Page 19 - PerkataJuz27.indd
P. 19
40 57. Al-Hadiid ٥٤٠
19. Dan orang-orang yang beriman dan orang-orang orang-orang mereka mereka dan rasul- kepada Allah mereka telah dan orang-
kepada Allah dan RasulNya, mereka yang menjadi saksi yang benar itu
itu orang-orang yang benar1457 dan rasulNya beriman orang yang
orang-orang yang menjadi saksi di sisi
Tuhan mereka. Bagi mereka pahala dan mereka telah mereka telah ka r dan orang- dan cahaya pahala bagi mereka Tuhan di sisi
dan cahaya mereka. Dan orang-orang mereka mereka mereka
yang kafir dan mendustakan ayat-ayat mendustakan orang yang
Kami, mereka itulah penghuni-penghuni
neraka. kehidupan sesungguhnya ketahuilah 19 neraka penghuni mereka itu dengan ayat-ayat
hanyalah Kami
20. Ketahuilah, bahawa sesungguhnya
kehidupan dunia ini hanyalah harta dalam/ serta berbangga- antara kamu dan bermegah- dan perhiasan dan permainan dunia
permainan dan suatu yang melalaikan,
perhiasan dan bermegah-megah tentang bangga megah melalaikan
antara kamu serta berbangga-bangga
tentang banyaknya harta dan anak, maka kamu ia menjadi kemudian tanam orang-orang ka r telah hujan seperti dan anak-anak
seperti hujan yang tanam-tanamannya
mengagumkan para petani; kemudian melihatnya kering -tanamannya mengagumkan perumpamaan
tanaman itu menjadi kering dan kamu
lihat warnanya kuning kemudian dan keras azab akhirat dan di hancur adalah ia kemudian kuning
menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ampunan
ada azab yang keras dan ampunan
dari Allah serta keredhaanNya. Dan 20 yang menipu kesenangan hanyalah dunia kehidupan dan dan keredhaan Allah dari
kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah tidaklah
kesenangan yang menipu.
langit seperti luas luasnya dan syurga Tuhanmu dari ampunan kepada berlumba-
21. Berlumba-lumbalah kamu kepada lumbalah kamu
(mendapatkan) ampunan dari Tuhanmu
dan syurga yang luasnya seluas kurnia itulah dan rasul-rasulNya kepada Allah mereka telah bagi orang- telah dan bumi
langit dan bumi, yang disediakan bagi beriman orang yang disediakan
orang-orang yang beriman kepada
Allah dan rasul-rasulNya. Itulah kurnia
Allah, diberikanNya kepada siapa yang
dikehendakiNya. Dan Allah mempunyai
kurnia yang besar.
22. Tiada suatu bencanapun yang
menimpa di bumi dan (Tidak pula) pada
dirimu sendiri melainkan telah tertulis
dalam Kitab (Lauhul Mahfuzh) sebelum
Kami menciptakannya. Sesungguhnya
yang demikian itu adalah mudah bagi
Allah.
23. (Kami jelaskan yang demikian itu)
supaya kamu jangan berduka cita
terhadap apa yang luput dari kamu, dan
supaya kamu jangan terlalu gembira1458
terhadap apa yang diberikanNya
kepadamu. Dan Allah tidak menyukai
setiap orang yang sombong lagi
membanggakan diri,
24. (iaitu) orang-orang yang kikir dan
menyuruh manusia berbuat kikir.
Dan barangsiapa yang berpaling
(dari perintah-perintah Allah) maka
sesungguhnya Allah dialah yang Maha
Kaya lagi Maha Terpuji.
telah tidak 21 yang besar kurnia mempunyai dan Dia kehendaki siapa diberikan Allah
Allah yang kepada
menimpa
Kitab dalam melainkan dirimu sendiri pada dan tidak bumi di bencana dari
supaya jangan 22 mudah Allah atas demikian itu sesung- Kami bahawa sebelum dari
guhnya menciptakannya
dan Allah Dia telah berikan terhadap apa kamu terlalu dan jangan luput dari kamu apa yang ter- kamu berduka-
kepadamu
gembira hadap cita
dan mereka mereka kikir orang-orang 23 membanggakan orang yang setiap menyukai tidak
menyuruh yang diri sombong
(1457) Ialah: orang-orang yang amat teguh 24 Maha Terpuji Maha Kaya Dia Allah maka berpaling dan barang dengan berbuat manusia
kepercayaannya kepada kebenaran Rasul,
dan inilah orang-orang yang dianugerahi sesungguhnya siapa kikir
nikmat sebagaimana yang tersebut dalam
ayat 7 surah al-Fatihah.
(1458) Yang dimaksudkan dengan terlalu
gembira: ialah gembira yang telah melampaui
batas yang menyebabkan kesombongan,
ketakburan dan lupa kepada Allah.
19. Dan orang-orang yang beriman dan orang-orang orang-orang mereka mereka dan rasul- kepada Allah mereka telah dan orang-
kepada Allah dan RasulNya, mereka yang menjadi saksi yang benar itu
itu orang-orang yang benar1457 dan rasulNya beriman orang yang
orang-orang yang menjadi saksi di sisi
Tuhan mereka. Bagi mereka pahala dan mereka telah mereka telah ka r dan orang- dan cahaya pahala bagi mereka Tuhan di sisi
dan cahaya mereka. Dan orang-orang mereka mereka mereka
yang kafir dan mendustakan ayat-ayat mendustakan orang yang
Kami, mereka itulah penghuni-penghuni
neraka. kehidupan sesungguhnya ketahuilah 19 neraka penghuni mereka itu dengan ayat-ayat
hanyalah Kami
20. Ketahuilah, bahawa sesungguhnya
kehidupan dunia ini hanyalah harta dalam/ serta berbangga- antara kamu dan bermegah- dan perhiasan dan permainan dunia
permainan dan suatu yang melalaikan,
perhiasan dan bermegah-megah tentang bangga megah melalaikan
antara kamu serta berbangga-bangga
tentang banyaknya harta dan anak, maka kamu ia menjadi kemudian tanam orang-orang ka r telah hujan seperti dan anak-anak
seperti hujan yang tanam-tanamannya
mengagumkan para petani; kemudian melihatnya kering -tanamannya mengagumkan perumpamaan
tanaman itu menjadi kering dan kamu
lihat warnanya kuning kemudian dan keras azab akhirat dan di hancur adalah ia kemudian kuning
menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ampunan
ada azab yang keras dan ampunan
dari Allah serta keredhaanNya. Dan 20 yang menipu kesenangan hanyalah dunia kehidupan dan dan keredhaan Allah dari
kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah tidaklah
kesenangan yang menipu.
langit seperti luas luasnya dan syurga Tuhanmu dari ampunan kepada berlumba-
21. Berlumba-lumbalah kamu kepada lumbalah kamu
(mendapatkan) ampunan dari Tuhanmu
dan syurga yang luasnya seluas kurnia itulah dan rasul-rasulNya kepada Allah mereka telah bagi orang- telah dan bumi
langit dan bumi, yang disediakan bagi beriman orang yang disediakan
orang-orang yang beriman kepada
Allah dan rasul-rasulNya. Itulah kurnia
Allah, diberikanNya kepada siapa yang
dikehendakiNya. Dan Allah mempunyai
kurnia yang besar.
22. Tiada suatu bencanapun yang
menimpa di bumi dan (Tidak pula) pada
dirimu sendiri melainkan telah tertulis
dalam Kitab (Lauhul Mahfuzh) sebelum
Kami menciptakannya. Sesungguhnya
yang demikian itu adalah mudah bagi
Allah.
23. (Kami jelaskan yang demikian itu)
supaya kamu jangan berduka cita
terhadap apa yang luput dari kamu, dan
supaya kamu jangan terlalu gembira1458
terhadap apa yang diberikanNya
kepadamu. Dan Allah tidak menyukai
setiap orang yang sombong lagi
membanggakan diri,
24. (iaitu) orang-orang yang kikir dan
menyuruh manusia berbuat kikir.
Dan barangsiapa yang berpaling
(dari perintah-perintah Allah) maka
sesungguhnya Allah dialah yang Maha
Kaya lagi Maha Terpuji.
telah tidak 21 yang besar kurnia mempunyai dan Dia kehendaki siapa diberikan Allah
Allah yang kepada
menimpa
Kitab dalam melainkan dirimu sendiri pada dan tidak bumi di bencana dari
supaya jangan 22 mudah Allah atas demikian itu sesung- Kami bahawa sebelum dari
guhnya menciptakannya
dan Allah Dia telah berikan terhadap apa kamu terlalu dan jangan luput dari kamu apa yang ter- kamu berduka-
kepadamu
gembira hadap cita
dan mereka mereka kikir orang-orang 23 membanggakan orang yang setiap menyukai tidak
menyuruh yang diri sombong
(1457) Ialah: orang-orang yang amat teguh 24 Maha Terpuji Maha Kaya Dia Allah maka berpaling dan barang dengan berbuat manusia
kepercayaannya kepada kebenaran Rasul,
dan inilah orang-orang yang dianugerahi sesungguhnya siapa kikir
nikmat sebagaimana yang tersebut dalam
ayat 7 surah al-Fatihah.
(1458) Yang dimaksudkan dengan terlalu
gembira: ialah gembira yang telah melampaui
batas yang menyebabkan kesombongan,
ketakburan dan lupa kepada Allah.
