Page 1 - PerkataJuz19.indd
P. 1
62 25. Al-Furqaan ٣٦٢
JUZ 19 malaikat atas kepada diturunkan mengapa pertemuan (mereka) tidak orang Dan
yang berkata
Keadaan manusia yang tidak kita tidak dengan Kami mengharapkan
membenarkan al-Quran pada hari
Kiamat yang kelewat dan mereka diri mereka dalam mereka sombong sesungguhnya Tuhan kita kita atau
besar melihat
21. Berkatalah orang yang tidak batas melampaui batas
menanti pertemuan(nya) dengan Kami:
“Mengapakah tidak diturunkan kepada dan mereka bagi orang pada hari itu ada khabar tidak malaikat mereka Pada hari 21
kita malaikat atau (mengapa) kita (tidak) berkata yang berdosa gembira melihat
melihat Tuhan kita?” Sesungguhnya
mereka memandang besar diri lalu Kami amal dari mereka kerjakan/ apa kepada Dan Kami 22 Mahjuuraa Hijraan
mereka dan mereka benar-benar telah jadikannya
melampaui batas (dalam melakukan) amalkan yang hadapkan
kezaliman”.
tempat paling baik pada hari itu syurga Penghuni 23 yang debu
22. Pada hari mereka melihat tinggal beterbangan
malaikat1059 dihari itu tidak ada khabar
gembira bagi orang yang berdosa malaikat dan dengan awan/ langit pecah belah Dan pada 24 tempat dan lebih baik/
mereka berkata: “Hijraan mahjuuraa1060. hari istirehat indah
diturunkan kabut
23. Dan Kami hadapi segala amal
yang mereka kerjakan1061, lalu Kami atas hari dan kepunyaan Maha hak/benar pada hari Kerajaan 25 bergelombang-
jadikan amal itu (bagaikan) debu yang adalah Pemurah itu gelombang
berterbangan.
ia berkata dua tangannya atas orang yang zalim menggigit Dan pada hari 26 kesulitan/ orang
24. Penghuni-penghuni syurga pada kesukaran ka r
hari itu paling baik tempat tinggalnya
dan paling indah tempat istirehatnya. mengambil tidak aduhai Celaka aku 27 jalan rasul bersama mengambil aduhai kiranya
kiranya aku aku
25. Dan (Ingatlah) hari (ketika) langit
pecah belah mengeluarkan kabut dia datang ketika sesudah peringatan dari ia telah Sesungguhnya 28 teman akrab si fulan
putih dan diturunkanlah malaikat kepadaku menyesatkan aku
bergelombang-gelombang.
Rasul Dan berkata 29 bukanlah penolong/ bagi manusia syaitan dan adalah
26. Kerajaan yang hak1062 pada hari itu penyesat
adalah kepunyaan Tuhan yang Maha
Pemurah. Dan adalah (hari itu), satu Dan seperti 30 tidak al-Quran ini mereka mengambil/ kaum sesungguhnya ya
hari penuh kesukaran bagi orang kafir. itulah diacuhkan
menjadikan Tuhanku
27. Dan (Ingatlah) hari (ketika itu) orang
yang zalim menggigit dua tangannya1063, petunjuk/ dengan dan orang yang dari musuh nabi bagi Kami telah
seraya berkata: “Aduhai kiranya (dulu) pemimpin Tuhan kamu cukuplah berdosa tiap-tiap menjadikan
aku mengambil jalan bersama-sama
Rasul”. jumlah al-Quran atasnya/ diturunkan mengapa (mereka) orang Dan 31 dan penolong
yang berkata
28. Kecelakaan besarlah bagiku; kepadanya tidak ka r
kiranya aku (dulu) tidak menjadikan
sifulan1064 itu teman akrab(ku). 32 dengan baik/ dan Kami hatimu dengannya kerana hendak demikianlah satu/sekaligus
Kami teguhkan
29. Sesungguhnya dia telah tartil membacakannya
menyesatkan aku dari al-Quran ketika
al-Quran itu telah datang kepadaku.
Dan adalah syaitan itu tidak mahu
menolong manusia.
30. Berkatalah Rasul: “Ya Tuhanku,
sesungguhnya kaumku menjadikan
al-Quran itu sesuatu yang tidak
diacuhkan”.
31. Dan seperti itulah, telah Kami
adakan bagi tiap-tiap nabi, musuh dari
orang yang berdosa. Dan cukuplah
Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk
dan penolong.
32. Berkatalah orang yang kafir:
“Mengapa al-Quran itu tidak diturunkan
kepadanya sekali turun sahaja?”;
Demikianlah1065 supaya Kami
perkuat hatimu dengannya dan Kami
membacanya secara tartil (teratur dan
benar).
sesat sendirinya, Maka yang disembah itu
menjawab bahawa tidaklah patut bagi mereka
untuk menyembah selain Allah, apalagi untuk
menyuruh orang lain menyembah selain Allah.
(1059) Maksudnya: di hari mereka menemui
kamatian atau di hari kiamat.
(1060) Ini suatu Ungkapan yang biasa disebut
orang Arab di waktu menemui musuh yang
tidak dapat dielakkan lagi atau ditimpa suatu
bencana yang tidak dapat dihindari. Ungkapan
Ini bererti: “Semoga Allah menghindari bahaya
Ini dari saya”.
(1061) Yang dimaksud dengan amal
merekadisini ialah amal-amal mereka yang
baik-baik yang mereka kerjakan di dunia
amal-amal itu tidak dibalasi oleh Allah Kerana
mereka tidak beriman.
(1062) Yang dimaksud dengan kerajaan yang
hak ialah kekuasaan yang mutlak yang tidak
dapat disertai oleh suatu apa pun juga.
(1063) Menggigit tangan (jari) maksudnya
menyesali perbuatannya.
JUZ 19 malaikat atas kepada diturunkan mengapa pertemuan (mereka) tidak orang Dan
yang berkata
Keadaan manusia yang tidak kita tidak dengan Kami mengharapkan
membenarkan al-Quran pada hari
Kiamat yang kelewat dan mereka diri mereka dalam mereka sombong sesungguhnya Tuhan kita kita atau
besar melihat
21. Berkatalah orang yang tidak batas melampaui batas
menanti pertemuan(nya) dengan Kami:
“Mengapakah tidak diturunkan kepada dan mereka bagi orang pada hari itu ada khabar tidak malaikat mereka Pada hari 21
kita malaikat atau (mengapa) kita (tidak) berkata yang berdosa gembira melihat
melihat Tuhan kita?” Sesungguhnya
mereka memandang besar diri lalu Kami amal dari mereka kerjakan/ apa kepada Dan Kami 22 Mahjuuraa Hijraan
mereka dan mereka benar-benar telah jadikannya
melampaui batas (dalam melakukan) amalkan yang hadapkan
kezaliman”.
tempat paling baik pada hari itu syurga Penghuni 23 yang debu
22. Pada hari mereka melihat tinggal beterbangan
malaikat1059 dihari itu tidak ada khabar
gembira bagi orang yang berdosa malaikat dan dengan awan/ langit pecah belah Dan pada 24 tempat dan lebih baik/
mereka berkata: “Hijraan mahjuuraa1060. hari istirehat indah
diturunkan kabut
23. Dan Kami hadapi segala amal
yang mereka kerjakan1061, lalu Kami atas hari dan kepunyaan Maha hak/benar pada hari Kerajaan 25 bergelombang-
jadikan amal itu (bagaikan) debu yang adalah Pemurah itu gelombang
berterbangan.
ia berkata dua tangannya atas orang yang zalim menggigit Dan pada hari 26 kesulitan/ orang
24. Penghuni-penghuni syurga pada kesukaran ka r
hari itu paling baik tempat tinggalnya
dan paling indah tempat istirehatnya. mengambil tidak aduhai Celaka aku 27 jalan rasul bersama mengambil aduhai kiranya
kiranya aku aku
25. Dan (Ingatlah) hari (ketika) langit
pecah belah mengeluarkan kabut dia datang ketika sesudah peringatan dari ia telah Sesungguhnya 28 teman akrab si fulan
putih dan diturunkanlah malaikat kepadaku menyesatkan aku
bergelombang-gelombang.
Rasul Dan berkata 29 bukanlah penolong/ bagi manusia syaitan dan adalah
26. Kerajaan yang hak1062 pada hari itu penyesat
adalah kepunyaan Tuhan yang Maha
Pemurah. Dan adalah (hari itu), satu Dan seperti 30 tidak al-Quran ini mereka mengambil/ kaum sesungguhnya ya
hari penuh kesukaran bagi orang kafir. itulah diacuhkan
menjadikan Tuhanku
27. Dan (Ingatlah) hari (ketika itu) orang
yang zalim menggigit dua tangannya1063, petunjuk/ dengan dan orang yang dari musuh nabi bagi Kami telah
seraya berkata: “Aduhai kiranya (dulu) pemimpin Tuhan kamu cukuplah berdosa tiap-tiap menjadikan
aku mengambil jalan bersama-sama
Rasul”. jumlah al-Quran atasnya/ diturunkan mengapa (mereka) orang Dan 31 dan penolong
yang berkata
28. Kecelakaan besarlah bagiku; kepadanya tidak ka r
kiranya aku (dulu) tidak menjadikan
sifulan1064 itu teman akrab(ku). 32 dengan baik/ dan Kami hatimu dengannya kerana hendak demikianlah satu/sekaligus
Kami teguhkan
29. Sesungguhnya dia telah tartil membacakannya
menyesatkan aku dari al-Quran ketika
al-Quran itu telah datang kepadaku.
Dan adalah syaitan itu tidak mahu
menolong manusia.
30. Berkatalah Rasul: “Ya Tuhanku,
sesungguhnya kaumku menjadikan
al-Quran itu sesuatu yang tidak
diacuhkan”.
31. Dan seperti itulah, telah Kami
adakan bagi tiap-tiap nabi, musuh dari
orang yang berdosa. Dan cukuplah
Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk
dan penolong.
32. Berkatalah orang yang kafir:
“Mengapa al-Quran itu tidak diturunkan
kepadanya sekali turun sahaja?”;
Demikianlah1065 supaya Kami
perkuat hatimu dengannya dan Kami
membacanya secara tartil (teratur dan
benar).
sesat sendirinya, Maka yang disembah itu
menjawab bahawa tidaklah patut bagi mereka
untuk menyembah selain Allah, apalagi untuk
menyuruh orang lain menyembah selain Allah.
(1059) Maksudnya: di hari mereka menemui
kamatian atau di hari kiamat.
(1060) Ini suatu Ungkapan yang biasa disebut
orang Arab di waktu menemui musuh yang
tidak dapat dielakkan lagi atau ditimpa suatu
bencana yang tidak dapat dihindari. Ungkapan
Ini bererti: “Semoga Allah menghindari bahaya
Ini dari saya”.
(1061) Yang dimaksud dengan amal
merekadisini ialah amal-amal mereka yang
baik-baik yang mereka kerjakan di dunia
amal-amal itu tidak dibalasi oleh Allah Kerana
mereka tidak beriman.
(1062) Yang dimaksud dengan kerajaan yang
hak ialah kekuasaan yang mutlak yang tidak
dapat disertai oleh suatu apa pun juga.
(1063) Menggigit tangan (jari) maksudnya
menyesali perbuatannya.
