Page 1 - PerkataJuz15.indd
P. 1
82 17. Al-Israa’ ٢٨٢
AL-ISRAA' Masjidil Haram dari pada suatu hambaNya telah (Zat) yang Maha Suci
malam memperjalankan (Allah)
(MEMPERJALANKAN PADA
sungguh tanda-tanda sebahagian untuk Kami per- sekelilingnya Kami yang Masjidil Aqsa ke
MALAM HARI)
Dia Kami dari lihatkan padanya berkahi
SURAH KE 17 : 111 AYAT
dan Kami Kitab Musa Dan Kami berikan 1 Maha Maha Mendengar Dia
JUZ KE 15 jadikannya Melihat
Dengan menyebut nama Allah yang 2 penolong/pelindung selain Aku dari kamu bahawa bagi petunjuk
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang mengambil jangan Bani Israel
ISYARAT KEPADA UMAT ISLAM 3 yang banyak seorang adalah dia sesungguh- Nuh bersama Kami bawa orang yang Keturunan
SEBAGAI SUATU UMAT YANG AKAN bersyukur (anak cucu)
MENJADI BESAR hamba nya dia
Israa’ dari Mekah ke Baitul Maqdis muka bumi di sungguh kamu akan Kitab di dalam Bani Israel kepada Dan Kami telah
sebagai penghormatan terhadap Nabi membuat kerosakan terhadap tetapkan
Muhammad s.a.w.
Kami yang pertama janji datang Maka 4 yang besar dengan dan benar-benar dua kali
1. Maha Suci Allah, yang telah
memperjalankan hambaNya pada utus dari kedua-duanya (waktu) tatkala kesombongan kamu sombong
suatu malam dari Masjidil Haram ke
Masjidil Aqsa yang telah Kami berkahi rumah-rumah di celah-celah lalu mereka yang sangat/ kekuatan mempunyai bagi hamba-hamba kepada kamu
sekelilingnya846 agar Kami perlihatkan (kampung) merajalela
kepadanya sebahagian dari tanda-tanda besar Kami
(kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia
adalah Maha Mendengar lagi Maha atas giliran untuk Kami Kemudian 5 yang terlaksana janji/ketetapan dan adalah
Mengetahui. mereka kamu kembalikan itu
Penghormatan terhadap Nabi Musa a.s. 6 kelompok lebih banyak/ dan Kami jadi- dan anak-anak dengan harta dan Kami
dengan menurunkan Taurat kepadanya besar kan kamu membantu kamu
2. Dan Kami berikan kepada Musa kitab datang maka ketika maka kamu berbuat dan jika bagi diri kamu kamu kamu berbuat Jika
(Taurat) dan Kami jadikan kitab Taurat itu sendiri berbuat baik baik
petunjuk bagi Bani Israil (dengan firman): baginya jahat
“Janganlah kamu mengambil penolong
selain aku, masjid dan untuk me- wajah-wajah kamu untuk memburukkan/ terakhir janji
reka masuk menyuramkan
3. (iaitu) anak cucu dari orang yang
Kami bawa bersama-sama Nuh. 7 penguasaan mereka apa yang dan untuk mereka kali pertama mereka sebagaimana
Sesungguhnya dia adalah hamba (Allah) sepenuhnya
yang banyak bersyukur. dapati menguasai memasukinya
Kehancuran Bani Israel kerana tidak
mengikuti ajaran Taurat
4. Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani
Israel dalam kitab itu: “Sesungguhnya
kamu akan membuat kerosakan di
muka bumi ini dua kali847 dan pasti kamu
akan menyombongkan diri dengan
kesombongan yang besar”.
5.Maka apabila datang saat hukuman
bagi (kejahatan) pertama dari kedua-
dua (kejahatan) itu, Kami datangkan
kepadamu hamba-hamba Kami yang
mempunyai kekuatan yang besar,
lalu mereka merajalela di kampung-
kampung, dan itulah ketetapan yang pasti
terlaksana.
6. Kemudian Kami berikan kepadamu
giliran untuk mengalahkan mereka
kembali dan Kami membantumu dengan
harta kekayaan dan anak-anak dan Kami
jadikan kamu kelompok yang lebih besar.
7. Jika kamu berbuat baik (bererti) kamu
berbuat baik bagi dirimu sendiri dan jika
kamu berbuat jahat, maka (kejahatan)
itu bagi dirimu sendiri, dan apabila
datang saat hukuman bagi (kejahatan)
yang kedua, (Kami datangkan orang
lain) untuk menyuramkan muka-muka
kamu dan mereka masuk ke dalam
masjid, sebagaimana musuh-musuhmu
memasukinya pada kali pertama dan
untuk membinasakan sehabis-habisnya
apa sahaja yang mereka kuasai.
(846) Maksudnya: Masjidil Aqsa dan daerah-
daerah sekitarnya mendapat berkat dari Allah
dengan diturunkan nabi-nabi di negeri itu dan
kesuburan tanahnya.
AL-ISRAA' Masjidil Haram dari pada suatu hambaNya telah (Zat) yang Maha Suci
malam memperjalankan (Allah)
(MEMPERJALANKAN PADA
sungguh tanda-tanda sebahagian untuk Kami per- sekelilingnya Kami yang Masjidil Aqsa ke
MALAM HARI)
Dia Kami dari lihatkan padanya berkahi
SURAH KE 17 : 111 AYAT
dan Kami Kitab Musa Dan Kami berikan 1 Maha Maha Mendengar Dia
JUZ KE 15 jadikannya Melihat
Dengan menyebut nama Allah yang 2 penolong/pelindung selain Aku dari kamu bahawa bagi petunjuk
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang mengambil jangan Bani Israel
ISYARAT KEPADA UMAT ISLAM 3 yang banyak seorang adalah dia sesungguh- Nuh bersama Kami bawa orang yang Keturunan
SEBAGAI SUATU UMAT YANG AKAN bersyukur (anak cucu)
MENJADI BESAR hamba nya dia
Israa’ dari Mekah ke Baitul Maqdis muka bumi di sungguh kamu akan Kitab di dalam Bani Israel kepada Dan Kami telah
sebagai penghormatan terhadap Nabi membuat kerosakan terhadap tetapkan
Muhammad s.a.w.
Kami yang pertama janji datang Maka 4 yang besar dengan dan benar-benar dua kali
1. Maha Suci Allah, yang telah
memperjalankan hambaNya pada utus dari kedua-duanya (waktu) tatkala kesombongan kamu sombong
suatu malam dari Masjidil Haram ke
Masjidil Aqsa yang telah Kami berkahi rumah-rumah di celah-celah lalu mereka yang sangat/ kekuatan mempunyai bagi hamba-hamba kepada kamu
sekelilingnya846 agar Kami perlihatkan (kampung) merajalela
kepadanya sebahagian dari tanda-tanda besar Kami
(kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia
adalah Maha Mendengar lagi Maha atas giliran untuk Kami Kemudian 5 yang terlaksana janji/ketetapan dan adalah
Mengetahui. mereka kamu kembalikan itu
Penghormatan terhadap Nabi Musa a.s. 6 kelompok lebih banyak/ dan Kami jadi- dan anak-anak dengan harta dan Kami
dengan menurunkan Taurat kepadanya besar kan kamu membantu kamu
2. Dan Kami berikan kepada Musa kitab datang maka ketika maka kamu berbuat dan jika bagi diri kamu kamu kamu berbuat Jika
(Taurat) dan Kami jadikan kitab Taurat itu sendiri berbuat baik baik
petunjuk bagi Bani Israil (dengan firman): baginya jahat
“Janganlah kamu mengambil penolong
selain aku, masjid dan untuk me- wajah-wajah kamu untuk memburukkan/ terakhir janji
reka masuk menyuramkan
3. (iaitu) anak cucu dari orang yang
Kami bawa bersama-sama Nuh. 7 penguasaan mereka apa yang dan untuk mereka kali pertama mereka sebagaimana
Sesungguhnya dia adalah hamba (Allah) sepenuhnya
yang banyak bersyukur. dapati menguasai memasukinya
Kehancuran Bani Israel kerana tidak
mengikuti ajaran Taurat
4. Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani
Israel dalam kitab itu: “Sesungguhnya
kamu akan membuat kerosakan di
muka bumi ini dua kali847 dan pasti kamu
akan menyombongkan diri dengan
kesombongan yang besar”.
5.Maka apabila datang saat hukuman
bagi (kejahatan) pertama dari kedua-
dua (kejahatan) itu, Kami datangkan
kepadamu hamba-hamba Kami yang
mempunyai kekuatan yang besar,
lalu mereka merajalela di kampung-
kampung, dan itulah ketetapan yang pasti
terlaksana.
6. Kemudian Kami berikan kepadamu
giliran untuk mengalahkan mereka
kembali dan Kami membantumu dengan
harta kekayaan dan anak-anak dan Kami
jadikan kamu kelompok yang lebih besar.
7. Jika kamu berbuat baik (bererti) kamu
berbuat baik bagi dirimu sendiri dan jika
kamu berbuat jahat, maka (kejahatan)
itu bagi dirimu sendiri, dan apabila
datang saat hukuman bagi (kejahatan)
yang kedua, (Kami datangkan orang
lain) untuk menyuramkan muka-muka
kamu dan mereka masuk ke dalam
masjid, sebagaimana musuh-musuhmu
memasukinya pada kali pertama dan
untuk membinasakan sehabis-habisnya
apa sahaja yang mereka kuasai.
(846) Maksudnya: Masjidil Aqsa dan daerah-
daerah sekitarnya mendapat berkat dari Allah
dengan diturunkan nabi-nabi di negeri itu dan
kesuburan tanahnya.
