Page 8 - PerkataJuz19.indd
P. 8
٣٦٩ 26. Asy-Syu‘araa’ 369
ahli-ahli datang Maka 40 orang yang mereka mereka jika ahli-ahli sihir kita Semoga 40. Semoga kita mengikuti ahli-ahli
sihir tatkala sihir jika mereka adalah orang yang
menang adalah mengikuti kita menang1080”
ya (Firaun) 41 orang yang kami kami jika ada upah bagi apakah kepada mereka 41. Maka tatkala ahli-ahli sihir datang,
berkata menang Firaun berkata mereka pun bertanya kepada Firaun:
adalah kami sungguh “Apakah kami sungguh-sungguh
mendapat upah yang besar jika kami
lemparkan kamu apa lemparkan- Musa kepada Berkata 42 orang benar- kalau dan sungguh adalah orang yang menang?”
mereka
yang lah yang dekat benar dari begitu kamu 42. Firaun menjawab: “Ya, kalau
demikian, sesungguhnya kamu sekalian
pasti sesungguhnya Firaun dengan dan mereka dan tongkat-tongkat tali-tali Maka mereka 43 benar-benar akan menjadi orang yang
kami kami mereka menjatuhkan didekatkan (kepadaku)”.
kekuasaan berkata mereka
43. Berkatalah Musa kepada mereka:
mereka ada- apa menelan ia (tongkat maka tongkatnya Musa Lalu 44 orang yang “Lemparkanlah apa yang hendak kamu
adakan yang itu) tiba-tiba menang lemparkan”.
menjatuhkan
44. Lalu mereka melemparkan tali-
47 semesta alam kepada kami Mereka 46 mereka ahli-ahli Maka terjatuhlah/ 45 temali dan tongkat-tongkat mereka
Tuhan beriman berkata bersujud sihir tersungkurlah dan berkata: “Demi kekuasaan Firaun,
sesungguhnya kami benar-benar akan
sungguh kepada aku memberi bahawa sebelum kepadanya berimankah (Firaun) 48 dan Harun Musa Tuhan menang”.
dia (Musa) kamu izin kamu berkata 45. Kemudian Musa menjatuhkan
tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan
tangan-tangan sungguh aku kamu akan maka pasti nanti sihir mengajar yang benar-benar benda-benda palsu yang mereka ada-
kamu memotong mengetahui kamu pemimpinmu adakan itu1081.
sesungguh- kemudaratan tidak Mereka 49 semuanya dan sungguh akan secara dari/ dan kaki-kaki 46. Maka tersungkurlah ahli-ahli sihir
aku salib kamu sambil bersujud (kepada Allah),
nya kami berkata bersilang dengan kamu
47. mereka berkata: “Kami beriman
kami kerana kesalahan- Tuhan bagi akan untuk kami sangat Sesungguh- 50 orang yang Tuhan kepada kepada Tuhan semesta alam,
kami kami ampuni inginkan nya kami kembali kami
adalah kesalahan kami 48. (iaitu) Tuhan Musa dan Harun”.
sungguh dengan hamba- pergilah pada agar Musa kepada Dan Kami 51 orang pertama- 49. Firaun berkata: “Apakah kamu
kamu hambaKu waktu malam wahyukan sekalian beriman kepada Musa
yang beriman tama sebelum aku memberi izin kepadamu?
Sesungguhnya dia benar-benar
mereka Sesungguhnya 53 mereka kota-kota di Firaun Lalu 52 orang yang pemimpinmu yang mengajarkan sihir
itu berkumpul mengirimkan disusuli kepadamu maka kamu nanti pasti
benar-benar akan mengetahui (akibat
berjaga-jaga benar-benar Dan sesung- 55 benar-benar marah bagi Dan sungguh 54 mereka sedikit/ sungguh perbuatanmu); sesungguhnya Aku
semua guhnya kita kita mereka kecil kelompok akan memotong tanganmu dan kaki mu
dengan bersilangan1082 dan aku akan
58 yang mulia dan Dan 57 dan mata taman-taman dari Maka Kami keluarkan 56 menyalibmu semuanya”.
kedudukan perbendaharaan air mereka
50. Mereka berkata: “Tidak
60 pada waktu Maka mereka dapat 59 Israel Bani dan Kami Demikianlah ada kemudaratan (bagi kami);
matahari terbit menyusul (Bani Israel) anugerahkan sesungguhnya kami akan kembali
kepada Tuhan kami,
51. sesungguhnya kami amat
menginginkan bahawa Tuhan kami
akan mengampuni kesalahan kami,
kerana kami adalah orang yang
pertama beriman”.
Perintah Tuhan kepada Musa a.s. bagi
menyelamatkan Bani Israel daripada
Firaun dan pembinasaan Firaun
52. Dan kami wahyukan (perintahkan)
kepada Musa: “Pergilah pada malam
hari dengan membawa hamba-
hambaKu (Bani Israel), kerana
sesungguhnya kamu sekalian akan
disusuli”.
53. Kemudian Firaun mengirimkan
orang yang mengumpulkan (tenteranya)
ke kota-kota.
54. (Firaun berkata): “Sesungguhnya
mereka (Bani Israel) benar-benar
golongan kecil,
55. dan sesungguhnya mereka
membuat hal-hal yang menimbulkan
amarah kita,
56. dan sesungguhnya kita benar-benar
golongan yang selalu berjaga-jaga”.
57. Maka Kami keluarkan Firaun dan
kaumnya dari taman-taman dan mata air,
58. dan (dari) perbendaharaan dan
kedudukan yang mulia1083,
59. demikianlah halnya dan Kami
anugerahkan semuanya (itu) kepada
Bani Israel1084.
60. Maka Firaun dan bala tenteranya
dapat menyusuli mereka pada waktu
matahari terbit.
ahli-ahli datang Maka 40 orang yang mereka mereka jika ahli-ahli sihir kita Semoga 40. Semoga kita mengikuti ahli-ahli
sihir tatkala sihir jika mereka adalah orang yang
menang adalah mengikuti kita menang1080”
ya (Firaun) 41 orang yang kami kami jika ada upah bagi apakah kepada mereka 41. Maka tatkala ahli-ahli sihir datang,
berkata menang Firaun berkata mereka pun bertanya kepada Firaun:
adalah kami sungguh “Apakah kami sungguh-sungguh
mendapat upah yang besar jika kami
lemparkan kamu apa lemparkan- Musa kepada Berkata 42 orang benar- kalau dan sungguh adalah orang yang menang?”
mereka
yang lah yang dekat benar dari begitu kamu 42. Firaun menjawab: “Ya, kalau
demikian, sesungguhnya kamu sekalian
pasti sesungguhnya Firaun dengan dan mereka dan tongkat-tongkat tali-tali Maka mereka 43 benar-benar akan menjadi orang yang
kami kami mereka menjatuhkan didekatkan (kepadaku)”.
kekuasaan berkata mereka
43. Berkatalah Musa kepada mereka:
mereka ada- apa menelan ia (tongkat maka tongkatnya Musa Lalu 44 orang yang “Lemparkanlah apa yang hendak kamu
adakan yang itu) tiba-tiba menang lemparkan”.
menjatuhkan
44. Lalu mereka melemparkan tali-
47 semesta alam kepada kami Mereka 46 mereka ahli-ahli Maka terjatuhlah/ 45 temali dan tongkat-tongkat mereka
Tuhan beriman berkata bersujud sihir tersungkurlah dan berkata: “Demi kekuasaan Firaun,
sesungguhnya kami benar-benar akan
sungguh kepada aku memberi bahawa sebelum kepadanya berimankah (Firaun) 48 dan Harun Musa Tuhan menang”.
dia (Musa) kamu izin kamu berkata 45. Kemudian Musa menjatuhkan
tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan
tangan-tangan sungguh aku kamu akan maka pasti nanti sihir mengajar yang benar-benar benda-benda palsu yang mereka ada-
kamu memotong mengetahui kamu pemimpinmu adakan itu1081.
sesungguh- kemudaratan tidak Mereka 49 semuanya dan sungguh akan secara dari/ dan kaki-kaki 46. Maka tersungkurlah ahli-ahli sihir
aku salib kamu sambil bersujud (kepada Allah),
nya kami berkata bersilang dengan kamu
47. mereka berkata: “Kami beriman
kami kerana kesalahan- Tuhan bagi akan untuk kami sangat Sesungguh- 50 orang yang Tuhan kepada kepada Tuhan semesta alam,
kami kami ampuni inginkan nya kami kembali kami
adalah kesalahan kami 48. (iaitu) Tuhan Musa dan Harun”.
sungguh dengan hamba- pergilah pada agar Musa kepada Dan Kami 51 orang pertama- 49. Firaun berkata: “Apakah kamu
kamu hambaKu waktu malam wahyukan sekalian beriman kepada Musa
yang beriman tama sebelum aku memberi izin kepadamu?
Sesungguhnya dia benar-benar
mereka Sesungguhnya 53 mereka kota-kota di Firaun Lalu 52 orang yang pemimpinmu yang mengajarkan sihir
itu berkumpul mengirimkan disusuli kepadamu maka kamu nanti pasti
benar-benar akan mengetahui (akibat
berjaga-jaga benar-benar Dan sesung- 55 benar-benar marah bagi Dan sungguh 54 mereka sedikit/ sungguh perbuatanmu); sesungguhnya Aku
semua guhnya kita kita mereka kecil kelompok akan memotong tanganmu dan kaki mu
dengan bersilangan1082 dan aku akan
58 yang mulia dan Dan 57 dan mata taman-taman dari Maka Kami keluarkan 56 menyalibmu semuanya”.
kedudukan perbendaharaan air mereka
50. Mereka berkata: “Tidak
60 pada waktu Maka mereka dapat 59 Israel Bani dan Kami Demikianlah ada kemudaratan (bagi kami);
matahari terbit menyusul (Bani Israel) anugerahkan sesungguhnya kami akan kembali
kepada Tuhan kami,
51. sesungguhnya kami amat
menginginkan bahawa Tuhan kami
akan mengampuni kesalahan kami,
kerana kami adalah orang yang
pertama beriman”.
Perintah Tuhan kepada Musa a.s. bagi
menyelamatkan Bani Israel daripada
Firaun dan pembinasaan Firaun
52. Dan kami wahyukan (perintahkan)
kepada Musa: “Pergilah pada malam
hari dengan membawa hamba-
hambaKu (Bani Israel), kerana
sesungguhnya kamu sekalian akan
disusuli”.
53. Kemudian Firaun mengirimkan
orang yang mengumpulkan (tenteranya)
ke kota-kota.
54. (Firaun berkata): “Sesungguhnya
mereka (Bani Israel) benar-benar
golongan kecil,
55. dan sesungguhnya mereka
membuat hal-hal yang menimbulkan
amarah kita,
56. dan sesungguhnya kita benar-benar
golongan yang selalu berjaga-jaga”.
57. Maka Kami keluarkan Firaun dan
kaumnya dari taman-taman dan mata air,
58. dan (dari) perbendaharaan dan
kedudukan yang mulia1083,
59. demikianlah halnya dan Kami
anugerahkan semuanya (itu) kepada
Bani Israel1084.
60. Maka Firaun dan bala tenteranya
dapat menyusuli mereka pada waktu
matahari terbit.
