Page 7 - PerkataJuz19.indd
P. 7
68 26. Asy-Syu‘araa’ ٣٦٨
20. Musa berkata: “Aku telah saya takut ketika dari kamu Maka saya 20 orang yang dari/ dan saya ketika telah saya (Musa)
melakukannya, sedang aku pada waktu kepada kamu lari
itu termasuk orang yang khilaf. khilaf termasuk itu lakukan berkata
21. Lalu aku lari meninggalkan kamu kamu nikmat Dan itu 21 para rasul dari/diantara dan Dia hikmah/ Tuhanku kepadaku lalu
ketika aku takut kepadamu, kemudian limpahkan
Tuhanku memberikan kepadaku ilmu menjadikan aku ilmu memberikan
serta Dia menjadikanku salah seorang
di antara rasul-rasul. semesta Tuhan apa/ Firaun Berkata 22 Israel Bani kamu untuk atasku/
alam itu siapa
22. Budi yang kamu limpahkan perhambakan padaku
kepadaku itu adalah (disebabkan) kamu
telah memperbudak Bani Israel”. orang yang kamu jika di antara dan apa dan bumi langit Tuhan/ (Musa) 23
pemelihara berkata
23. Firaun bertanya: “Siapa Tuhan mempercayaiNya adalah kedua-duanya yang
semesta alam itu?”
bapa-bapa/ nenek dan Tuhan kamu (Musa) 25 kamu apakah di kepada (Firaun) 24
24. Musa menjawab: “Tuhan mendengarkan tidak sekelilingnya orang berkata
Pencipta langit dan bumi dan apa- moyang kamu Tuhan berkata
apa yang di antara keduanya (itulah
Tuhanmu), jika kamu sekalian (orang) 27 benar-benar orang kepada diutus yang rasul kamu sesungguhnya (Firaun) 26 yang dahulu
mempercayaiNya”. gila kamu berkata
25. Berkata Firaun kepada orang (Firaun) 28 (kamu) memper- kamu jika di antara dan apa dan barat timur Tuhan (Musa)
sekelilingnya: “Apakah kamu tidak berkata gunakan akal adalah keduanya yang berkata
mendengarkan?”
(Musa) 29 orang yang dari pasti aku akan selain aku Tuhan kamu sungguh
26. Musa berkata (pula): “Tuhan kamu berkata terpenjara
dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu menjadikan kamu menjadikan jika
yang dahulu”.
dari/ kamu jika dengannya maka (Firaun) 30 yang nyata dengan aku datangkan apakah
27. Firaun berkata: “Sesungguhnya termasuk adalah datangkanlah berkata sesuatu kepada kamu jika
Rasulmu yang diutus kepada kamu
sekalian benar-benar orang gila”. tangannya Dan (Musa) 32 yang menjadi ia/tongkat maka tongkatnya Lalu (Musa) 31 orang
menarik nyata ular itu tiba-tiba melemparkan yang benar
28. Musa berkata: “Tuhan yang menguasai
timur dan barat dan apa yang ada di benar-benar ini sesungguh- di kepada pembesar- (Firaun) 33 bagi orang yang putih ia/tangan maka
antara kedua-duanya: (Itulah Tuhanmu) melihat itu tiba-tiba
jika kamu mempergunakan akal”. ahli sihir nya sekelilingnya pembesar berkata
29. Firaun berkata: “Sungguh jika kamu maka dengan sihirnya bumi/ negeri dari mengeluarkan/ untuk Ia hendak 34 yang
menyembah Tuhan selain aku, benar- apakah kamu mengusir kamu pandai
benar aku akan menjadikan kamu salah
seorang yang dipenjarakan”. mereka kota-kota ini di dan dan tangguhkan dia Mereka 35 kamu anjurkan
berkumpul utuslah
30. Musa berkata: “Dan apakah (kamu saudaranya berkata
akan melakukan itu) kendatipun
aku tunjukkan kepadamu sesuatu ahli sihir Maka 37 yang ahli sihir dengan tiap- Mereka akan 36
(keterangan) yang nyata?” dikumpulkan pandai tiap/semula datangkan padamu
31. Firaun berkata: “Datangkanlah 39 orang yang kamu apakah kepada manusia Dan 38 yang maklum/ hari pada
sesuatu (keterangan) yang nyata itu, berkumpul (orang banyak) dikatakan ditentukan waktu-waktu
jika kamu adalah termasuk orang yang
benar”.
32. Maka Musa melemparkan
tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu
(menjadi) ular yang nyata.
33. Dan ia menarik tangannya (dari
dalam bajunya), maka tiba-tiba tangan
itu jadi putih (bersinar) bagi orang yang
melihatnya.
34. Firaun berkata kepada pembesar-
pembesar yang berada sekelilingnya:
Sesungguhnya Musa ini benar-benar
seorang ahli sihir yang pandai,
35. ia hendak mengusir kamu dari
negerimu sendiri dengan sihirnya;
maka kerana itu apakah yang kamu
anjurkan?”
36. Mereka menjawab: “Tundalah
(urusan) dia dan saudaranya dan
kirimkanlah ke seluruh negeri orang yang
akan mengumpulkan (ahli sihir),
37. nescaya mereka akan
mendatangkan semua ahli sihir yang
pandai kepadamu”.
38. Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada
waktu yang ditetapkan pada hari yang
maklum1079,
39. dan dikatakan kepada orang
banyak: “Berkumpullah kamu sekalian.
(1072) Ialah huruf-huruf abjad yang terletak
pada permulaan sebahagian dari surat-surat
al-Quran seperti: Alif laam miim, Alif laam
raa, Alif laam miim shaad dan sebagainya.
diantara ahliahli tafsir ada yang menyerahkan
pengertiannya kepadaAllah Kerana dipandang
termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada
pula yang menafsirkannya golongan yang
menafsirkannya ada yang memandangnya
sebagai nama surat, dan ada pula yang
berpendapat bahawa huruf-huruf abjad
itu gunanya untuk menarik perhatian para
Pendengar supaya memperhatikan al-Quran
20. Musa berkata: “Aku telah saya takut ketika dari kamu Maka saya 20 orang yang dari/ dan saya ketika telah saya (Musa)
melakukannya, sedang aku pada waktu kepada kamu lari
itu termasuk orang yang khilaf. khilaf termasuk itu lakukan berkata
21. Lalu aku lari meninggalkan kamu kamu nikmat Dan itu 21 para rasul dari/diantara dan Dia hikmah/ Tuhanku kepadaku lalu
ketika aku takut kepadamu, kemudian limpahkan
Tuhanku memberikan kepadaku ilmu menjadikan aku ilmu memberikan
serta Dia menjadikanku salah seorang
di antara rasul-rasul. semesta Tuhan apa/ Firaun Berkata 22 Israel Bani kamu untuk atasku/
alam itu siapa
22. Budi yang kamu limpahkan perhambakan padaku
kepadaku itu adalah (disebabkan) kamu
telah memperbudak Bani Israel”. orang yang kamu jika di antara dan apa dan bumi langit Tuhan/ (Musa) 23
pemelihara berkata
23. Firaun bertanya: “Siapa Tuhan mempercayaiNya adalah kedua-duanya yang
semesta alam itu?”
bapa-bapa/ nenek dan Tuhan kamu (Musa) 25 kamu apakah di kepada (Firaun) 24
24. Musa menjawab: “Tuhan mendengarkan tidak sekelilingnya orang berkata
Pencipta langit dan bumi dan apa- moyang kamu Tuhan berkata
apa yang di antara keduanya (itulah
Tuhanmu), jika kamu sekalian (orang) 27 benar-benar orang kepada diutus yang rasul kamu sesungguhnya (Firaun) 26 yang dahulu
mempercayaiNya”. gila kamu berkata
25. Berkata Firaun kepada orang (Firaun) 28 (kamu) memper- kamu jika di antara dan apa dan barat timur Tuhan (Musa)
sekelilingnya: “Apakah kamu tidak berkata gunakan akal adalah keduanya yang berkata
mendengarkan?”
(Musa) 29 orang yang dari pasti aku akan selain aku Tuhan kamu sungguh
26. Musa berkata (pula): “Tuhan kamu berkata terpenjara
dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu menjadikan kamu menjadikan jika
yang dahulu”.
dari/ kamu jika dengannya maka (Firaun) 30 yang nyata dengan aku datangkan apakah
27. Firaun berkata: “Sesungguhnya termasuk adalah datangkanlah berkata sesuatu kepada kamu jika
Rasulmu yang diutus kepada kamu
sekalian benar-benar orang gila”. tangannya Dan (Musa) 32 yang menjadi ia/tongkat maka tongkatnya Lalu (Musa) 31 orang
menarik nyata ular itu tiba-tiba melemparkan yang benar
28. Musa berkata: “Tuhan yang menguasai
timur dan barat dan apa yang ada di benar-benar ini sesungguh- di kepada pembesar- (Firaun) 33 bagi orang yang putih ia/tangan maka
antara kedua-duanya: (Itulah Tuhanmu) melihat itu tiba-tiba
jika kamu mempergunakan akal”. ahli sihir nya sekelilingnya pembesar berkata
29. Firaun berkata: “Sungguh jika kamu maka dengan sihirnya bumi/ negeri dari mengeluarkan/ untuk Ia hendak 34 yang
menyembah Tuhan selain aku, benar- apakah kamu mengusir kamu pandai
benar aku akan menjadikan kamu salah
seorang yang dipenjarakan”. mereka kota-kota ini di dan dan tangguhkan dia Mereka 35 kamu anjurkan
berkumpul utuslah
30. Musa berkata: “Dan apakah (kamu saudaranya berkata
akan melakukan itu) kendatipun
aku tunjukkan kepadamu sesuatu ahli sihir Maka 37 yang ahli sihir dengan tiap- Mereka akan 36
(keterangan) yang nyata?” dikumpulkan pandai tiap/semula datangkan padamu
31. Firaun berkata: “Datangkanlah 39 orang yang kamu apakah kepada manusia Dan 38 yang maklum/ hari pada
sesuatu (keterangan) yang nyata itu, berkumpul (orang banyak) dikatakan ditentukan waktu-waktu
jika kamu adalah termasuk orang yang
benar”.
32. Maka Musa melemparkan
tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu
(menjadi) ular yang nyata.
33. Dan ia menarik tangannya (dari
dalam bajunya), maka tiba-tiba tangan
itu jadi putih (bersinar) bagi orang yang
melihatnya.
34. Firaun berkata kepada pembesar-
pembesar yang berada sekelilingnya:
Sesungguhnya Musa ini benar-benar
seorang ahli sihir yang pandai,
35. ia hendak mengusir kamu dari
negerimu sendiri dengan sihirnya;
maka kerana itu apakah yang kamu
anjurkan?”
36. Mereka menjawab: “Tundalah
(urusan) dia dan saudaranya dan
kirimkanlah ke seluruh negeri orang yang
akan mengumpulkan (ahli sihir),
37. nescaya mereka akan
mendatangkan semua ahli sihir yang
pandai kepadamu”.
38. Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada
waktu yang ditetapkan pada hari yang
maklum1079,
39. dan dikatakan kepada orang
banyak: “Berkumpullah kamu sekalian.
(1072) Ialah huruf-huruf abjad yang terletak
pada permulaan sebahagian dari surat-surat
al-Quran seperti: Alif laam miim, Alif laam
raa, Alif laam miim shaad dan sebagainya.
diantara ahliahli tafsir ada yang menyerahkan
pengertiannya kepadaAllah Kerana dipandang
termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada
pula yang menafsirkannya golongan yang
menafsirkannya ada yang memandangnya
sebagai nama surat, dan ada pula yang
berpendapat bahawa huruf-huruf abjad
itu gunanya untuk menarik perhatian para
Pendengar supaya memperhatikan al-Quran
