Page 18 - PerkataJuz28.indd
P. 18
٥٥٩ 65. At-Talaaq 559
untuk kamu kamu menyusahkan dan kamu menurut dari kamu bertempat mana/ dari tempatkanlah 6. Tempatkanlah mereka (para isteri)
di mana kamu bertempat tinggal
menyempitkan mereka jangan kemampuanmu yang tinggal mereka menurut kemampuanmu dan janganlah
kamu menyusahkan mereka untuk
kandungan mereka hingga atas mereka maka berikan- kandungan mempunyai telah dan jika atas mereka menyempitkan (hati) mereka. Dan jika
mereka bersalin mereka (isteri-isteri yang sudah ditalaq)
lah nafkah mereka itu sedang hamil, maka berikanlah
kepada mereka nafkahnya hingga
dan dengan di antara dan upah mereka maka berikanlah untukmu mereka telah maka mereka bersalin, kemudian jika mereka
menyusukan (anak-anak)mu untukmu
jika baik kamu musyawarahkanlah mereka menyusunkan jika maka berikanlah kepada mereka
upahnya, dan musyawarahkanlah
kemampuannya dari/ kemampuan yang hendaklah 6 lain kepadanya maka akan kamu telah di antara kamu (segala sesuatu)
dengan baik; dan jika kamu menemui
menurut mempunyai memberi nafkah menyusukan menemui kesulitan kesulitan maka perempuan lain boleh
menyusukan (anak itu) untuknya.
seseorang Allah memikulkan tidak Allah telah memberi dari apa maka hendaklah rezekinya atasnya telah dan orang
7. Hendaklah orang yang
kepadanya (rezeki) memberi nafkah disempitkan yang mampu memberi nafkah menurut
kemampuannya. Dan orang yang
negeri dari dan bera- 7 kelapangan kesempitan sesudah Allah kelak akan Dia berikan apa melain- disempitkan rezekinya hendaklah
palah banyak memberikan kepadanya yang kan memberi nafkah dari harta yang
diberikan Allah kepadanya. Allah tidak
dan Kami telah yang keras hisab maka Kami telah dan rasul-rasulNya Tuhannya perintah dari telah memikulkan beban kepada seseorang
azabnya hisabnya melainkan sekadar apa yang Allah
menderhakai berikan kepadanya. Allah kelak akan
memberikan kelapangan sesudah
9 kerugian urusannya/ akibat dan adalah urusannya/ akibat maka mereka 8 yang azab kesempitan.
mengerikan
perbuatannya perbuatannya buruk telah merasakan HUKUM-HUKUM YANG DIBAWA
NABI MUHAMMAD S.A.W.
mereka telah orang-orang hai orang-orang Allah maka keras azab bagi Allah telah MEMBAWA KEBAHAGIAAN BAGI
beriman yang yang mempunyai akal UMAT MANUSIA
bertakwalah mereka menyediakan
8. Dan berapalah banyaknya
yang mene- Allah ayat-ayat kepadamu membacakan seorang 10 peringatan kepadamu Allah telah telah (penduduk) negeri yang menderhakai
rangkan Rasul perintah Tuhan mereka dan rasul-
(al-Quran) menurunkan rasulNya, maka kami hisab penduduk
negeri itu dengan hisab yang keras, dan
cahaya kepada kegelapan dari soleh dan telah beramal mereka telah orang-orang supaya Dia kami azab mereka dengan azab yang
mengerikan1483.
beriman yang mengeluarkan
9. Maka mereka merasakan akibat yang
bawahnya dari mengalir syurga Dia amal soleh dan mengerjakan kepada beriman dan barang buruk dari perbuatannya, dan adalah
akibat perbuatan mereka kerugian yang
memasukkannya Allah siapa yang besar.
telah yang Allah 11 rezeki kepadanya Allah memberikan telah selama- di mereka sungai- 10. Allah menyediakan bagi mereka
menciptakan sungai azab yang keras, maka bertakwalah
yang baik lamanya dalamnya kekal kepada Allah hai orang-orang yang
mempunyai akal; (iaitu) orang-
bahawasanya agar kamu di antara perintah turun/berlaku seperti itu bumi dan dari langit tujuh orang yang beriman. Sesungguhnya
mengetahui mereka Allah telah menurunkan peringatan
kepadamu,
12 ilmu sesuatu dengan telah benar-benar Allah dan sesung- Maha sesuatu segala atas Allah
11. (dan mengutus) seorang Rasul yang
segala meliputi guhnya Kuasa membacakan kepadamu ayat-ayat Allah
yang menerangkan (bermacam-macam
hukum) supaya Dia mengeluarkan
orang-orang yang beriman dan beramal
soleh dari kegelapan kepada cahaya.
Dan barangsiapa beriman kepada Allah
dan mengerjakan amal yang soleh
nescaya Allah akan memasukkannya
ke dalam syurga-syurga yang mengalir
di bawahnya sungai-sungai; mereka
kekal di dalamnya selama-lamanya.
Sesungguhnya Allah memberikan
rezeki yang baik kepadanya.
12. Allahlah yang menciptakan tujuh
langit dan seperti itu pula bumi.
Perintah Allah berlaku padanya, agar
kamu mengetahui bahawasanya Allah
Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan
sesungguhnya Allah ilmuNya benar-
benar meliputi segala sesuatu.
(1483) Yang dimaksud dengan hisab dan
azab ini adalah hisab dan azab di dunia.
(1484) Bukhari dan Muslim meriwayatkan
bahawa Nabi Muhammad s.a.w pernah
mengharamkan atas dirinya minum madu
untuk menyenangkan hati isteri-isterinya.
Maka turunlah ayat ini sebagai teguran
untuk kamu kamu menyusahkan dan kamu menurut dari kamu bertempat mana/ dari tempatkanlah 6. Tempatkanlah mereka (para isteri)
di mana kamu bertempat tinggal
menyempitkan mereka jangan kemampuanmu yang tinggal mereka menurut kemampuanmu dan janganlah
kamu menyusahkan mereka untuk
kandungan mereka hingga atas mereka maka berikan- kandungan mempunyai telah dan jika atas mereka menyempitkan (hati) mereka. Dan jika
mereka bersalin mereka (isteri-isteri yang sudah ditalaq)
lah nafkah mereka itu sedang hamil, maka berikanlah
kepada mereka nafkahnya hingga
dan dengan di antara dan upah mereka maka berikanlah untukmu mereka telah maka mereka bersalin, kemudian jika mereka
menyusukan (anak-anak)mu untukmu
jika baik kamu musyawarahkanlah mereka menyusunkan jika maka berikanlah kepada mereka
upahnya, dan musyawarahkanlah
kemampuannya dari/ kemampuan yang hendaklah 6 lain kepadanya maka akan kamu telah di antara kamu (segala sesuatu)
dengan baik; dan jika kamu menemui
menurut mempunyai memberi nafkah menyusukan menemui kesulitan kesulitan maka perempuan lain boleh
menyusukan (anak itu) untuknya.
seseorang Allah memikulkan tidak Allah telah memberi dari apa maka hendaklah rezekinya atasnya telah dan orang
7. Hendaklah orang yang
kepadanya (rezeki) memberi nafkah disempitkan yang mampu memberi nafkah menurut
kemampuannya. Dan orang yang
negeri dari dan bera- 7 kelapangan kesempitan sesudah Allah kelak akan Dia berikan apa melain- disempitkan rezekinya hendaklah
palah banyak memberikan kepadanya yang kan memberi nafkah dari harta yang
diberikan Allah kepadanya. Allah tidak
dan Kami telah yang keras hisab maka Kami telah dan rasul-rasulNya Tuhannya perintah dari telah memikulkan beban kepada seseorang
azabnya hisabnya melainkan sekadar apa yang Allah
menderhakai berikan kepadanya. Allah kelak akan
memberikan kelapangan sesudah
9 kerugian urusannya/ akibat dan adalah urusannya/ akibat maka mereka 8 yang azab kesempitan.
mengerikan
perbuatannya perbuatannya buruk telah merasakan HUKUM-HUKUM YANG DIBAWA
NABI MUHAMMAD S.A.W.
mereka telah orang-orang hai orang-orang Allah maka keras azab bagi Allah telah MEMBAWA KEBAHAGIAAN BAGI
beriman yang yang mempunyai akal UMAT MANUSIA
bertakwalah mereka menyediakan
8. Dan berapalah banyaknya
yang mene- Allah ayat-ayat kepadamu membacakan seorang 10 peringatan kepadamu Allah telah telah (penduduk) negeri yang menderhakai
rangkan Rasul perintah Tuhan mereka dan rasul-
(al-Quran) menurunkan rasulNya, maka kami hisab penduduk
negeri itu dengan hisab yang keras, dan
cahaya kepada kegelapan dari soleh dan telah beramal mereka telah orang-orang supaya Dia kami azab mereka dengan azab yang
mengerikan1483.
beriman yang mengeluarkan
9. Maka mereka merasakan akibat yang
bawahnya dari mengalir syurga Dia amal soleh dan mengerjakan kepada beriman dan barang buruk dari perbuatannya, dan adalah
akibat perbuatan mereka kerugian yang
memasukkannya Allah siapa yang besar.
telah yang Allah 11 rezeki kepadanya Allah memberikan telah selama- di mereka sungai- 10. Allah menyediakan bagi mereka
menciptakan sungai azab yang keras, maka bertakwalah
yang baik lamanya dalamnya kekal kepada Allah hai orang-orang yang
mempunyai akal; (iaitu) orang-
bahawasanya agar kamu di antara perintah turun/berlaku seperti itu bumi dan dari langit tujuh orang yang beriman. Sesungguhnya
mengetahui mereka Allah telah menurunkan peringatan
kepadamu,
12 ilmu sesuatu dengan telah benar-benar Allah dan sesung- Maha sesuatu segala atas Allah
11. (dan mengutus) seorang Rasul yang
segala meliputi guhnya Kuasa membacakan kepadamu ayat-ayat Allah
yang menerangkan (bermacam-macam
hukum) supaya Dia mengeluarkan
orang-orang yang beriman dan beramal
soleh dari kegelapan kepada cahaya.
Dan barangsiapa beriman kepada Allah
dan mengerjakan amal yang soleh
nescaya Allah akan memasukkannya
ke dalam syurga-syurga yang mengalir
di bawahnya sungai-sungai; mereka
kekal di dalamnya selama-lamanya.
Sesungguhnya Allah memberikan
rezeki yang baik kepadanya.
12. Allahlah yang menciptakan tujuh
langit dan seperti itu pula bumi.
Perintah Allah berlaku padanya, agar
kamu mengetahui bahawasanya Allah
Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan
sesungguhnya Allah ilmuNya benar-
benar meliputi segala sesuatu.
(1483) Yang dimaksud dengan hisab dan
azab ini adalah hisab dan azab di dunia.
(1484) Bukhari dan Muslim meriwayatkan
bahawa Nabi Muhammad s.a.w pernah
mengharamkan atas dirinya minum madu
untuk menyenangkan hati isteri-isterinya.
Maka turunlah ayat ini sebagai teguran
