Page 1 - PerkataJuz30.indd
P. 1
82 78. An-Naba’ ٥٨٢
AN NABA´ 3 perselisihkan padanya mereka yang 2 yang sangat berita tentang 1 mereka tentang
besar bertanya-tanya apakah
(BERITA BESAR)
6 sebagai bumi Kami bukankah 5 kelak mereka sekali-kali kemudian 4 kelak mereka sekali-kali
SURAH KE 78 : 40 AYAT hamparan menjadikan akan mengetahui tidak akan mengetahui tidak
JUZ 30 untuk tidurmu dan Kami 8 berpasangan dan Kami 7 sebagai dan gunung-
istirahat jadikan jadikan kamu pasak gunung
Dengan menyebut nama Allah Yang
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang dan Kami 11 untuk siang dan Kami 10 sebagai malam dan Kami 9
bina kehidupan jadikan pakaian jadikan
HARI BERBANGKIT
dan Kami 13 yang amat pelita dan Kami 12 (langit) yang tujuh di atas
Kekuasaan Allah menciptakan alam turunkan terang jadikan kukuh kamu
dan nikmat-nikmat yang diberikanNya
adalah bukti bagi kekuasaanNya dan kebun 15 dan tumbuh biji-bijian dengannya supaya Kami 14 yang tercurah air awan-awan dari
membangkitkan manusia
tumbuhan tumbuhkan
1. Tentang apakah mereka saling
bertanya-tanya? sangkakala pada ditiup hari 17 ditetapkan adalah keputusan hari Sungguh 16 yang lebat
2. Tentang berita yang besar1543, waktunya
3. yang mereka perselisihkan tentang ini.
4. Sekali-kali tidak1544; kelak mereka dan diperjalankan 19 pintu-pintunya maka adalah langit dan dibukalah 18 berbondong- kamu datang
akan mengetahui, bondong
5. kemudian sekali-kali tidak; kelak
mereka mengetahui. bagi orang-orang 21 tempat ada Jahanam sesungguhnya 20 fatamorgana maka jadi gunung-gunung
6. Bukankah Kami telah menjadikan yang melampaui batas pengintai
bumi itu sebagai hamparan?,
7. dan gunung-gunung sebagai pasak?, minuman dan kesejukan di dalamnya merasakan tidak 21 berabad- di mereka 22 tempat
8. dan Kami jadikan kamu berpasang- tidak pula kembali
pasangan, abad dalamnya tinggal
9. dan Kami jadikan tidurmu untuk
istirahat, adalah sungguh mereka 26 yang setimpal sebagai balasan 25 dan nanah air mendidih kecuali/ 24
10. dan Kami jadikan malam sebagai selain
pakaian1545,
11. dan Kami jadikan siang untuk sesuatu dan segala 28 dengan sesungguh- ayat-ayat mereka 27 kepada dapat tidak
mencari penghidupan, sungguhnya/sedusta-dustanya Kami mendustakan hisab berharap
12. dan Kami bina di atas kamu tujuh
buah (langit) yang kuat, 30 azab melainkan menambah maka tidak Maka rasakanlah 28 dalam kitab Kami telah
13. dan Kami jadikan pelita yang amat mencatatnya
terang (matahari), kepadamu akan oleh kamu
14. dan Kami turunkan dari awan air
yang banyak tercurah,
15. supaya Kami tumbuhkan dengan air
itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
16. dan kebun-kebun yang lebat?
Kehebatan hari berbangkit
17. Sesungguhnya hari keputusan
adalah suatu waktu yang ditetapkan,
18. iaitu hari (yang pada waktu itu)
ditiup sangkakala lalu kamu datang
berkelompok-kelompok,
19. dan dibukalah langit, maka terda-
patlah beberapa pintu,
20. dan dijalankanlah gunung-gunung
maka menjadi fatamorganalah ia.
Balasan terhadap orang yang derhaka
21. Sesungguhnya neraka Jahanam itu
(padanya) ada tempat pengintai1546,
22. lagi menjadi tempat kembali bagi
orang-orang yang melampaui batas,
23. mereka tinggal di dalamnya
berabad-abad lamanya,
24. mereka tidak merasakan kesejukan
di dalamnya dan tidak (pula mendapat)
minuman,
25. selain air yang mendidih dan nanah,
26. sebagai pembalasan yang setimpal.
27. Sesungguhnya mereka tidak
berharap (takut) kepada hisab,
28. dan mereka mendustakan ayat-ayat
Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat
dalam suatu Kitab1547.
30. Kerana itu rasakanlah. Dan Kami
sekali-kali tidak akan menambah
kepada kamu selain daripada azab.
(1541) Yang dimaksud dengan naungan di
sini bukanlah naungan untuk berteduh akan
tetapi asap api neraka yang mempunyai tiga
gejolak, iaitu di kanan, di kiri dan di atas. Ini
bererti bahawa azab itu mengepung orang-
orang kafir dari segala penjuru.
(1542) Sebahagian ahli tafsir mengatakan,
bahawa yang dimaksud dengan rukuk di
sini ialah tunduk kepada perintah Allah;
AN NABA´ 3 perselisihkan padanya mereka yang 2 yang sangat berita tentang 1 mereka tentang
besar bertanya-tanya apakah
(BERITA BESAR)
6 sebagai bumi Kami bukankah 5 kelak mereka sekali-kali kemudian 4 kelak mereka sekali-kali
SURAH KE 78 : 40 AYAT hamparan menjadikan akan mengetahui tidak akan mengetahui tidak
JUZ 30 untuk tidurmu dan Kami 8 berpasangan dan Kami 7 sebagai dan gunung-
istirahat jadikan jadikan kamu pasak gunung
Dengan menyebut nama Allah Yang
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang dan Kami 11 untuk siang dan Kami 10 sebagai malam dan Kami 9
bina kehidupan jadikan pakaian jadikan
HARI BERBANGKIT
dan Kami 13 yang amat pelita dan Kami 12 (langit) yang tujuh di atas
Kekuasaan Allah menciptakan alam turunkan terang jadikan kukuh kamu
dan nikmat-nikmat yang diberikanNya
adalah bukti bagi kekuasaanNya dan kebun 15 dan tumbuh biji-bijian dengannya supaya Kami 14 yang tercurah air awan-awan dari
membangkitkan manusia
tumbuhan tumbuhkan
1. Tentang apakah mereka saling
bertanya-tanya? sangkakala pada ditiup hari 17 ditetapkan adalah keputusan hari Sungguh 16 yang lebat
2. Tentang berita yang besar1543, waktunya
3. yang mereka perselisihkan tentang ini.
4. Sekali-kali tidak1544; kelak mereka dan diperjalankan 19 pintu-pintunya maka adalah langit dan dibukalah 18 berbondong- kamu datang
akan mengetahui, bondong
5. kemudian sekali-kali tidak; kelak
mereka mengetahui. bagi orang-orang 21 tempat ada Jahanam sesungguhnya 20 fatamorgana maka jadi gunung-gunung
6. Bukankah Kami telah menjadikan yang melampaui batas pengintai
bumi itu sebagai hamparan?,
7. dan gunung-gunung sebagai pasak?, minuman dan kesejukan di dalamnya merasakan tidak 21 berabad- di mereka 22 tempat
8. dan Kami jadikan kamu berpasang- tidak pula kembali
pasangan, abad dalamnya tinggal
9. dan Kami jadikan tidurmu untuk
istirahat, adalah sungguh mereka 26 yang setimpal sebagai balasan 25 dan nanah air mendidih kecuali/ 24
10. dan Kami jadikan malam sebagai selain
pakaian1545,
11. dan Kami jadikan siang untuk sesuatu dan segala 28 dengan sesungguh- ayat-ayat mereka 27 kepada dapat tidak
mencari penghidupan, sungguhnya/sedusta-dustanya Kami mendustakan hisab berharap
12. dan Kami bina di atas kamu tujuh
buah (langit) yang kuat, 30 azab melainkan menambah maka tidak Maka rasakanlah 28 dalam kitab Kami telah
13. dan Kami jadikan pelita yang amat mencatatnya
terang (matahari), kepadamu akan oleh kamu
14. dan Kami turunkan dari awan air
yang banyak tercurah,
15. supaya Kami tumbuhkan dengan air
itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
16. dan kebun-kebun yang lebat?
Kehebatan hari berbangkit
17. Sesungguhnya hari keputusan
adalah suatu waktu yang ditetapkan,
18. iaitu hari (yang pada waktu itu)
ditiup sangkakala lalu kamu datang
berkelompok-kelompok,
19. dan dibukalah langit, maka terda-
patlah beberapa pintu,
20. dan dijalankanlah gunung-gunung
maka menjadi fatamorganalah ia.
Balasan terhadap orang yang derhaka
21. Sesungguhnya neraka Jahanam itu
(padanya) ada tempat pengintai1546,
22. lagi menjadi tempat kembali bagi
orang-orang yang melampaui batas,
23. mereka tinggal di dalamnya
berabad-abad lamanya,
24. mereka tidak merasakan kesejukan
di dalamnya dan tidak (pula mendapat)
minuman,
25. selain air yang mendidih dan nanah,
26. sebagai pembalasan yang setimpal.
27. Sesungguhnya mereka tidak
berharap (takut) kepada hisab,
28. dan mereka mendustakan ayat-ayat
Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat
dalam suatu Kitab1547.
30. Kerana itu rasakanlah. Dan Kami
sekali-kali tidak akan menambah
kepada kamu selain daripada azab.
(1541) Yang dimaksud dengan naungan di
sini bukanlah naungan untuk berteduh akan
tetapi asap api neraka yang mempunyai tiga
gejolak, iaitu di kanan, di kiri dan di atas. Ini
bererti bahawa azab itu mengepung orang-
orang kafir dari segala penjuru.
(1542) Sebahagian ahli tafsir mengatakan,
bahawa yang dimaksud dengan rukuk di
sini ialah tunduk kepada perintah Allah;
