Page 4 - PerkataJuz29.indd
P. 4
٥٦٥ 68. Al-Qalam 565
mereka telah ketika kebun pemilik- kami telah sebagai- Kami telah sesungguh- 16 belalai atas/di kelak Kami 16. Kelak akan Kami beri tanda dia di
bersumpah beri tanda ia belalai(nya)1490.
pemilik uji mana menguji mereka nya Kami
ALLAH TELAH MENIMPAKAN
Tuhanmu dari malapetaka atasnya maka telah 18 mereka dan tidak 17 di pagi hari sungguh mereka CUBAAN KEPADA ORANG-ORANG
akan memetiknya KAFIR SEBAGAI YANG DITIMPAKAN
meliputi menyisihkan KEPADA PEMILIK-PEMILIK KEBUN
bahawa 21 di pagi hari maka mereka telah 20 seperti malam maka jadilah ia 19 orang-orang ketika 17. Sesungguhnya Kami telah menguji
panggil-memanggil yang gelap gelita yang tidur mereka mereka (musyrikin Mekah) sebagaimana
Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun,
23 mereka saling dan maka mereka 22 orang-orang kamu jika kebunmu atas/ke pergilah di ketika mereka bersumpah bahawa mereka
berbisik-bisik mereka telah pergi sungguh-sungguh akan memetik (hasil)
yang memetik adalah waktu pagi nya di pagi hari,
18. dan mereka tidak menyisihkan (hak
maka 25 orang-orang menghalangi atas dan mereka telah 24 seorang atasmu hari ini sekali-kali jangan bahawa fakir miskin),
tatkala yang mampu pergi pagi-pagi miskin memasukinya 19. lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang
datang) dari Tuhanmu ketika mereka
aku bukan yang paling baik telah 27 orang-orang kami bahkan 26 benar-benar sesungguh-mereka telah mereka telah sedang tidur,
katakan -kah antara mereka berkata yang dihalangi orang sesat nya kami berkata melihatnya 20. maka jadilah kebun itu hitam seperti
malam yang gelap gelita1491.
maka telah 29 orang-orang adalah sesungguh- Tuhan Maha Suci mereka telah 28 kamu hendak- kepada- 21. Lalu mereka panggil memanggil di pagi
menghadapi yang zalim kami nya kami kami berkata hari:
bertasbih lah mu 22. “Pergilah di waktu pagi (ini) ke kebunmu
jika kamu hendak memetik buahnya”.
mudah- 31 yang kami sesungguh- aduhai mereka telah 30 mereka cela- sebahagian atas sebahagian 23. Maka pergilah mereka saling berbisik-
mudahan melampaui batas adalah nya kami celaka kami berkata mencela mereka bisik.
24. “Pada hari ini janganlah ada seorang
dan sesung- seksaan/azab seperti 32 orang-orang Tuhan kepada sesungguh- darinya lebih mengganti bahawa Tuhan miskin pun masuk ke dalam kebunmu”.
25. Dan berangkatlah mereka di pagi hari
guhnya azab itulah yang mengharap kami nya kami baik kami kami dengan niat menghalangi (orang-orang
miskin) padahal mereka (menolongnya).
kenikmatan syurga Tuhan mereka di sisi bagi orang-orang sesung- 33 mereka adalah jika lebih besar akhirat 26. Tatkala mereka melihat kebun itu,
yang bertakwa guhnya mereka berkata: “Sesungguhnya kami
mengetahui mereka benar-benar orang-orang yang sesat
(jalan),
atau 36 kamu mengmbil bagai- bagi adakah 35 seperti orang- orang-orang maka patutkah 34 27. bahkan kami dihalangi (dari
keputusan manakah kamu orang berdosa Islam Kami menjadikan memperoleh hasilnya)1492”.
28. Berkatalah seorang yang paling baik
janji bagimu ataukah 38 kamu terhadap di bagimu bahawa 37 kamu di kitab kamu mem- fikirannya di antara mereka: “Bukankah
aku telah mengatakan kepadamu,
memilih apa dalamnya membaca dalamnya punyai hendaklah kamu bertasbih (kepada
Tuhanmu)1493?”
siapa antara tanyakanlah 39 kamu mengam- terhadap bagi sesungguh- Kiamat hari ke sampai atas Kami 29. Mereka mengucapkan: “Maha Suci
mereka kepada mereka bil keputusan apa kamu nya Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah
orang-orang yang zalim”.
41 orang-orang mereka jika dengan sekutu- maka sekutu- bagi atau- 40 bertanggung dengan 30. Lalu sebahagian mereka menghadapi
yang benar adalah mereka kah sebahagian yang lain seraya cela mencela.
sekutu mereka datangkanlah sekutu jawab itu 31. Mereka berkata: “Aduhai celakalah
kita; sesungguhnya kami ini adalah orang-
42 mereka berkuasa maka bersujud untuk dan mereka betis dari disingkapkan pada orang yang melampaui batas”.
32. Mudah-mudahan Tuhan kami
tidak dipanggil hari memberikan ganti kepada kami dengan
(kebun) yang lebih baik daripada itu;
sesungguhnya kita mengharapkan
ampunan dari Tuhan kami.
33. Seperti itulah azab (dunia). Dan
sesungguhnya azab akhirat lebih besar
jika mereka mengetahui1494.
ALLAH SEKALI-KALI TIDAK
MENYAMAKAN ORANG-ORANG
YANG BAIK DENGAN ORANG-
ORANG YANG BURUK
34. Sesungguhnya bagi orang-orang yang
bertakwa (disediakan) syurga-syurga yang
penuh kenikmatan di sisi Tuhan mereka.
35. Maka apakah patut Kami menjadikan
orang-orang Islam itu sama dengan orang-
orang yang berdosa (orang kafir)1495?
36. AtauAdakah kamu (berbuat demikian):
bagaimanakah kamu mengambil
keputusan?
37. Atau Adakah kamu mempunyai
sebuah Kitab (yang diturunkan Allah) yang
kamu membacanya?,
38. bahawa di dalamnya kamu benar-
benar boleh memilih apa yang kamu sukai
untukmu.
39. Atau apakah kamu memperoleh janji
yang diperkuat dengan sumpah dari Kami,
yang tetap berlaku sampai hari Kiamat;
Sesungguhnya kamu benar-benar dapat
mengambil keputusan (sekehendakmu)?
40. Tanyakanlah kepada mereka:
“Siapakah di antara mereka yang
bertanggungjawab terhadap keputusan
yang diambil itu?”
41. Atau apakah mereka mempunyai
sekutu-sekutu? Maka hendaklah mere-
ka mendatangkan sekutu-sekutunya jika
mereka adalah orang-orang yang benar.
42. Pada hari betis disingkapkan1496 dan
mereka dipanggil untuk bersujud; maka
mereka tidak kuasa1497.
mereka telah ketika kebun pemilik- kami telah sebagai- Kami telah sesungguh- 16 belalai atas/di kelak Kami 16. Kelak akan Kami beri tanda dia di
bersumpah beri tanda ia belalai(nya)1490.
pemilik uji mana menguji mereka nya Kami
ALLAH TELAH MENIMPAKAN
Tuhanmu dari malapetaka atasnya maka telah 18 mereka dan tidak 17 di pagi hari sungguh mereka CUBAAN KEPADA ORANG-ORANG
akan memetiknya KAFIR SEBAGAI YANG DITIMPAKAN
meliputi menyisihkan KEPADA PEMILIK-PEMILIK KEBUN
bahawa 21 di pagi hari maka mereka telah 20 seperti malam maka jadilah ia 19 orang-orang ketika 17. Sesungguhnya Kami telah menguji
panggil-memanggil yang gelap gelita yang tidur mereka mereka (musyrikin Mekah) sebagaimana
Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun,
23 mereka saling dan maka mereka 22 orang-orang kamu jika kebunmu atas/ke pergilah di ketika mereka bersumpah bahawa mereka
berbisik-bisik mereka telah pergi sungguh-sungguh akan memetik (hasil)
yang memetik adalah waktu pagi nya di pagi hari,
18. dan mereka tidak menyisihkan (hak
maka 25 orang-orang menghalangi atas dan mereka telah 24 seorang atasmu hari ini sekali-kali jangan bahawa fakir miskin),
tatkala yang mampu pergi pagi-pagi miskin memasukinya 19. lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang
datang) dari Tuhanmu ketika mereka
aku bukan yang paling baik telah 27 orang-orang kami bahkan 26 benar-benar sesungguh-mereka telah mereka telah sedang tidur,
katakan -kah antara mereka berkata yang dihalangi orang sesat nya kami berkata melihatnya 20. maka jadilah kebun itu hitam seperti
malam yang gelap gelita1491.
maka telah 29 orang-orang adalah sesungguh- Tuhan Maha Suci mereka telah 28 kamu hendak- kepada- 21. Lalu mereka panggil memanggil di pagi
menghadapi yang zalim kami nya kami kami berkata hari:
bertasbih lah mu 22. “Pergilah di waktu pagi (ini) ke kebunmu
jika kamu hendak memetik buahnya”.
mudah- 31 yang kami sesungguh- aduhai mereka telah 30 mereka cela- sebahagian atas sebahagian 23. Maka pergilah mereka saling berbisik-
mudahan melampaui batas adalah nya kami celaka kami berkata mencela mereka bisik.
24. “Pada hari ini janganlah ada seorang
dan sesung- seksaan/azab seperti 32 orang-orang Tuhan kepada sesungguh- darinya lebih mengganti bahawa Tuhan miskin pun masuk ke dalam kebunmu”.
25. Dan berangkatlah mereka di pagi hari
guhnya azab itulah yang mengharap kami nya kami baik kami kami dengan niat menghalangi (orang-orang
miskin) padahal mereka (menolongnya).
kenikmatan syurga Tuhan mereka di sisi bagi orang-orang sesung- 33 mereka adalah jika lebih besar akhirat 26. Tatkala mereka melihat kebun itu,
yang bertakwa guhnya mereka berkata: “Sesungguhnya kami
mengetahui mereka benar-benar orang-orang yang sesat
(jalan),
atau 36 kamu mengmbil bagai- bagi adakah 35 seperti orang- orang-orang maka patutkah 34 27. bahkan kami dihalangi (dari
keputusan manakah kamu orang berdosa Islam Kami menjadikan memperoleh hasilnya)1492”.
28. Berkatalah seorang yang paling baik
janji bagimu ataukah 38 kamu terhadap di bagimu bahawa 37 kamu di kitab kamu mem- fikirannya di antara mereka: “Bukankah
aku telah mengatakan kepadamu,
memilih apa dalamnya membaca dalamnya punyai hendaklah kamu bertasbih (kepada
Tuhanmu)1493?”
siapa antara tanyakanlah 39 kamu mengam- terhadap bagi sesungguh- Kiamat hari ke sampai atas Kami 29. Mereka mengucapkan: “Maha Suci
mereka kepada mereka bil keputusan apa kamu nya Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah
orang-orang yang zalim”.
41 orang-orang mereka jika dengan sekutu- maka sekutu- bagi atau- 40 bertanggung dengan 30. Lalu sebahagian mereka menghadapi
yang benar adalah mereka kah sebahagian yang lain seraya cela mencela.
sekutu mereka datangkanlah sekutu jawab itu 31. Mereka berkata: “Aduhai celakalah
kita; sesungguhnya kami ini adalah orang-
42 mereka berkuasa maka bersujud untuk dan mereka betis dari disingkapkan pada orang yang melampaui batas”.
32. Mudah-mudahan Tuhan kami
tidak dipanggil hari memberikan ganti kepada kami dengan
(kebun) yang lebih baik daripada itu;
sesungguhnya kita mengharapkan
ampunan dari Tuhan kami.
33. Seperti itulah azab (dunia). Dan
sesungguhnya azab akhirat lebih besar
jika mereka mengetahui1494.
ALLAH SEKALI-KALI TIDAK
MENYAMAKAN ORANG-ORANG
YANG BAIK DENGAN ORANG-
ORANG YANG BURUK
34. Sesungguhnya bagi orang-orang yang
bertakwa (disediakan) syurga-syurga yang
penuh kenikmatan di sisi Tuhan mereka.
35. Maka apakah patut Kami menjadikan
orang-orang Islam itu sama dengan orang-
orang yang berdosa (orang kafir)1495?
36. AtauAdakah kamu (berbuat demikian):
bagaimanakah kamu mengambil
keputusan?
37. Atau Adakah kamu mempunyai
sebuah Kitab (yang diturunkan Allah) yang
kamu membacanya?,
38. bahawa di dalamnya kamu benar-
benar boleh memilih apa yang kamu sukai
untukmu.
39. Atau apakah kamu memperoleh janji
yang diperkuat dengan sumpah dari Kami,
yang tetap berlaku sampai hari Kiamat;
Sesungguhnya kamu benar-benar dapat
mengambil keputusan (sekehendakmu)?
40. Tanyakanlah kepada mereka:
“Siapakah di antara mereka yang
bertanggungjawab terhadap keputusan
yang diambil itu?”
41. Atau apakah mereka mempunyai
sekutu-sekutu? Maka hendaklah mere-
ka mendatangkan sekutu-sekutunya jika
mereka adalah orang-orang yang benar.
42. Pada hari betis disingkapkan1496 dan
mereka dipanggil untuk bersujud; maka
mereka tidak kuasa1497.
