Page 20 - PerkataJuz10.indd
P. 20
٢٠١ 9. At-Taubah 201
maka/kerana hati atas dan telah orang yang tidak bersama mereka dengan Mereka 87. Mereka rela berada bersama orang
itu mereka mereka ditutup berperang berada rela yang tidak berperang652, dan hati mereka
telah dikunci mati maka mereka tidak
bersama mereka dan orang rasul Tetapi 87 mereka tidak mengetahui (kebahagiaan beriman dan
berjihad).
dia beriman yang mengerti
88. Tetapi rasul dan orang yang beriman
kebaikan bagi mereka dan mereka dan jiwa/diri dengan harta mereka bersama dia, mereka berjihad dengan
mereka mereka berjihad harta dan diri mereka. Dan mereka itulah
orang yang memperoleh kebaikan, dan
mengalir syurga bagi Allah Telah 88 orang yang merekalah dan mereka itu mereka itulah orang yang beruntung.
mereka beruntung
menyediakan 89. Allah telah menyediakan bagi mereka
syurga yang mengalir di bawahnya
Dan 89 yang besar kemenangan demikian/ di mereka kekal sungai-sungai bawahnya dari sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
datang Itulah kemenangan yang besar.
itulah dalamnya
90. Dan datang (kepada nabi) orang
mereka orang yang dan tinggal bagi agar diberi orang dari orang yang yang mengemukakan uzur, iaitu orang
mendustakan duduk Arab Badawi mempunyai uzur Arab Badawi agar diberi izin bagi mereka
mereka izin (untuk tidak berjihad), sedang orang yang
mendustakan Allah dan rasulNya, duduk
yang azab di antara mereka ka r orang yang kelak akan dan rasulNya Allah berdiam diri sahaja. Kelak orang yang
kafir di antara mereka itu akan ditimpa
pedih mereka menimpa azab yang pedih.
orang yang atas dan tidak orang sakit atas dan orang yang lemah atas Tidak 90 Uzur-uzur syara’ untuk tidak berjihad
tidak
91. Tiada dosa (lantaran tidak pergi
dan rasulNya kepada Allah mereka jujur/ apabila berdosa/ mereka infakkan apa mereka tidak berjihad) atas orang yang lemah, orang
yang memperoleh yang sakit dan atas orang yang tidak
ikhlas bersalah memperoleh apa yang akan mereka
nafkahkan, apabila mereka berlaku ikhlas
91 Maha Maha dan Allah jalan dari orang yang atas tidak kepada Allah dan rasulNya. Tidak ada
jalan sedikit pun untuk menyalahkan
Penyayang Pengampun berbuat kebaikan (ada) orang yang berbuat baik. Dan Allah Maha
Pengampun lagi Maha Penyayang
92. Dan tiada (pula) berdosa atas
orang yang apabila mereka datang
kepadamu, supaya kamu memberi
mereka kenderaan, lalu kamu berkata:
“Aku tidak memperoleh kenderaan untuk
membawamu.” Lalu mereka kembali,
sedang mata mereka bercucuran air
mata kerana kesedihan, lantaran mereka
tidak memperoleh apa yang akan mereka
nafkahkan653.
93. S e s u n g g u h n y a j a l a n ( u n t u k
menyalahkan) hanyalah terhadap orang
yang meminta izin kepadamu, padahal
mereka itu orang kaya. Mereka rela
berada bersama orang yang tidak ikut
berperang dan Allah telah mengunci
mati hati mereka, maka mereka tidak
mengetahui (akibat perbuatan mereka).
aku tidak kamu agar kamu mereka datang apa apabila orang atas Dan
memperoleh berkata membawa mereka kepada kamu yang tidak
air mata dari mencucurkan dan mata mereka atasnya aku membawa apa/
mereka berpaling kamu sesuatu
atas/ jalan Sesungguhnya 92 mereka apa mereka kerana sedih
terhadap hanyalah nafkahkan yang memperoleh tidak
mereka dengan mereka orang kaya dan/padahal mereka minta izin orang yang
berada rela mereka kepada kamu
93 mereka tidak maka mereka hati mereka atas Allah dan telah mencap/ orang bersama (652) Maksudnya: wanita-wanita, anak-anak,
mengetahui orang-orang lemah, orang-orang yang sakit dan
kunci mati yang tinggal orang yang sudah tua.
(653) Maksudnya: mereka bersedih hati kerana
tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan
dan kenderaan untuk membawa mereka pergi
berperang.
maka/kerana hati atas dan telah orang yang tidak bersama mereka dengan Mereka 87. Mereka rela berada bersama orang
itu mereka mereka ditutup berperang berada rela yang tidak berperang652, dan hati mereka
telah dikunci mati maka mereka tidak
bersama mereka dan orang rasul Tetapi 87 mereka tidak mengetahui (kebahagiaan beriman dan
berjihad).
dia beriman yang mengerti
88. Tetapi rasul dan orang yang beriman
kebaikan bagi mereka dan mereka dan jiwa/diri dengan harta mereka bersama dia, mereka berjihad dengan
mereka mereka berjihad harta dan diri mereka. Dan mereka itulah
orang yang memperoleh kebaikan, dan
mengalir syurga bagi Allah Telah 88 orang yang merekalah dan mereka itu mereka itulah orang yang beruntung.
mereka beruntung
menyediakan 89. Allah telah menyediakan bagi mereka
syurga yang mengalir di bawahnya
Dan 89 yang besar kemenangan demikian/ di mereka kekal sungai-sungai bawahnya dari sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
datang Itulah kemenangan yang besar.
itulah dalamnya
90. Dan datang (kepada nabi) orang
mereka orang yang dan tinggal bagi agar diberi orang dari orang yang yang mengemukakan uzur, iaitu orang
mendustakan duduk Arab Badawi mempunyai uzur Arab Badawi agar diberi izin bagi mereka
mereka izin (untuk tidak berjihad), sedang orang yang
mendustakan Allah dan rasulNya, duduk
yang azab di antara mereka ka r orang yang kelak akan dan rasulNya Allah berdiam diri sahaja. Kelak orang yang
kafir di antara mereka itu akan ditimpa
pedih mereka menimpa azab yang pedih.
orang yang atas dan tidak orang sakit atas dan orang yang lemah atas Tidak 90 Uzur-uzur syara’ untuk tidak berjihad
tidak
91. Tiada dosa (lantaran tidak pergi
dan rasulNya kepada Allah mereka jujur/ apabila berdosa/ mereka infakkan apa mereka tidak berjihad) atas orang yang lemah, orang
yang memperoleh yang sakit dan atas orang yang tidak
ikhlas bersalah memperoleh apa yang akan mereka
nafkahkan, apabila mereka berlaku ikhlas
91 Maha Maha dan Allah jalan dari orang yang atas tidak kepada Allah dan rasulNya. Tidak ada
jalan sedikit pun untuk menyalahkan
Penyayang Pengampun berbuat kebaikan (ada) orang yang berbuat baik. Dan Allah Maha
Pengampun lagi Maha Penyayang
92. Dan tiada (pula) berdosa atas
orang yang apabila mereka datang
kepadamu, supaya kamu memberi
mereka kenderaan, lalu kamu berkata:
“Aku tidak memperoleh kenderaan untuk
membawamu.” Lalu mereka kembali,
sedang mata mereka bercucuran air
mata kerana kesedihan, lantaran mereka
tidak memperoleh apa yang akan mereka
nafkahkan653.
93. S e s u n g g u h n y a j a l a n ( u n t u k
menyalahkan) hanyalah terhadap orang
yang meminta izin kepadamu, padahal
mereka itu orang kaya. Mereka rela
berada bersama orang yang tidak ikut
berperang dan Allah telah mengunci
mati hati mereka, maka mereka tidak
mengetahui (akibat perbuatan mereka).
aku tidak kamu agar kamu mereka datang apa apabila orang atas Dan
memperoleh berkata membawa mereka kepada kamu yang tidak
air mata dari mencucurkan dan mata mereka atasnya aku membawa apa/
mereka berpaling kamu sesuatu
atas/ jalan Sesungguhnya 92 mereka apa mereka kerana sedih
terhadap hanyalah nafkahkan yang memperoleh tidak
mereka dengan mereka orang kaya dan/padahal mereka minta izin orang yang
berada rela mereka kepada kamu
93 mereka tidak maka mereka hati mereka atas Allah dan telah mencap/ orang bersama (652) Maksudnya: wanita-wanita, anak-anak,
mengetahui orang-orang lemah, orang-orang yang sakit dan
kunci mati yang tinggal orang yang sudah tua.
(653) Maksudnya: mereka bersedih hati kerana
tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan
dan kenderaan untuk membawa mereka pergi
berperang.
