Page 11 - PerkataJuz27.indd
P. 11
32 55. Ar-Rahman ٥٣٢
17. Tuhan yang memelihara kedua 18 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 17 dua tempat dan Tuhan dua tempat Tuhan
tempat terbit matahari dan Tuhan dustakan berdua manakah
yang memelihara kedua tempat terbenamnya matahari Pemelihara terbit matahari Pemelihara
terbenamnya1441
18. Maka nikmat Tuhan kamu yang nikmat maka yang 20 keduanya tidak batas di antara 19 keduanya dua lautan Dia telah
manakah yang kamu dustakan? manakah melampaui keduanya bertemu alirkan
19. Dia membiarkan dua lautan mengalir
yang keduanya kemudian bertemu, maka yang 22 dan marjan mutiara dari keduanya keluar 21 kamu berdua Tuhan kamu
20. antara keduanya ada batas yang manakah
tidak dilampaui masing-masing1442. dustakan berdua
21. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan? laksana lautan di yang bahtera- dan 23 kamu berdua Tuhan kamu nikmat
22. Dari keduanya keluar mutiara dan tinggi
marjan. gunung-gunung bahtera kepunyaanNya dustakan berdua
23. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan? dan tetap 26 binasa atasnya yang semua 25 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 24
24. Dan kepunyaanNyalah bahtera- kekal manakah
bahtera yang tinggi layarnya di lautan dustakan berdua
laksana gunung-gunung.
25. Maka nikmat Tuhan kamu yang kamun berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 27 dan kemuliaan kebesaran mempunyai Tuhanmu wajah/
manakah yang kamu dustakan? manakah Zat
26. Semua yang ada di bumi itu akan dustakan berdua
binasa.
27. Dan tetap kekal Zat Tuhanmu yang maka yang 29 kesibukan dalam dia hari/ setiap dan di bumi langit di yang akan meminta 28
mempunyai kebesaran dan kemuliaan. manakah waktu kepadaNya
28. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan? maka yang 31 manusia dan jin hai kepadamu Kami akan memper- 30 kamu berdua Tuhan kamu nikmat
29. Semua yang ada di langit dan bumi manakah hatikan sepenuhnya dustakan berdua
selalu meminta kepadanya. Setiap
waktu dia dalam kesibukan1443. kamu telah jika dan manusia jin hai golongan 32 kamu berdua Tuhan kamu nikmat
30. Maka nikmat Tuhan kamu yang sanggup dustakan berdua
manakah yang kamu dustakan?
kamu dapat tidak maka tembuslah/ dan bumi langit penjuru dari kamu menembus/ bahawa
ANCAMAN ALLAH TERHADAP melintasi
P E R B U ATA N - P E R B U ATA N menembus/melintasi lintasilah
DERHAKA
kepada kamu akan dikirimkan/ 34 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 33 dengan kekuasaan/ kecuali
31. Kami akan memperhatikan manakah kekuatan
sepenuhnya kepadamu hai manusia berdua dilepaskan dustakan berdua
dan jin.
32. Maka nikmat Tuhan kamu yang Tuhan kamu nikmat maka yang 35 kamu berdua maka dan cairan tembaga api dari nyala
manakah yang kamu dustakan? berdua manakah menyelamatkan diri tidak
33. Hai golongan jin dan manusia, jika
kamu sanggup menembus (melintasi) seperti minyak mawar lalu menjadi langit telah terbelah maka apabila 36 kamu berdua
penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, merah ia dustakan
kamu tidak dapat menembusnya kecuali
dengan kekuatan. dosanya dari/ ditanya tidak maka pada 38 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 37
34. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah
manakah yang kamu dustakan? tentang waktu itu dustakan berdua
35. Kepada kamu, (jin dan manusia)
dilepaskan nyala api dan cairan 40 kamu berdua dustakan Tuhan kamu nikmat maka yang 39 jin dan tidak manusia
tembaga maka kamu tidak dapat berdua manakah
menyelamatkan diri (dari padanya).
36. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan?
37. Maka apabila langit telah terbelah
dan menjadi merah mawar seperti
(kilapan) minyak.
38. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan?
39. Pada waktu itu manusia dan jin tidak
ditanya tentang dosanya.
40. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan?
(1441) Dua tempat terbit matahari dan
dua tempat terbenamnya ialah tempat dan
terbenam matahari di waktu musim panas dan
di musim dingin.
(1442) Di antara ahli tafsir ada yang
berpendapat bahawa ‘la yabghiyan’
maksudnya masing-masingnya tidak
menghendaki. Dengan demikian maksud
ayat 19-20 ialah bahawa ada dua laut yang
keduanya tercerai kerana dibatasi oleh tanah
genting, tetapi tanah genting itu tidaklah
dikehendaki (tidak diperlukan) maka pada
akhirnya, tanah genting itu dibuang (digali
untuk keperluan lalu lintas), maka bertemulah
dua lautan itu. Seperti terusan Suez dan
terusan Panama.
(1443) Maksudnya: Allah senantiasa dalam
keadaan menciptakan, menghidupkan,
mematikan, memelihara, memberi rezeki dan
lain lain.
17. Tuhan yang memelihara kedua 18 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 17 dua tempat dan Tuhan dua tempat Tuhan
tempat terbit matahari dan Tuhan dustakan berdua manakah
yang memelihara kedua tempat terbenamnya matahari Pemelihara terbit matahari Pemelihara
terbenamnya1441
18. Maka nikmat Tuhan kamu yang nikmat maka yang 20 keduanya tidak batas di antara 19 keduanya dua lautan Dia telah
manakah yang kamu dustakan? manakah melampaui keduanya bertemu alirkan
19. Dia membiarkan dua lautan mengalir
yang keduanya kemudian bertemu, maka yang 22 dan marjan mutiara dari keduanya keluar 21 kamu berdua Tuhan kamu
20. antara keduanya ada batas yang manakah
tidak dilampaui masing-masing1442. dustakan berdua
21. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan? laksana lautan di yang bahtera- dan 23 kamu berdua Tuhan kamu nikmat
22. Dari keduanya keluar mutiara dan tinggi
marjan. gunung-gunung bahtera kepunyaanNya dustakan berdua
23. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan? dan tetap 26 binasa atasnya yang semua 25 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 24
24. Dan kepunyaanNyalah bahtera- kekal manakah
bahtera yang tinggi layarnya di lautan dustakan berdua
laksana gunung-gunung.
25. Maka nikmat Tuhan kamu yang kamun berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 27 dan kemuliaan kebesaran mempunyai Tuhanmu wajah/
manakah yang kamu dustakan? manakah Zat
26. Semua yang ada di bumi itu akan dustakan berdua
binasa.
27. Dan tetap kekal Zat Tuhanmu yang maka yang 29 kesibukan dalam dia hari/ setiap dan di bumi langit di yang akan meminta 28
mempunyai kebesaran dan kemuliaan. manakah waktu kepadaNya
28. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan? maka yang 31 manusia dan jin hai kepadamu Kami akan memper- 30 kamu berdua Tuhan kamu nikmat
29. Semua yang ada di langit dan bumi manakah hatikan sepenuhnya dustakan berdua
selalu meminta kepadanya. Setiap
waktu dia dalam kesibukan1443. kamu telah jika dan manusia jin hai golongan 32 kamu berdua Tuhan kamu nikmat
30. Maka nikmat Tuhan kamu yang sanggup dustakan berdua
manakah yang kamu dustakan?
kamu dapat tidak maka tembuslah/ dan bumi langit penjuru dari kamu menembus/ bahawa
ANCAMAN ALLAH TERHADAP melintasi
P E R B U ATA N - P E R B U ATA N menembus/melintasi lintasilah
DERHAKA
kepada kamu akan dikirimkan/ 34 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 33 dengan kekuasaan/ kecuali
31. Kami akan memperhatikan manakah kekuatan
sepenuhnya kepadamu hai manusia berdua dilepaskan dustakan berdua
dan jin.
32. Maka nikmat Tuhan kamu yang Tuhan kamu nikmat maka yang 35 kamu berdua maka dan cairan tembaga api dari nyala
manakah yang kamu dustakan? berdua manakah menyelamatkan diri tidak
33. Hai golongan jin dan manusia, jika
kamu sanggup menembus (melintasi) seperti minyak mawar lalu menjadi langit telah terbelah maka apabila 36 kamu berdua
penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, merah ia dustakan
kamu tidak dapat menembusnya kecuali
dengan kekuatan. dosanya dari/ ditanya tidak maka pada 38 kamu berdua Tuhan kamu nikmat maka yang 37
34. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah
manakah yang kamu dustakan? tentang waktu itu dustakan berdua
35. Kepada kamu, (jin dan manusia)
dilepaskan nyala api dan cairan 40 kamu berdua dustakan Tuhan kamu nikmat maka yang 39 jin dan tidak manusia
tembaga maka kamu tidak dapat berdua manakah
menyelamatkan diri (dari padanya).
36. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan?
37. Maka apabila langit telah terbelah
dan menjadi merah mawar seperti
(kilapan) minyak.
38. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan?
39. Pada waktu itu manusia dan jin tidak
ditanya tentang dosanya.
40. Maka nikmat Tuhan kamu yang
manakah yang kamu dustakan?
(1441) Dua tempat terbit matahari dan
dua tempat terbenamnya ialah tempat dan
terbenam matahari di waktu musim panas dan
di musim dingin.
(1442) Di antara ahli tafsir ada yang
berpendapat bahawa ‘la yabghiyan’
maksudnya masing-masingnya tidak
menghendaki. Dengan demikian maksud
ayat 19-20 ialah bahawa ada dua laut yang
keduanya tercerai kerana dibatasi oleh tanah
genting, tetapi tanah genting itu tidaklah
dikehendaki (tidak diperlukan) maka pada
akhirnya, tanah genting itu dibuang (digali
untuk keperluan lalu lintas), maka bertemulah
dua lautan itu. Seperti terusan Suez dan
terusan Panama.
(1443) Maksudnya: Allah senantiasa dalam
keadaan menciptakan, menghidupkan,
mematikan, memelihara, memberi rezeki dan
lain lain.
