Page 3 - PerkataJuz25.indd
P. 3
84 42. Asy-Syuura ٤٨٤
11. (Dia) Pencipta langit dan bumi. pasangan- jenis kamu dari bagi kamu Dia telah dan bumi langit Pencipta
Dia menjadikan bagi kamu dari jenis pasangan sendiri menjadikan
kamu sendiri pasangan-pasangan dan
dari jenis binatang ternak pasangan- sesuatu serupa tidak ada padanya Dia menjadikan kamu pasangan- binatang dan dari
pasangan (pula), dijadikanNya kamu dengan Dia berkembang biak pasangan ternak
berkembang biak dengan jalan itu.
Tidak ada sesuatupun yang serupa dan bumi langit perbendaharaan kepunyaan- 11 Maha Melihat Maha Mendengar dan Dia
dengan Dia, dan Dialah yang Maha Nyalah
Mendengar dan Melihat.
12 Maha sesuatu dengan sesungguh- dan Dia Dia bagi siapa rezeki Dia
12. KepunyaanNyalah perbendaharaan melapangkan
langit dan bumi; dia melapangkan rezeki Mengetahui segala nya Dia menyempitkan kehendaki yang
bagi siapa yang dikehendakiNya dan
menyempitkan(nya). Sesungguhnya dia Kami telah dan yang Nuh dengannya Dia telah apa agama dari bagi Dia telah
Maha Mengetahui segala sesuatu. wahyukan wasiatkan yang kamu mensyariatkan
Semua para rasul mengajak untuk agama kamu hendaklah dan Isa dan Musa Ibrahim dengannya kami telah dan apa kepadamu
menyembah kepada Allah Yang Maha tegakkan wasiatkan yang
Esa
Allah kepadanya kamu seru mereka apa yang orang-orang bagi amat di dalamnya kamu dan
13. Dia telah mensyariatkan bagi musyrik
kamu tentang agama apa yang telah berat berpecah belah jangan
diwasiatkanNya kepada Nuh dan apa
yang telah Kami wahyukan kepadamu dan 13 ia kembali siapa yang kepadanya dan Dia memberi Dia kehendaki siapa yang kepadanya Dia menarik
dan apa yang telah Kami wasiatkan tidak petunjuk
kepada Ibrahim, Musa dan Isa iaitu:
Tegakkanlah agama1339 dan janganlah ketetapan dan kalau tidak di antara kedengkian ilmu telah datang apa sesudah dari kecuali mereka
kamu berpecah belah tentangnya. Amat
berat bagi orang-orang musyrik agama mereka pengetahuan pada mereka yang berpecah belah
yang kamu seru mereka kepadanya.
Allah menarik kepada agama itu orang orang-orang dan sesung- di antara pastilah ditentukan waktu sampai Tuhanmu dari telah ada dahulu
yang dikehendakiNya dan memberi dibinasakan kepada
petunjuk kepada (agama)Nya orang yang guhnya mereka
yang kembali (kepadaNya).
14 yang darinya keraguan benar-benar sesudah mereka dari Al-Kitab mereka
14. Dan mereka (ahli Kitab) tidak menggoncangkan dalam diwarisi
berpecah belah, kecuali setelah datang
pada mereka ilmu pengetahuan, kerana hawa nafsu kamu mengikuti dan kamu diperintahkan sebagaimana dan tetaplah serulah maka kerana itu
kedengkian di antara mereka1340. Kalau
tidaklah kerana sesuatu ketetapan yang mereka jangan
telah ada dari Tuhanmu dahulunya
(untuk menangguhkan azab) sampai supaya berlaku dan aku Kitab dari Allah diturunkan dengan aku telah dan
kepada waktu yang ditentukan, adil diperintahkan
pastilah mereka telah dibinasakan. apa yang beriman katakanlah
Dan sesungguhnya orang-orang yang
diwariskan kepada mereka al-Kitab amal-amal kamu dan bagi kamu amal-amal kami bagi kami dan Tuhan kamu Tuhan kami Allah di antara kamu
(Taurat dan Injil)1341 sesudah mereka,
benar-benar berada dalam keraguan 15 tempat kembali dan antara Dia Allah dan antara kamu antara pertengkaran tidak
yang menggoncangkan tentang Kitab kami mengumpulkan kami ada
itu. kepadaNya
15. Maka kerana itu serulah (mereka
kepada agama ini) dan tetaplah1342
sebagaimana diperintahkan kepadamu
dan janganlah mengikuti hawa nafsu
mereka dan katakanlah: “Aku beriman
kepada semua Kitab yang diturunkan
Allah dan aku diperintahkan supaya
berlaku adil di antara kamu. Allahlah
Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi
kami amal-amal kami dan bagi
kamu amal-amal kamu. Tidak ada
pertengkaran antara kami dan kamu,
Allah mengumpulkan antara kami dan
kepadaNyalah kembali (kami)”.
(1339) Yang dimaksud: agama di sini ialah
mengesakan Allah s.w.t., beriman kepadaNya,
kitab-kitabNya, rasul-rasulNya dan hari
akhirat serta mentaati segala perintah dan
laranganNya.
(1340) Maksudnya: ahli-ahli Kitab itu berpecah
belah sesudah mereka mengetahui kebenaran
dari nabi-nabi mereka. Sesudah datang nabi
Muhammad s.a.w dan nyata kebenarannya
mereka pun tetap berpecah belah dan tidak
mempercayainya.
(1341) Yang dimaksudkan dengan orang-
orang yang diwariskan kepada mereka al-
Kitab ialah ahli Kitab yang hidup pada masa
nabi Muhammad s.a.w.
(1342) Maksudnya: tetaplah dalam agama
dan lanjutkanlah berdakwah.
11. (Dia) Pencipta langit dan bumi. pasangan- jenis kamu dari bagi kamu Dia telah dan bumi langit Pencipta
Dia menjadikan bagi kamu dari jenis pasangan sendiri menjadikan
kamu sendiri pasangan-pasangan dan
dari jenis binatang ternak pasangan- sesuatu serupa tidak ada padanya Dia menjadikan kamu pasangan- binatang dan dari
pasangan (pula), dijadikanNya kamu dengan Dia berkembang biak pasangan ternak
berkembang biak dengan jalan itu.
Tidak ada sesuatupun yang serupa dan bumi langit perbendaharaan kepunyaan- 11 Maha Melihat Maha Mendengar dan Dia
dengan Dia, dan Dialah yang Maha Nyalah
Mendengar dan Melihat.
12 Maha sesuatu dengan sesungguh- dan Dia Dia bagi siapa rezeki Dia
12. KepunyaanNyalah perbendaharaan melapangkan
langit dan bumi; dia melapangkan rezeki Mengetahui segala nya Dia menyempitkan kehendaki yang
bagi siapa yang dikehendakiNya dan
menyempitkan(nya). Sesungguhnya dia Kami telah dan yang Nuh dengannya Dia telah apa agama dari bagi Dia telah
Maha Mengetahui segala sesuatu. wahyukan wasiatkan yang kamu mensyariatkan
Semua para rasul mengajak untuk agama kamu hendaklah dan Isa dan Musa Ibrahim dengannya kami telah dan apa kepadamu
menyembah kepada Allah Yang Maha tegakkan wasiatkan yang
Esa
Allah kepadanya kamu seru mereka apa yang orang-orang bagi amat di dalamnya kamu dan
13. Dia telah mensyariatkan bagi musyrik
kamu tentang agama apa yang telah berat berpecah belah jangan
diwasiatkanNya kepada Nuh dan apa
yang telah Kami wahyukan kepadamu dan 13 ia kembali siapa yang kepadanya dan Dia memberi Dia kehendaki siapa yang kepadanya Dia menarik
dan apa yang telah Kami wasiatkan tidak petunjuk
kepada Ibrahim, Musa dan Isa iaitu:
Tegakkanlah agama1339 dan janganlah ketetapan dan kalau tidak di antara kedengkian ilmu telah datang apa sesudah dari kecuali mereka
kamu berpecah belah tentangnya. Amat
berat bagi orang-orang musyrik agama mereka pengetahuan pada mereka yang berpecah belah
yang kamu seru mereka kepadanya.
Allah menarik kepada agama itu orang orang-orang dan sesung- di antara pastilah ditentukan waktu sampai Tuhanmu dari telah ada dahulu
yang dikehendakiNya dan memberi dibinasakan kepada
petunjuk kepada (agama)Nya orang yang guhnya mereka
yang kembali (kepadaNya).
14 yang darinya keraguan benar-benar sesudah mereka dari Al-Kitab mereka
14. Dan mereka (ahli Kitab) tidak menggoncangkan dalam diwarisi
berpecah belah, kecuali setelah datang
pada mereka ilmu pengetahuan, kerana hawa nafsu kamu mengikuti dan kamu diperintahkan sebagaimana dan tetaplah serulah maka kerana itu
kedengkian di antara mereka1340. Kalau
tidaklah kerana sesuatu ketetapan yang mereka jangan
telah ada dari Tuhanmu dahulunya
(untuk menangguhkan azab) sampai supaya berlaku dan aku Kitab dari Allah diturunkan dengan aku telah dan
kepada waktu yang ditentukan, adil diperintahkan
pastilah mereka telah dibinasakan. apa yang beriman katakanlah
Dan sesungguhnya orang-orang yang
diwariskan kepada mereka al-Kitab amal-amal kamu dan bagi kamu amal-amal kami bagi kami dan Tuhan kamu Tuhan kami Allah di antara kamu
(Taurat dan Injil)1341 sesudah mereka,
benar-benar berada dalam keraguan 15 tempat kembali dan antara Dia Allah dan antara kamu antara pertengkaran tidak
yang menggoncangkan tentang Kitab kami mengumpulkan kami ada
itu. kepadaNya
15. Maka kerana itu serulah (mereka
kepada agama ini) dan tetaplah1342
sebagaimana diperintahkan kepadamu
dan janganlah mengikuti hawa nafsu
mereka dan katakanlah: “Aku beriman
kepada semua Kitab yang diturunkan
Allah dan aku diperintahkan supaya
berlaku adil di antara kamu. Allahlah
Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi
kami amal-amal kami dan bagi
kamu amal-amal kamu. Tidak ada
pertengkaran antara kami dan kamu,
Allah mengumpulkan antara kami dan
kepadaNyalah kembali (kami)”.
(1339) Yang dimaksud: agama di sini ialah
mengesakan Allah s.w.t., beriman kepadaNya,
kitab-kitabNya, rasul-rasulNya dan hari
akhirat serta mentaati segala perintah dan
laranganNya.
(1340) Maksudnya: ahli-ahli Kitab itu berpecah
belah sesudah mereka mengetahui kebenaran
dari nabi-nabi mereka. Sesudah datang nabi
Muhammad s.a.w dan nyata kebenarannya
mereka pun tetap berpecah belah dan tidak
mempercayainya.
(1341) Yang dimaksudkan dengan orang-
orang yang diwariskan kepada mereka al-
Kitab ialah ahli Kitab yang hidup pada masa
nabi Muhammad s.a.w.
(1342) Maksudnya: tetaplah dalam agama
dan lanjutkanlah berdakwah.
