (Ingatlah) ketika Lut berkata
kepada kaumnya: “Sesungguhnya
kamu benar-benar mengerjakan
perbuatan yang amat keji yang belum
pernah dikerjakan oleh seorang pun
daripada umat-umat sebelum kamu”.
29. Apakah sesungguhnya kamu patut
mendatangi lelaki, menyamun1148 dan
mengerjakan kemungkaran di tempat-
tempat pertemuanmu? Maka jawapan
kaumnya tidak lain hanya mengatakan:
“Datangkanlah kepada kami azab Allah,
jika kamu termasuk orang yang benar”.
30. Lut berdoa: “Ya Tuhanku, tolonglah
aku (dengan menimpakan azab) atas
kaum yang berbuat kerosakan itu”.
perbuatan keji benar-benar sesungguhnya kepada dia ketika Dan Lut 27
mengerjakan kamu kaumnya berkata
28 seluruh alam dari seorang dari dengannya sebelum kamu belum
pun pernah
dan kamu jalan dan kamu memotong lelaki patut Apakah
mengerjakan
(menyamun) mendatangi sesungguhnya kamu
kecuali kaumnya jawapan ada maka kemungkaran tempat pertemuan di
tidak
orang termasuk kamu adalah jika Allah dengan azab datangkan telah mereka bahawa (1147) Iaitu dengan memberikan anak cucu
yang benar kepada kami mengatakan yang baik, kenabian yang terus menerus pada
keturunannya, dan puji-pujian yang baik.
30 orang yang berbuat kerosakan kaum atas tolonglah ya Tuhanku (Lut) berkata 29
aku (1148) Sebahagian ahli tafsir mengertikan
‘‘taqtha ‘unnas sabil’’ dengan melakukan
perbuatan keji terhadap orang-orang yang
dalam perjalanan kerana mereka sebahagian
besar melakukan homoseksual itu dengan
tamu-tamu yang datang ke kampung mereka.
Ada lagi yang mengertikan dengan ‘‘merosak
jalan keturunan’’ kerana mereka berbuat
homoseksual itu.
