Page 3 - PerkataJuz19.indd
P. 3
64 25. Al-Furqaan ٣٦٤
44. atau apakah kamu mengira bahawa kecuali mereka tidak (mereka) berakal/ atau (mereka) kebanyakan bahawa kamu Atau
kebanyakan mereka itu mendengar lain memahami mendengar mereka mengira
atau pun memahami. Mereka itu tidak
lain, hanyalah seperti binatang ternak, Dia bagaimana Tuhan kepada kamu Tidakkah 44 jalan lebih sesat mereka bahkan seperti binatang
bahkan mereka lebih sesat jalannya panjangkan kamu perhatikan ternak
(dari binatang ternak itu).
bukti/ atasnya matahari Kami kemudian tetap diam nescaya dia Dia dan bayang-
TANDA-TANDA KEKUASAAN ALLAH petunjuk jadikan bayang
DALAM ALAM menjadikannya menghendaki jika
45. Apakah kamu tidak memperhatikan telah yang Dan Dia 46 mudah/ genggaman/ kepada Kami menggenggam/ Kemudian 45
(penciptaan) Tuhanmu, bagaimana Dia menjadikan perlahan-lahan tarikan Kami menariknya
memanjangkan (dan memendekkan)
bayang-bayang dan kalau Dia 47 untuk berusaha/ siang dan Dia untuk dan tidur sebagai malam untuk
menghendaki nescaya Dia menjadikan bangun menjadikan istirehat pakaian kamu
tetap bayang-bayang itu, kemudian
Kami jadikan matahari sebagai petunjuk dan Kami rahmatNya hadapan antara khabar angin mengirimkan/ yang Dan Dia
atas bayang-bayang itu, turunkan gembira meniupkan
46. kemudian Kami menarik bayang-
bayang itu kepada Kami1068 dengan dan Kami beri yang negeri dengannya Untuk Kami 48 yang bersih/ air langit dari
tarikan yang perlahan-lahan. (tanah) (air itu) hidupkan suci
47. Dia yang menjadikan untukmu minum dengannya mati
malam (sebagai) pakaian, dan tidur
untuk istirehat, dan Dia menjadikan di antara Kami telah Dan sesung- 49 banyak dan manusia binatang ternak Kami telah dari apa
siang untuk bangun berusaha. mereka mempergilirkannya guhnya
48. Dia yang meniupkan angin ciptakan yang
(sebagai) pembawa khabar gembira
dekat sebelum kedatangan rahmatNya Kami Dan jika 50 ingkar kecuali manusia kebanyakan maka agar mereka
(hujan); dan Kami turunkan daripada menghendaki
langit air yang amat bersih, enggan mengambil pelajaran
49. agar Kami menghidupkan dengan
air itu negeri (tanah) yang mati, dan orang ka r kamu Maka 51 seorang pemberi negeri tiap-tiap pada nescaya Kami
agar Kami memberi minum dengan air peringatan utus
itu sebahagian besar daripada makhluk mengikuti janganlah
Kami, binatang-binatang ternak dan
manusia yang banyak. membiarkan yang Dan Dia 52 yang besar jihad dengannya dan berjihadlah
50. Dan sesungguhnya Kami, telah
mempergilirkan hujan itu diantara (perjuangan) terhadap mereka
manusia supaya mereka mengambil
pelajaran (daripadanya); maka dinding antara dan Dia pahit masin dan ini segar tawar ini dua laut
kebanyakan manusia itu tidak mahu
kecuali mengingkari (nikmat). keduanya menjadikan
51. Dan andaikata Kami menghendaki
benar-benarlah Kami utus pada tiap- lalu Dia manusia air dari menciptakan yang Dan Dia 53 membatasi/ dan batas
tiap negeri seorang yang memberi jadikannya menghalangi
peringatan (rasul).
52. Maka janganlah kamu mengikuti Allah selain daripada Dan mereka 54 Maha Kuasa Tuhanmu dan dan hubungan keturunan
orang kafir, dan berjihadlah terhadap menyembah adalah perkahwinan
mereka dengan al-Quran dengan jihad
yang besar. 55 penolong/ Tuhannya terhadap orang dan memberi mudarat dan bermanfaat tidak apa
53. Dan Dia yang membiarkan dua laut pembantu ka r adalah kepada mereka tidak
yang mengalir (berdampingan); yang ini bagi mereka yang
tawar lagi segar dan yang lain masin lagi
pahit; dan Dia jadikan antara keduanya
dinding dan batas yang menghalangi.
54. Dan Dia (pula) yang menciptakan
manusia dari air lalu Dia jadikan
manusia itu (punya) keturunan dan
mushaharah1069 dan adalah Tuhanmu
Maha Kuasa.
55. Dan mereka menyembah selain
daripada Allah apa yang tidak memberi
manfaat kepada mereka dan tidak (pula)
memberi mudarat kepada mereka.
Adalah orang kafir itu penolong (syaitan
untuk berbuat derhaka) terhadap
Tuhannya.
(1068) Maksudnya: bayang-bayang itu kami
hapuskan dengan perlahan-lahan sesuai
dengan terbenamnya matahari sedikit demi
sedikit.
(1069) Mushaharah ertinya hubungan
kekeluargaan yang berasal dari perkawinan,
seperti menantu, ipar, mertua dan sebagainya.
44. atau apakah kamu mengira bahawa kecuali mereka tidak (mereka) berakal/ atau (mereka) kebanyakan bahawa kamu Atau
kebanyakan mereka itu mendengar lain memahami mendengar mereka mengira
atau pun memahami. Mereka itu tidak
lain, hanyalah seperti binatang ternak, Dia bagaimana Tuhan kepada kamu Tidakkah 44 jalan lebih sesat mereka bahkan seperti binatang
bahkan mereka lebih sesat jalannya panjangkan kamu perhatikan ternak
(dari binatang ternak itu).
bukti/ atasnya matahari Kami kemudian tetap diam nescaya dia Dia dan bayang-
TANDA-TANDA KEKUASAAN ALLAH petunjuk jadikan bayang
DALAM ALAM menjadikannya menghendaki jika
45. Apakah kamu tidak memperhatikan telah yang Dan Dia 46 mudah/ genggaman/ kepada Kami menggenggam/ Kemudian 45
(penciptaan) Tuhanmu, bagaimana Dia menjadikan perlahan-lahan tarikan Kami menariknya
memanjangkan (dan memendekkan)
bayang-bayang dan kalau Dia 47 untuk berusaha/ siang dan Dia untuk dan tidur sebagai malam untuk
menghendaki nescaya Dia menjadikan bangun menjadikan istirehat pakaian kamu
tetap bayang-bayang itu, kemudian
Kami jadikan matahari sebagai petunjuk dan Kami rahmatNya hadapan antara khabar angin mengirimkan/ yang Dan Dia
atas bayang-bayang itu, turunkan gembira meniupkan
46. kemudian Kami menarik bayang-
bayang itu kepada Kami1068 dengan dan Kami beri yang negeri dengannya Untuk Kami 48 yang bersih/ air langit dari
tarikan yang perlahan-lahan. (tanah) (air itu) hidupkan suci
47. Dia yang menjadikan untukmu minum dengannya mati
malam (sebagai) pakaian, dan tidur
untuk istirehat, dan Dia menjadikan di antara Kami telah Dan sesung- 49 banyak dan manusia binatang ternak Kami telah dari apa
siang untuk bangun berusaha. mereka mempergilirkannya guhnya
48. Dia yang meniupkan angin ciptakan yang
(sebagai) pembawa khabar gembira
dekat sebelum kedatangan rahmatNya Kami Dan jika 50 ingkar kecuali manusia kebanyakan maka agar mereka
(hujan); dan Kami turunkan daripada menghendaki
langit air yang amat bersih, enggan mengambil pelajaran
49. agar Kami menghidupkan dengan
air itu negeri (tanah) yang mati, dan orang ka r kamu Maka 51 seorang pemberi negeri tiap-tiap pada nescaya Kami
agar Kami memberi minum dengan air peringatan utus
itu sebahagian besar daripada makhluk mengikuti janganlah
Kami, binatang-binatang ternak dan
manusia yang banyak. membiarkan yang Dan Dia 52 yang besar jihad dengannya dan berjihadlah
50. Dan sesungguhnya Kami, telah
mempergilirkan hujan itu diantara (perjuangan) terhadap mereka
manusia supaya mereka mengambil
pelajaran (daripadanya); maka dinding antara dan Dia pahit masin dan ini segar tawar ini dua laut
kebanyakan manusia itu tidak mahu
kecuali mengingkari (nikmat). keduanya menjadikan
51. Dan andaikata Kami menghendaki
benar-benarlah Kami utus pada tiap- lalu Dia manusia air dari menciptakan yang Dan Dia 53 membatasi/ dan batas
tiap negeri seorang yang memberi jadikannya menghalangi
peringatan (rasul).
52. Maka janganlah kamu mengikuti Allah selain daripada Dan mereka 54 Maha Kuasa Tuhanmu dan dan hubungan keturunan
orang kafir, dan berjihadlah terhadap menyembah adalah perkahwinan
mereka dengan al-Quran dengan jihad
yang besar. 55 penolong/ Tuhannya terhadap orang dan memberi mudarat dan bermanfaat tidak apa
53. Dan Dia yang membiarkan dua laut pembantu ka r adalah kepada mereka tidak
yang mengalir (berdampingan); yang ini bagi mereka yang
tawar lagi segar dan yang lain masin lagi
pahit; dan Dia jadikan antara keduanya
dinding dan batas yang menghalangi.
54. Dan Dia (pula) yang menciptakan
manusia dari air lalu Dia jadikan
manusia itu (punya) keturunan dan
mushaharah1069 dan adalah Tuhanmu
Maha Kuasa.
55. Dan mereka menyembah selain
daripada Allah apa yang tidak memberi
manfaat kepada mereka dan tidak (pula)
memberi mudarat kepada mereka.
Adalah orang kafir itu penolong (syaitan
untuk berbuat derhaka) terhadap
Tuhannya.
(1068) Maksudnya: bayang-bayang itu kami
hapuskan dengan perlahan-lahan sesuai
dengan terbenamnya matahari sedikit demi
sedikit.
(1069) Mushaharah ertinya hubungan
kekeluargaan yang berasal dari perkawinan,
seperti menantu, ipar, mertua dan sebagainya.
