Page 18 - PerkataJuz24.indd
P. 18
٤٧٩ 41. Fushshilat 479
yang Allah menjadikan kami mereka telah terhadap kamu menjadi saksi mengapa kepada kulit-kulit Dan mereka 21. Dan mereka berkata kepada kulit
mereka: “Mengapa kamu menjadi
berkata berkata kami mereka telah berkata saksi terhadap kami?” Kulit mereka
menjawab: “Allah yang menjadikan
21 kamu dikembalikan dan kali pertama telah menciptakan dan Dia sesuatu segala menjadikan segala sesuatu pandai berkata
telah menjadikan kami pandai (pula)
kepadaNya kamu berkata berkata, dan Dialah yang menciptakan
kamu pada kali pertama dan hanya
penglihatan dan tidak pendengaran terhadap kamu menyaksikan bahawa kamu bersembunyi adalah kamu Dan tidak kepadaNyalah kamu dikembalikan.”
kamu kamu 22. Kamu sekali-sekali tidak dapat
bersembunyi dari kesaksian
kamu kerjakan dari apa kebanyakan mengetahui tidak Allah bahawa kamu telah bahkan kulit-kulit dan tidak pendengaran, penglihatan dan kulitmu
yang mengira kamu kepadamu1331 bahkan kamu mengira
bahawa Allah tidak mengetahui
maka jadilah kamu Dia membinasakan kepada Tuhanmu kamu telah yang prasangkamu Dan demikian itu 22 kebanyakan dari apa yang kamu
kerjakan.
kamu menyangka
23. Dan yang demikian itu adalah
dan bagi mereka tempat maka nereka mereka bersabar Maka jika 23 orang-orang yang termasuk prasangkamu yang telah kamu
jika kediaman merugi sangka kepada Tuhanmu, Dia telah
membinasakan kamu, maka jadilah
bagi Dan Kami telah tetapkan 24 orang yang diterima termasuk mereka maka mereka mengemukakan kamu termasuk orang yang merugi.
mereka
alasannya tidaklah alasan-alasan 24. Jika mereka bersabar (menderita
azab) maka nerakalah tempat
atas mereka dan telah tetap di belakang dan apa yang hadapan di antara apa bagi mereka maka mereka teman-teman kediaman mereka dan jika mereka
yang menghiasi mengemukakan alasan-alasan, maka
mereka mereka tidaklah mereka termasuk orang yang
diterima alasannya.
sesungguhnya dan manusia jinn dari sebelum mereka dari telah lewat sungguh umat-umat pada keputusan
mereka telah 25. Dan kami tetapkan bagi mereka
teman-teman yang menjadikan mereka
Al-Quran kepada ini kamu mendengar jangan mereka telah orang-orang Dan telah 25 orang yang adalah mereka memandang bagus apa yang ada di
ka r yang berkata merugi hadapan dan di belakang mereka1332
dan tetaplah atas mereka keputusan
azab mereka telah ka r orang-orang Maka sungguh Kami 26 kamu dapat supaya kamu terhadap- dan buatlah azab pada umat-umat yang terdahulu
yang akan merasakan sebelum mereka dari jinn dan manusia,
mengalahkan nya hiruk-pikuk sesungguhnya mereka adalah orang
yang merugi.
balasan Demikianlah 27 mereka kerjakan adalah mereka yang seburuk- dan sungguh Kami akan sangat/keras
BALASAN ALLAH TERHADAP
buruk membalas mereka KAFIRIN DAN MUKMININ
mereka ingkar terhadap ayat- adalah dengan balasan kekal tempat di bagi neraka Allah musuh-musuh 26. Dan orang yang kafir berkata:
ayat Kami mereka apa yang “Janganlah kamu mendengar dengan
tinggal dalamnya mereka sungguh-sungguh akan ini dan buatlah
hiruk-pikuk terhadapnya, supaya kamu
jin dari telah menyesatkan dua orang perlihatkanlah Tuhan mereka telah ka r orang-orang Dan telah 28 dapat mengalahkan mereka.”
kami yang kepada kami kami yang berkata
27. Maka sesungguhnya kami akan
29 orang yang rendah/hina dari supaya kedua-duanya telapak kaki kami di bawah kami jadikan/letakkan dan manusia merasakan azab yang keras kepada
menjadi kedua-duanya orang kafir dan kami akan memberi
balasan kepada mereka dengan
seburuk-buruk pembalasan bagi apa
yang telah mereka kerjakan.
28. Demikianlah balasan terhadap
musuh-musuh Allah, (iaitu) neraka;
mereka mendapat tempat tinggal yang
kekal di dalamnya sebagai balasan atas
keingkaran mereka terhadap ayat-ayat
kami.
29. Dan orang kafir berkata: “Ya Rabb
kami perlihatkanlah kepada kami dua
jenis orang yang telah menyesatkan
kami (iaitu) sebahagian dari jinn dan
manusia agar kami letakkan kedua-
duanya di bawah telapak kaki kami
supaya kedua-dua jenis itu menjadi
orang yang hina”.
(1331) Mereka itu berbuat dosa dengan
terang-terangan kerana mereka menyangka
bahawa Allah tidak mengetahui perbuatan
mereka dan mereka tidak mengetahui
bahawa pendengaran, penglihatan dan kulit
mereka akan menjadi saksi di akhirat kelak
atas perbuatan mereka.
(1332) Yang dimaksud dengan “yang ada di
hadapan” ialah nafsu dan kelazatan di dunia
yang sedang dicapai, sedang yang dimaksud
dengan “di belakang mereka” ialah angan-
angan dan cita-cita yang tidak dapat dicapai.
yang Allah menjadikan kami mereka telah terhadap kamu menjadi saksi mengapa kepada kulit-kulit Dan mereka 21. Dan mereka berkata kepada kulit
mereka: “Mengapa kamu menjadi
berkata berkata kami mereka telah berkata saksi terhadap kami?” Kulit mereka
menjawab: “Allah yang menjadikan
21 kamu dikembalikan dan kali pertama telah menciptakan dan Dia sesuatu segala menjadikan segala sesuatu pandai berkata
telah menjadikan kami pandai (pula)
kepadaNya kamu berkata berkata, dan Dialah yang menciptakan
kamu pada kali pertama dan hanya
penglihatan dan tidak pendengaran terhadap kamu menyaksikan bahawa kamu bersembunyi adalah kamu Dan tidak kepadaNyalah kamu dikembalikan.”
kamu kamu 22. Kamu sekali-sekali tidak dapat
bersembunyi dari kesaksian
kamu kerjakan dari apa kebanyakan mengetahui tidak Allah bahawa kamu telah bahkan kulit-kulit dan tidak pendengaran, penglihatan dan kulitmu
yang mengira kamu kepadamu1331 bahkan kamu mengira
bahawa Allah tidak mengetahui
maka jadilah kamu Dia membinasakan kepada Tuhanmu kamu telah yang prasangkamu Dan demikian itu 22 kebanyakan dari apa yang kamu
kerjakan.
kamu menyangka
23. Dan yang demikian itu adalah
dan bagi mereka tempat maka nereka mereka bersabar Maka jika 23 orang-orang yang termasuk prasangkamu yang telah kamu
jika kediaman merugi sangka kepada Tuhanmu, Dia telah
membinasakan kamu, maka jadilah
bagi Dan Kami telah tetapkan 24 orang yang diterima termasuk mereka maka mereka mengemukakan kamu termasuk orang yang merugi.
mereka
alasannya tidaklah alasan-alasan 24. Jika mereka bersabar (menderita
azab) maka nerakalah tempat
atas mereka dan telah tetap di belakang dan apa yang hadapan di antara apa bagi mereka maka mereka teman-teman kediaman mereka dan jika mereka
yang menghiasi mengemukakan alasan-alasan, maka
mereka mereka tidaklah mereka termasuk orang yang
diterima alasannya.
sesungguhnya dan manusia jinn dari sebelum mereka dari telah lewat sungguh umat-umat pada keputusan
mereka telah 25. Dan kami tetapkan bagi mereka
teman-teman yang menjadikan mereka
Al-Quran kepada ini kamu mendengar jangan mereka telah orang-orang Dan telah 25 orang yang adalah mereka memandang bagus apa yang ada di
ka r yang berkata merugi hadapan dan di belakang mereka1332
dan tetaplah atas mereka keputusan
azab mereka telah ka r orang-orang Maka sungguh Kami 26 kamu dapat supaya kamu terhadap- dan buatlah azab pada umat-umat yang terdahulu
yang akan merasakan sebelum mereka dari jinn dan manusia,
mengalahkan nya hiruk-pikuk sesungguhnya mereka adalah orang
yang merugi.
balasan Demikianlah 27 mereka kerjakan adalah mereka yang seburuk- dan sungguh Kami akan sangat/keras
BALASAN ALLAH TERHADAP
buruk membalas mereka KAFIRIN DAN MUKMININ
mereka ingkar terhadap ayat- adalah dengan balasan kekal tempat di bagi neraka Allah musuh-musuh 26. Dan orang yang kafir berkata:
ayat Kami mereka apa yang “Janganlah kamu mendengar dengan
tinggal dalamnya mereka sungguh-sungguh akan ini dan buatlah
hiruk-pikuk terhadapnya, supaya kamu
jin dari telah menyesatkan dua orang perlihatkanlah Tuhan mereka telah ka r orang-orang Dan telah 28 dapat mengalahkan mereka.”
kami yang kepada kami kami yang berkata
27. Maka sesungguhnya kami akan
29 orang yang rendah/hina dari supaya kedua-duanya telapak kaki kami di bawah kami jadikan/letakkan dan manusia merasakan azab yang keras kepada
menjadi kedua-duanya orang kafir dan kami akan memberi
balasan kepada mereka dengan
seburuk-buruk pembalasan bagi apa
yang telah mereka kerjakan.
28. Demikianlah balasan terhadap
musuh-musuh Allah, (iaitu) neraka;
mereka mendapat tempat tinggal yang
kekal di dalamnya sebagai balasan atas
keingkaran mereka terhadap ayat-ayat
kami.
29. Dan orang kafir berkata: “Ya Rabb
kami perlihatkanlah kepada kami dua
jenis orang yang telah menyesatkan
kami (iaitu) sebahagian dari jinn dan
manusia agar kami letakkan kedua-
duanya di bawah telapak kaki kami
supaya kedua-dua jenis itu menjadi
orang yang hina”.
(1331) Mereka itu berbuat dosa dengan
terang-terangan kerana mereka menyangka
bahawa Allah tidak mengetahui perbuatan
mereka dan mereka tidak mengetahui
bahawa pendengaran, penglihatan dan kulit
mereka akan menjadi saksi di akhirat kelak
atas perbuatan mereka.
(1332) Yang dimaksud dengan “yang ada di
hadapan” ialah nafsu dan kelazatan di dunia
yang sedang dicapai, sedang yang dimaksud
dengan “di belakang mereka” ialah angan-
angan dan cita-cita yang tidak dapat dicapai.
